原文
治腎水虧損，小便淋閉，頭目眩運，腰腿痠軟，陰虛發熱，自汗盜汗，憔悴瘦弱，精神疲睏，失血失音，水泛為痰，病為腫脹，壯水制火之劑也。
白話
治療腎水虧損，小便淋漓不暢或閉塞，頭暈目眩，腰腿酸軟，陰虛發熱，自汗盜汗，面容憔悴身體瘦弱，精神疲倦困乏，失血失音，水液泛濫化為痰飲，疾病表現為腫脹，這是壯水制火的方劑。
六味地黃丸
六味地黃丸
六味地黃丸4 句
原文
熟地黃（八兩，蒸搗） 山萸肉（四兩） 山藥（四兩，炒） 澤瀉（三兩） 白茯苓（三兩） 丹皮（三兩）
白話
熟地黃（八兩，蒸過搗爛）、山萸肉（四兩）、山藥（四兩，炒過）、澤瀉（三兩）、白茯苓（三兩）、丹皮（三兩）。
原文
上為細末，和地黃膏加煉蜜，為丸桐子大，每服七八十丸，空心食前白滾湯、或淡鹽湯任下。
白話
將上述藥材研磨成細末，混合地黃膏並加入煉蜜，製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用七八十丸，空腹飯前用白開水或淡鹽湯送服。
原文
此方用水煎湯，即名六味地黃湯，下八味丸亦同。
白話
這個方劑用水煎煮成湯藥，就稱為六味地黃湯，服用八味丸時也可以用同樣的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。