原文
陰虛者多熱，以水不濟火，而陰虛生熱也。欲滋其陰，惟宜甘涼醇靜之物，大忌辛溫，如乾薑、桂附、故紙、白朮、蒼朮、半夏之屬，斷不可用。
白話
陰虛的人多發熱，因為水不能制約火，所以陰虛而生熱。想要滋養陰液，只適宜用甘涼醇靜的藥物，非常忌諱辛溫之品，例如乾薑、桂枝附子、破故紙、白朮、蒼朮、半夏這一類，絕對不可使用。
陰虛論治
陰虛論治
陰虛論治6 句
原文
即如人參、黃耆、枸杞、當歸、杜仲、菟絲之類，是皆陰中有陽，尤當斟酌。蓋陽旺則陰愈消，熱增則水益涸矣。
白話
即使像人參、黃耆、枸杞、當歸、杜仲、菟絲子這一類，都是陰中有陽，更應當斟酌使用。因為陽氣旺盛則陰液更加消損，熱邪增加則水液更加乾涸了。
原文
然陰虛之熱，為真水之虧，寒涼之品，又不可妄用。
白話
然而陰虛的發熱，是真陰虧損所致，寒涼的藥物，又不可隨意使用。
原文
其有火盛而不得不從寒治者，亦當兼壯水之劑，可止即止，以防其敗，斯得滋補之大法矣。
白話
如果有火氣旺盛而不得不使用寒涼治法的人，也應當同時配合壯水（滋陰）的方劑，症狀一止就應停止，以防止損傷，這樣才能得到滋補的正確方法。
原文
夜熱或午後熱，或喜冷便實，此皆陰虛生熱，水不制火也，宜加減一陰煎。驚悸失志，火在心腎也，宜二陰煎。
白話
夜間發熱或午後發熱，或者喜歡冷飲、大便乾結，這些都是陰虛生熱，水不能制約火，適宜用加減一陰煎。驚悸、失志（心神不安），是火在心腎，適宜用二陰煎。
原文
若外熱不已，而內不甚熱，則但宜補陰，不宜清火，宜一陰煎，或六味地黃湯。
白話
如果體表發熱持續不止，而體內不怎麼熱，那麼只適宜補陰，不適宜清火，適宜用一陰煎，或者六味地黃湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。