原文
此保肺清金之劑，故曰四陰。治陰虛勞損，相火熾盛，津枯煩渴，咳嗽吐衄多熱等症。
白話
這是保護肺臟、清肅肺金的方劑，所以稱為四陰煎。治療陰虛勞損、相火旺盛、津液枯竭、煩躁口渴、咳嗽、吐血、鼻衄、多熱等症。
四陰煎（新方）
四陰煎（新方）
四陰煎（新方）7 句
原文
生地（二三錢） 麥冬 芍藥 百合 沙參（各二錢） 甘草（一錢，生） 茯苓（一錢五分）
白話
生地（二至三錢）、麥冬、芍藥、百合、沙參（各二錢）、甘草（一錢，生用）、茯苓（一錢五分）。
原文
水二盅，煎七分，食遠服。如夜熱盜汗，加地骨皮一二錢。
白話
用水二盅，煎至七分，飯前（或飯後較遠時間）服用。如果夜間發熱、盜汗，加地骨皮一至二錢。
原文
如痰多氣盛，加貝母二三錢，阿膠一二錢，天花粉亦可。
白話
如果痰多、氣喘，加貝母二至三錢，阿膠一至二錢，也可以加天花粉。
原文
如金水不能相滋，而乾燥喘嗽者，加熟地三五錢。如多汗不眠，神魂不寧，加棗仁二錢。如汗多兼渴，加北味十四粒。
白話
如果肺金與腎水不能相互滋養，而出現乾燥、氣喘咳嗽的，加熟地三至五錢。如果多汗、失眠，精神不安寧，加棗仁二錢。如果汗多且口渴，加北五味子十四粒。
原文
如熱甚者，加黃柏（如易知母，更見針線，）一二錢，鹽水炒用，或元參亦可，但分上下用之。如血燥經遲，枯澀不至者，加牛膝二錢。如血熱吐衄，加茜根二錢。
白話
如果熱象嚴重的，加黃柏（若換成知母，更見細緻）一至二錢，用鹽水炒過後使用，或者加元參也可以，但需區分上下部位使用。如果血虛乾燥導致月經遲來、枯澀不至的，加牛膝二錢。如果血熱引起吐血、鼻衄，加茜根二錢。
原文
如多火便燥，或肺乾咳咯者，加天門冬二錢，加童便亦可。如火載血上者，去甘草，加炒梔子一二錢。
白話
如果火氣大導致大便乾燥，或者肺乾咳嗽、咯血，加天門冬二錢，也可以加童便。如果火邪挾血上逆，去掉甘草，加炒梔子一至二錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。