原文
此虛火炎上，而肺金之氣不能下行故耳。若用黃柏、知母，煎湯飲之，立時消散。然自倒之後，終年不能重振、是亦苦也。方用：
白話
這是因為虛火往上炎燒，而肺金之氣無法向下運行導致的。如果用黃柏、知母煎湯服用，立刻就能消散。但是一旦陽強消退之後，整年都無法再勃起，這也是苦惱的事。處方如下：
腎病門
陽強不倒
腎病門4 句
原文
元參（三兩） 麥冬（三兩） 肉桂（三分）
白話
元參（三兩）、麥冬（三兩）、肉桂（三分）。
原文
水煎服。
白話
用水煎煮後服用。
原文
此方妙在元參以瀉腎中之火，肉桂入其宅，麥冬助肺金之氣，清肅下行，以生腎水，水足則火自息矣，不求倒而自倒也。
白話
這個方子的妙處在於用元參來瀉腎中的火，肉桂引火歸元，麥冬幫助肺金之氣清肅下行，以滋生腎水，腎水充足則火自然熄滅，不刻意讓陽強消退，它自然就會消退。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。