包氏喉證家寶

咽喉七十二證考

咽喉七十二證考(2)

咽喉七十二證考35
原文
川大黃(穿心者更佳,用紙浸濕重包,爐火煨,厠中浸一宿,取出洗淨曬乾,研末聽用,一兩) 五倍子(醋炒黑,三錢) 白芷(五錢) 露蜂房(蜜炙,三錢) 芙蓉葉(曬乾,二兩) 羌活(五錢)
白話
川大黃(選穿心的更好,用紙浸濕後重重包裹,放在爐火中煨,再在廁所中浸泡一夜,取出洗淨曬乾,研成粉末備用,用量一兩)五倍子(用醋炒至黑色,三錢)白芷(五錢)露蜂房(用蜜炙過,三錢)芙蓉葉(曬乾,二兩)羌活(五錢)
原文
共研細末,瓷瓶裝,每用蜜水調敷腫處周圍,中留一孔出毒氣。岩按:外證紅腫亦能治。
白話
共計研成細末,用瓷瓶裝好,每次用蜜水調敷在腫處周圍,中間留一個小孔讓毒氣排出。岩按:外部紅腫大毒也能治療。
原文
二十四、雙乳蛾。在蒂疔兩旁。似乳頭,吞吐不利。
白話
第二十四證、雙乳蛾。生於蒂疔兩旁,形狀似乳頭,吞嚥和呼吸不順暢。
原文
二十五、單乳蛾。或左或右,手足厭冷,頭目昏沉,如厥,短氣欲絕,吳茱萸末,米醋調敷湧泉穴。
白話
第二十五證、單乳蛾。發生在左邊或右邊,手腳怕冷,頭目昏沉,如同厥證,短氣欲絕。用吳茱萸末,以米醋調敷湧泉穴。
原文
二十六、氣癰,喉閉。痰塞喉間,寒熱,分上中下三關,在下關難治。
白話
第二十六證、氣癰,喉閉。痰堵塞喉嚨,發冷發熱,分為上、中、下三關,在下關者較難治療。
原文
二十七、死乳蛾。雙單緊靠蒂疔,不甚痛,飲食有礙,勞則痛,日久塞咽,漸漸氣悶,喪命。
白話
第二十七證、死乳蛾。雙蛾或單蛾緊靠蒂疔,不太疼痛,飲食有阻礙,勞累則痛,日久堵塞咽喉,漸漸氣悶,可致喪命。
原文
於蛾上亂劃七八刀令血出,吹藥,逐日如是,患平乃止,服三黃三陳,忌煎炒雞魚牛羊犬肉生冷發物。
白話
在蛾上亂劃七八刀使出血,吹藥,每天如此,直到患處平復才停止。內服三黃三陳,忌食煎炒、雞、魚、牛、羊、狗肉及生冷發物。
原文
二十八、乳蛾核。兩邊如乳頭,天陰勞力氣惱,則頸外如繩釦緊,飲食不下,呼吸不利,年深成嫩骨,用刀割去,吹藥。
白話
第二十八證、乳蛾核。兩邊像乳頭,天陰、勞累、生氣時,頸外像繩子扣緊,飲食不下,呼吸不利,年深日久變成嫩骨狀,用刀割去,吹藥。
原文
二十九、喉癬。滿喉白色,時醫每誤認白喉,分爛喉風癬,弱證喉癬,二證虛實不同。
白話
第二十九證、喉癬。整個喉嚨白色,時醫常誤認為是白喉。分為爛喉風癬和弱證喉癬,兩證虛實不同。
原文
三十、飛瘍。因怒,或中穢毒,喉間忽然腫脹,立刻轉大,喪命。
白話
第三十證、飛瘍。因發怒,或中穢毒,喉嚨忽然腫脹,立刻變大,可致喪命。
原文
吹藥去痰,內服黏子解毒湯加紅花、丹皮,勿動刀針。
白話
吹藥去痰,內服黏子解毒湯加紅花、丹皮,不要動刀針。
原文
三十一、風熱喉丹。鮮紅,久而赤紫,吹藥服藥,均重去痰。可用刀刮針刺見血,去熱毒。
白話
第三十一證、風熱喉丹。顏色鮮紅,日久變成赤紫。吹藥和服藥都要重視去痰。可以用刀刮或針刺見血,以去熱毒。
原文
三十二、喉疔。與單蛾相似,蛾圓大,疔長小,紅易紫難黑不治。
白話
第三十二證、喉疔。與單蛾相似,但蛾圓而大,疔長而小。紅色易治,紫色難治,黑色則不治。
原文
三十三、開花疔。形若開花,根下割去,吹藥,三黃涼膈煎服,紅易紫難黑不治。
白話
第三十三證、開花疔。形狀像開花,在根下割去,吹藥,內服三黃涼膈煎。紅色易治,紫色難治,黑色則不治。
原文
病原鼻滴汗於豆腐內,食自死禽獸肉,水缸內有米粒生毛,此三因,皆致喉中生開花疔之原。
白話
病源是:鼻滴汗落到豆腐內,或食用自死的禽獸肉,或水缸內有米粒生毛。這三種原因都會導致喉嚨中生開花疔。
原文
三十四、喉癰。厚味積熱,胃火上衝,生蒂疔旁,腫痛如蛾,蛾圓而小,癰塌而長,耳根腮下俱腫痛,牙疼,去血吹藥,服三黃。
白話
第三十四證、喉癰。因厚味積熱,胃火上衝,生在蒂疔旁邊,腫痛像蛾,但蛾圓而小,癰塌而長。耳根、腮下都腫痛,牙疼。放血吹藥,內服三黃。
原文
三十五、雙單喉瘤。是肺熱,生喉旁,如圓眼,血絲相裹,不犯不痛,須日夜安息,以藥攻之,不可用刀點,麝二、連一、冰四,日頻吹。
白話
第三十五證、雙單喉瘤。是肺熱所致,生於喉嚨旁,像龍眼,有血絲纏繞,不觸碰就不痛。須日夜靜養,用藥攻治,不可用刀點。麝香二分、黃連一分、冰片四分,每天頻頻吹入。
原文
三十六、喉癤。生雄尾中,初如梅核在喉膈間,吐咽不下,至三日,漸上喉間,刀刺後,吹冰硼,病由七情,服四七氣湯。
白話
第三十六證、喉癤。生在雄尾中,初起如梅核在喉膈間,吐嚥不下,到第三天逐漸上到喉嚨。刀刺後,吹冰硼散。此病由七情所致,內服四七氣湯。
原文
三十七、氣單。鬱結,靠舌根橫起紅紫色筋,先用大針蘸桐油燒紅,向舌橫筋上針七處,次將三小針扎品字樣,每大針孔上各針二次,連大針,共四十九針。
白話
第三十七證、氣單。因氣鬱結,靠近舌根橫起紅紫色筋。先用大針蘸桐油燒紅,在舌的橫筋上針七處。然後將三根小針扎成品字形,在每個大針孔上各針兩次,連大針針數,共四十九針。
原文
如舌根腫,要灸外邊喉下橫三穴,口內出煙為止,如不出煙,七壯止,內服三黃涼膈及二陳。
白話
如果舌根腫,要灸外面喉下橫三穴,灸到口內出煙為止;如不出煙,灸七壯即止。內服三黃涼膈散和二陳湯。
原文
三十八、喉單。滿喉微腫而紅,針首尾出血,服三黃涼膈。
白話
第三十八證、喉單。整個喉嚨微腫而紅,用針在首尾刺出血,內服三黃涼膈散。
原文
三十九、回食單。一名甸氣,一名梅核氣。氣鬱熱痰而生,喉兩邊兩硬條,色紅為甸氣,小舌下如豆大,為梅核氣。
白話
第三十九證、回食單。又名甸氣,又名梅核氣。由氣鬱熱痰而生。喉嚨兩邊兩條硬條,顏色紅的為甸氣;懸雍垂下如豆大的為梅核氣。
原文
若疔下無核,定在前舌根下,或左右中有青筋系在顎,或紫點如小豆,或在舌根上,青白色,如蜆肉,似桃膠,兩旁紅筋垂下者,皆是。
白話
如果疔下沒有核,一定是在前舌根下,或左右、中間有青筋連繫在顎部,或有紫色點如小豆,或在舌根上,青白色像蜆肉、似桃膠,兩旁有紅筋垂下的,都是此證。
原文
久則前心後背疼,噯氣,喉中若蟲行,梗噎氣阻,犯之即痛。
白話
日久則前心後背疼痛,噯氣,喉中如有蟲行,梗噎氣阻,觸犯它就會痛。
原文
刀去血,吹藥,逐日如是,喉外灸一穴至五穴,口中出煙為度,不出煙者。灸至九壯。
白話
用刀放血,吹藥,每天如此。喉外灸一穴至五穴,以口中出煙為度。不出煙者,灸到九壯。
原文
四十、氣子喉。喉間如珠,赤或紫白,犯之即痛,受氣必發,日久則嗌氣。挑破珠,出血,再吹藥。
白話
第四十證、氣子喉。喉間有珠狀物,紅色或紫白色,觸碰即痛,受氣後必然發作,日久則噯氣。挑破珠子出血,再吹藥。
原文
四十一、七星瘡。是脾熱,上顎屬脾,生泡,似粟如珠,或黃或白,口中腥臭,手足怕冷,身惡寒。以布浸苦茶拭淨瘡上,再吹藥,戒酒色。
白話
第四十一證、七星瘡。是脾熱所致,上顎屬脾,生泡,像粟米或珠子,或黃或白,口中腥臭,手腳怕冷,身體惡寒。用布浸苦茶拭淨瘡上,再吹藥,戒酒色。
原文
四十二、喉球。外感六氣,內傷七情,喉內生肉球,如圓眼大,根如線,五寸余長,相連肺上,吐球出,方可飲食,手輕扯,痛徹心內。
白話
第四十二證、喉球。外感六氣,內傷七情,喉內生肉球,如龍眼大小,根如線,長五寸餘,連在肺上。需吐出肉球方可飲食,用手輕扯則痛徹心內。
原文
服益氣疏風湯,升麻、葛根、防風、紫蘇、桔梗、前胡、白芍、白蒺藜、生地、當歸、川芎、生甘草、黃芩、麥冬、連翹、青皮,水煎服。
白話
服用益氣疏風湯:升麻、葛根、防風、紫蘇、桔梗、前胡、白芍、白蒺藜、生地、當歸、川芎、生甘草、黃芩、麥冬、連翹、青皮,水煎服。
原文
再用麝香二錢研,分二次水調服,或服麝香散三次,根化而愈。
白話
再用麝香二錢研末,分兩次用水調服,或服麝香散三次,根化而愈。
原文
四十三、喉疳風熱毒。滿喉臭爛,老年患者,難治。四十四、口瘡。積熱,滿口生瘡黃白。
白話
第四十三證、喉疳風熱毒。整個喉嚨臭爛,老年患者難治。第四十四證、口瘡。積熱所致,滿口生瘡,黃白色。
原文
四十五、走馬牙疳。陽明濕毒,牙齦黑爛,脫落臭穢,頃刻沿開,穿腮破唇,走入喉中者。不治。
白話
第四十五證、走馬牙疳。陽明濕毒所致,牙齦黑爛,脫落臭穢,頃刻蔓延,穿腮破唇,若走入喉中者,不治。
原文
四十六、珍珠毒。胎熱,舌上如珠,先赤紫,後白黃,疼痛。挑出血,苦茶拭淨吹藥,內服三黃涼膈散。
白話
第四十六證、珍珠毒。胎熱所致,舌上生珠狀物,先赤紫後白黃,疼痛。挑破出血,用苦茶拭淨吹藥,內服三黃涼膈散。
原文
四十七、懸癰。生上顎,形如紫李,垂下抵舌,口不能言,舌不能伸,頭不能低,鼻出紅涕。
白話
第四十七證、懸癰。生於上顎,形狀像紫李子,垂下碰到舌,口不能言,舌不能伸,頭不能低,鼻出紅涕。
原文
刺破癰頭出血,鹽湯漱淨血,吹藥,內服荊防敗毒散。
白話
刺破癰頭出血,用鹽湯漱淨血,吹藥,內服荊防敗毒散。