傅青主男科

濁淋門

二濁五淋辨

濁淋門1
原文
濁、淋二症,俱小便赤也。濁多虛,淋多實,淋痛、濁不痛為異耳。濁、淋俱屬熱症,大約屬濕痰下陷及脫精所致。惟其有痛,大約縱淫欲火動,強留敗精而然,不可混治。
白話
濁與淋這兩種病症,都會出現小便顏色發紅的現象。濁症多屬虛證,淋症多屬實證;淋症會疼痛,濁症不疼痛,這是兩者不同的地方。濁與淋都屬於熱症,大致上是因為濕痰下陷以及脫精所導致。至於會疼痛的,大概是因為放縱淫慾導致慾火發動,勉強留住敗精所造成的,不可以混雜治療。