原文
胸中痞塞，居暗避人，病名卑惵，血不足也。宜養營湯加減治之。
白話
胸中痞悶堵塞，居住在暗處躲避他人，這種病叫卑惵，是血不足的表現。適宜用養營湯加減來治療。
諸虛見症
諸虛見症（2）
諸虛見症21 句
原文
自覺吾身之外，更有一我，病為離魂，心氣虛也。單補其心，心足而魂自定。
白話
自覺得自己身體之外，還有另一個我，這種病叫離魂，是心氣虛弱的表現。只需要補益心臟，心氣充足了魂自然就安定。
原文
鬚髮脫落，腎枯火炎，肺失治節，而內風妄動也。
白話
鬍鬚頭髮脫落，是因為腎精枯竭火氣上炎，肺臟失去治理節制的功能，而體內的風妄自動亂。
原文
虛人頭頂出汗，腎水不足，而腎火有餘也。宜滋腎清肺，用桑葉、熟地、五味、麥冬蜜丸，服二月愈。若用止澀之藥，則目昏耳聾矣。
白話
虛弱的人頭頂出汗，是因為腎水不足，而腎火有餘。適宜滋補腎臟清利肺臟，用桑葉、熟地、五味子、麥冬製成蜜丸服用，兩個月可以痊愈。如果用止澀的藥物，就會導致眼睛昏花耳朵耳聾。
原文
虛人每飯頭汗，胃火勝也。宜用固本，加元參、五味、棗仁。
白話
虛弱的人每次吃飯時頭部出汗，是胃火偏勝。適宜用固本湯，加玄參、五味子、酸棗仁。
原文
兩足不能步履，肝腎虛，精血不足也。或因氣虛不能運動，宜用補中益氣湯，及牛膝、釵斛、黃耆。
白話
兩腳不能行走，是肝腎虛弱，精血不足的表現。或者因為氣虛不能運動，適宜用補中益氣湯，以及牛膝、石斛、黃耆。
原文
舌根苦直，不能嚥唾，脾不能行氣於三陰也。手足煩痛，不欲行動，骨肉空虛也。
白話
舌根苦澀僵硬，不能吞嚥唾液，是脾不能運行氣機於三條陰經。手腳煩躁疼痛，不想行動，是因為骨肉空虛。
原文
飲食不甘，肌肉漸削，脾元失守，化機日敗也。
白話
飲食沒有味道，肌肉逐漸消瘦，是脾的元氣失去守持，化生的機能日益衰敗。
原文
懸心，胃陰不足，胃火消爍心血，而懸懸不寧也。虛損善谷，陰虛火盛，則速於傳化也。
白話
懸心，是指胃陰不足，胃火消灼心血，而心中懸掛不能安寧。虛損而善飢易飢，是因為陰虛火盛，就會加速傳化和消化。
原文
氣短口乾，氣不足，無以化液也，又金受火制也。
白話
氣短口乾，是因為氣不足，不能化生津液，同時肺金受到火氣的制約。
原文
氣逆左脅，上嘔酸水，脈弦數而濡，此火鬱肝血燥也。
白話
氣逆行於左側脅肋，向上嘔吐酸水，脈象弦數而濡，這是火氣鬱結、肝血乾燥的表現。
原文
按之至骨，其熱烙手，骨困不任腎熱也。惟烏梅能引諸藥入骨，而收其熱。
白話
按壓到骨頭時，手感到灼熱燙手，骨骼困乏不能承受腎熱。只有烏梅能引導各種藥物進入骨骼，收斂那股熱邪。
原文
面黑羸瘦，肌膚甲錯，不能飲食，此血積胃中，而中土失其灌溉，虛極也。
白話
臉色黝黑消瘦，肌膚乾燥如鱗片，飲食困難，這是血液淤積在胃中，脾胃失去灌溉，虛損到了極點。
原文
汗出淋漓，一晝夜津液隨熱勢外越也，速用人參。
白話
汗水淋漓不斷，一晝夜津液隨著熱勢向外散失，應迅速使用人參來補益。
原文
夢與鬼交，真陰敗也，血海瘀積，經斷蒸熱，亦有是症。宜補血加參以行之。
白話
夢中與鬼魅交合，是真陰敗壞，血海瘀積，月經停止並伴有蒸熱，也會有這種症狀。適宜用補血加人參的方法來治療。
原文
虛而臍腹疼痛不止，腎水虧極也，重用杞子。少腹拘急，小便牽痛，真陽內衰也。
白話
虛損而肚臍腹部疼痛不止，是腎水虧損到了極點，要重用枸杞子。小腹拘攣緊急，小便時牽扯疼痛，是真陽在內衰竭。
原文
惡寒不樂，而五心煩熱，重陰覆其陽，火不得伸也。宜用升柴以舉之。
白話
怕冷不快樂，而且五心煩躁發熱，是重重的陰氣覆蓋了陽氣，導致火不能伸展。適宜用升麻、柴胡來升舉它。
原文
下唇生瘡，此血瘀營虛發熱，蒸其所瘀之血，化而為蟲，遂成此症，蓋即傳屍勞之謂也。
白話
下嘴唇生瘡，是因為血液瘀滯、營血虛弱而發熱，蒸騰其所瘀積的血液，化生為蟲，於是形成這個症狀，大概就是所說的傳屍勞。
原文
足寒無論陰陽，凡下虛者，皆能致此，治須辨別。又肺氣虛則逆而不行，無以及於四肢也。虛而氣哽，火盛則津枯，津枯則氣哽也。
白話
腳部寒冷無論陰證陽證，凡是下部虛弱的人，都能導致這個症狀，治療時需要辨別清楚。又比如肺氣虛就會氣逆而運行不暢，無法到達四肢。虛損而氣哽，是因為火旺盛使津液枯竭，津液枯竭就導致氣哽。
原文
膝下冷，火不歸源也。若上氣喘，命門衰絕也。
白話
膝蓋以下寒冷，是因為火不能回歸本源。如果上部氣喘，是命門衰竭斷絕。
原文
不時溏泄，脾腎虛弱也，或心火不生脾土也。發尖生穗，血虛火炎也。身冷，營衛虛寒也。宜用當歸、乾薑。
白話
大便時常稀溏泄瀉，是脾腎虛弱，或者是心火不能生發脾土。頭髮尖端生長不均呈穗狀，是血虛火旺的表現。身體寒冷，是營衛之氣虛弱寒冷。適宜用當歸、乾薑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。