包氏喉證家寶

附方

附方(3)

附方23
原文
_涼藥方_,專治喉癬喉菌等證。
白話
涼藥方,專門治療喉癬、喉菌等病症。
原文
薄荷(一錢,研),制硝(八分),制礬(八分),百草霜(一分),燈草灰(一分),川貝母(一分,研),生甘草(一分,研),冰片(三釐)
白話
薄荷(一錢,研磨),製硝(八分),製礬(八分),百草霜(一分),燈草灰(一分),川貝母(一分,研磨),生甘草(一分,研磨),冰片(三釐)。
原文
先將硝、礬、百草霜研勻後,入燈草灰,再研,入薄荷、貝母、甘草末,再研末,後加入冰片研細,用上白蜜調如青灰色,時時噙咽,若重證多用黃藥涼藥吹。
白話
先將硝、礬、百草霜研磨均勻後,加入燈草灰,再研磨,加入薄荷、貝母、甘草粉末,再研成細末,然後加入冰片研細,用上等白蜜調成青灰色,時時含在口中慢慢嚥下。如果病情嚴重,多用黃藥涼藥吹入。
原文
_疳藥方_
白話
疳藥方。
原文
煅人中白(四錢),生蒲黃(三錢,研),燈草灰(一錢),硼砂(三錢,臨用拌入),生甘草(二錢),青梅制礬(五錢,初用多加,後用漸減),薄荷(五錢),黃柏(五錢)
白話
煅人中白(四錢),生蒲黃(三錢,研磨),燈草灰(一錢),硼砂(三錢,使用時拌入),生甘草(二錢),青梅製礬(五錢,初用多加,之後逐漸減少),薄荷(五錢),黃柏(五錢)。
原文
此方失去上一半,製法不全。
白話
此方缺少上一半,製法不完整。
原文
_蘆薈消疳飲_,凡走馬牙疳,其患多在痧痘後餘毒未清,又兼雜證熱甚而成者。
白話
蘆薈消疳飲。凡是走馬牙疳,其病症多發生在痧痘之後餘毒未清,又兼雜證熱甚而形成的。
原文
如牙齦作爛,且臭且黑且腐,甚者牙齦脫落,齦窠亦朽,不數日間,即穿腮破唇,為不治矣。宜用此湯,外用人中白或冰硼散二藥搽之,取去黑肉,內見紅肉血流為吉。如取時頑肉不脫,腐肉漸開,焮腫外發,臭味不止,更兼身熱不退,俱不治。凡小兒走馬牙疳,身熱氣粗,牙齦腐臭,以及穿腮破唇者,並須服之。
白話
如果牙齦潰爛,又臭又黑又腐爛,嚴重的牙齦脫落,牙齦窩也腐朽,不到幾天,就會穿腮破唇,成為不治之症。應該用此湯劑,外用煅人中白或冰硼散兩種藥塗抹,去除黑肉,內部見到紅肉流血為吉。如果治療時頑固的肉不脫落,腐肉逐漸擴開,紅腫向外發展,臭味不止,同時身體發熱不退,都是不治。凡是小兒走馬牙疳,身體發熱氣粗,牙齦腐臭,以及穿腮破唇的,都必須服用此湯。
原文
蘆薈,銀柴胡,黃連,大力子,玄參,桔梗,山梔,石膏,薄荷(各五分),羚羊角(三分)淡竹葉(三分)
白話
蘆薈、銀柴胡、黃連、大力子(牛蒡子)、玄參、桔梗、山梔、石膏、薄荷(各五分),羚羊角(三分),淡竹葉(三分)。
原文
_人中白散_
白話
人中白散。
原文
煅人中白(二兩),兒茶(一兩),黃柏,薄荷青黛(各六分),冰片
白話
煅人中白(二兩),兒茶(一兩),黃柏、薄荷、青黛(各六分),冰片(劑量未標)。
原文
共研細末,先用溫水漱口後吹藥,每日六七次,涎從外流者吉,涎收入里者毒,甚凶。
白話
共同研成細末,先用溫水漱口後吹藥,每日六七次。口水向外流者為吉,口水向內收者為毒,非常凶險。
原文
_制百藥煎法_,與前法互異,今並存之。
白話
製百藥煎法,與前面的方法不同,現在一併收錄。
原文
川五倍半斤打碎,煎數滾,入陳松蘿茶四兩,加大力子不拘分兩,同煎,去渣再煎,用粉兒茶二兩,百草霜二兩,研末收。
白話
川五倍半斤打碎,煎煮數滾,加入陳松蘿茶四兩,加大力子(牛蒡子)不拘分量,一同煎煮,去渣再煎,用粉兒茶二兩、百草霜二兩,研磨成粉末收存。
原文
_治一切牙口疳_
白話
治療一切牙口疳。
原文
人中白(煅,六錢),青黛(二錢),冬桑葉(二錢),漿梅條皮(三錢,帶漿,隔鍋燒成炭),燈草灰(三錢),冰片(一錢)
白話
人中白(煅,六錢),青黛(二錢),冬桑葉(二錢),漿梅條皮(三錢,帶漿,隔鍋燒成炭),燈草灰(三錢),冰片(一錢)。
原文
以上共研末吹之。
白話
以上共同研磨成粉末吹入患處。
原文
_鐵鞋散_,治走馬牙疳。黑棗一枚,去核,入雄黃末填滿,用鹽搓麻線扎,外用濕紙包煨存性,研末搽之。
白話
鐵鞋散,治療走馬牙疳。黑棗一枚,去核,放入雄黃末填滿,用鹽搓麻線紮緊,外面用濕紙包裹煨至存性,研磨成粉末塗抹患處。
原文
_玄明醋_,治喉中痰涎壅塞。玄明粉,好淡米醋和,灌攪吐痰。
白話
玄明醋,治療喉中痰涎壅塞。玄明粉,用好淡米醋調和,灌入攪動使吐出痰涎。
原文
_烏龍散_,治纏喉風。牙皂七條,水一杯,煎三分,入人乳三滴,冷服,非吐即瀉,虛喉忌。
白話
烏龍散,治療纏喉風。牙皂七條,水一杯,煎至三分,加入人乳三滴,冷服。不是吐出就是瀉下,虛證喉嚨禁用。
原文
_神品散_,喉風喉蛾兼治。
白話
神品散,喉風、喉蛾兼治。
原文
牙皂,白礬,黃連(等分)
白話
牙皂、白礬、黃連(等分)。
原文
皂、連入礬內,同炙乾,研末吹上,有痰任流。
白話
將牙皂、黃連放入白礬內,一同炙乾,研磨成粉末吹上,有痰任其流出。