原文
五勞者：一曰肺勞，短氣面浮，鼻不聞香臭；二曰肝勞，面目乾黑，口苦精神不守，恐畏不能獨臥，目視不明；三曰心勞，忽忽喜忘，大便苦難，或時鴨溏，口內生瘡；四曰脾勞，舌本苦直，不得嚥唾；五曰腎勞，背難俯仰，小便不利，色赤黃而有餘瀝，莖內痛，陰囊濕生瘡，小腹滿急。
五勞是指：第一叫肺勞，表現為氣短、面部浮腫，鼻子聞不到香臭；第二叫肝勞，表現為面目乾黑，口苦，精神不安，恐懼害怕不能單獨睡眠，視力模糊；第三叫心勞，表現為精神恍惚、容易忘記，大便秘結難解，有時大便像鴨糞一樣稀溏，口中生瘡；第四叫脾勞，表現為舌根僵硬，不能咽唾沫；第五叫腎勞，表現為背部難以俯仰，小便不利，顏色赤黃且有排尿不盡感，陰莖內疼痛，陰囊潮濕生瘡，小腹脹滿急迫。
原文
六極者：一曰氣極，令人內虛，五臟不足，邪氣多，正氣少，不欲言；二曰血極，令人無顏色，眉發落，忽忽喜忘；三曰筋極，令人數轉筋，十指爪甲皆痛苦，倦不能久立；四曰骨極，令人瘦削，齒苦痛，手足煩疼，不可以立，不欲行動；五曰肌極，令人羸瘦無潤澤，飲食不生肌肉；六曰精極，令人少氣，吸吸然內虛，五臟氣不足，毛髮落，悲傷喜忘。
六極是指：第一叫氣極，使人內裡虛弱，五臟功能不足，邪氣多，正氣少，不想說話；第二叫血極，使人面色無華，眉毛頭髮脫落，精神恍惚容易忘記；第三叫筋極，使人頻繁轉筋，十指和指甲都疼痛，疲倦不能長久站立；第四叫骨極，使人消瘦，牙齒疼痛，手足煩熱疼痛，不能站立，不想活動；第五叫肌極，使人瘦弱沒有光澤，飲食不能生長肌肉；第六叫精極，使人氣短，呼吸急促內裡虛弱，五臟之氣不足，毛髮脫落，悲傷容易忘記。
原文
七傷者：一曰大飽傷脾，善噫欲臥，面黃；二曰大怒逆氣傷肝，少氣目暗；三曰強力舉重，久坐濕地，傷腎少精，腰背痛，厥逆下冷；四曰形寒寒飲傷肺，少氣咳嗽，鼻塞，五曰憂愁思慮傷心，苦驚喜忘喜怒；六曰風雨寒暑傷形，髮膚枯夭；七曰恐懼不節傷志，恍惚不樂。
七傷是指：第一是過飽傷脾，容易噯氣想躺臥，面色發黃；第二是過度發怒逆氣傷肝，氣短眼睛昏暗；第三是用力舉重物，久坐濕地，傷腎導致精少，腰背疼痛，四肢厥冷、下半身寒冷；第四是形體受寒、飲用寒涼傷肺，氣短咳嗽，鼻塞；第五是憂愁思慮傷心，苦於驚恐、容易忘記、喜怒無常；第六是風雨寒暑傷形，皮膚頭髮乾枯；第七是恐懼不節制傷志，精神恍惚不快樂。
原文
陰寒、陰痿、裡急精寒精少、陰下濕、精清、小便苦數、臨事不舉，亦名七傷。
陰寒、陽痿、裡急、精寒、精少、陰部潮濕、精液清稀、小便頻繁、臨房不舉，也稱為七傷。
原文
種種區別，愈繁愈亂，按圖索驥，貽誤實多，皆非求本之論也。
種種區別，越繁多越混亂，按照圖樣找馬，貽誤實在很多，都不是探求根本的論述。
原文
要之，五臟不可不分，輕重不可不辨，氣血陰陽水火，不可不知，虛症之治，無餘蘊矣。
總之，五臟不可不區分，輕重不可不辨別，氣血陰陽水火不可不瞭解，虛證的治療就沒有遺漏了。
原文
若其強作解人，硬派名目，幾何而不至殺人於反掌間也哉？
如果勉強裝作理解的人，硬性分派名目，怎會不導致殺人於反掌之間呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。