原文
脅痛
白話
脅痛。
痛疼門
脅痛
痛疼門29 句
原文
此乃肝病也，故治脅痛者，必須平肝，平肝必須補腎，腎水足而肝氣有養，不治脅痛而脅痛自平也。方用肝腎兼資湯：
白話
這是肝病，所以治療脅痛，必須平肝，平肝必須補腎，腎水充足而肝氣得到滋養，不特意治療脅痛而脅痛自然平息。方用肝腎兼資湯：
原文
熟地（一兩） 山萸（五錢） 當歸（一兩） 白芍（二兩） 白芥子（三錢） 黑梔子（一錢） 甘草（三錢）
白話
熟地（一兩）、山萸（五錢）、當歸（一兩）、白芍（二兩）、白芥子（三錢）、黑梔子（一錢）、甘草（三錢）
原文
水煎服。
白話
用水煎煮後服用。
原文
左脅痛
白話
左脅痛。
原文
左脅痛，肝經受邪也。方用：
白話
左脅痛，是肝經受到邪氣侵襲。方用：
原文
黃連（三錢，吳茱萸炒） 柴胡（一錢） 青皮（一錢） 桃仁泥（一錢） 枳殼（一錢） 當歸（一錢） 川芎（八分） 紅花（五分）
白話
黃連（三錢，用吳茱萸炒過）、柴胡（一錢）、青皮（一錢）、桃仁泥（一錢）、枳殼（一錢）、當歸（一錢）、川芎（八分）、紅花（五分）
原文
水煎食遠服。
白話
用水煎煮，在飯前服用。
原文
有痰加陳皮、半夏。
白話
如果有痰，加入陳皮、半夏。
原文
右脅痛
白話
右脅痛。
原文
右脅痛，邪入肺經也。方用：
白話
右脅痛，是邪氣侵入肺經。方用：
原文
片薑黃（二錢） 枳殼（二錢） 桂心（二分） 陳皮（五分） 半夏（五分） 炙草（五分）
白話
片薑黃（二錢）、枳殼（二錢）、桂心（二分）、陳皮（五分）、半夏（五分）、炙甘草（五分）
原文
水煎服。
白話
用水煎煮後服用。
原文
左右脅俱痛
白話
左右脅都痛。
原文
〔左右脅俱痛者〕，方用：
白話
〔左右脅都痛的患者〕，方用：
原文
柴胡 青皮 當歸 川芎 白芍 龍膽草 枳殼 香附 砂仁 甘草 木香
白話
柴胡、青皮、當歸、川芎、白芍、龍膽草、枳殼、香附、砂仁、甘草、木香
原文
薑水煎服。（原缺分量）
白話
用生薑和水煎煮後服用。（原缺分量）
原文
兩脅走注痛
白話
兩脅遊走性疼痛。
原文
兩脅走注痛而有聲者，痰也。二陳湯（陳皮、半夏、茯苓、甘草）去甘草，加：
白話
兩脅遊走性疼痛而且有聲響的，是痰證。用二陳湯（陳皮、半夏、茯苓、甘草）去掉甘草，再加入：
原文
枳殼 砂仁 木香 青皮 蒼朮 香附 茴香
白話
枳殼、砂仁、木香、青皮、蒼朮、香附、茴香
原文
水煎服。（原缺分量）
白話
用水煎煮後服用。（原缺分量）
原文
兩脅有塊痛
白話
兩脅有塊狀疼痛。
原文
左肋有塊作，是死血也。右脅有塊作痛；是食積也。遍身作痛，筋骨尤甚，不能伸屈，口乾目赤，頭眩痰壅，胸膈不利，小便短赤，夜間殊甚。又遍身作癢如蟲行，人以為風也，而不知肝、腎氣虛而熱也，用六味地黃湯（熟地、山萸、丹皮、山藥、茯苓、澤瀉）加梔子，柴胡，是乃正治也。三劑後見效。
白話
左脅有塊狀疼痛，是瘀血。右脅有塊狀疼痛，是食積。全身疼痛，筋骨尤其嚴重，不能伸展彎曲，口乾眼紅，頭暈痰多，胸膈不舒暢，小便短少色黃，夜間特別厲害。又全身發癢像蟲爬行，人們以為是風邪，卻不知道是肝、腎氣虛而有熱，用六味地黃湯（熟地、山萸、丹皮、山藥、茯苓、澤瀉）加入梔子、柴胡，這才是正確的治法。服用三劑後見效。
原文
脅痛身熱
白話
脅痛伴隨身體發熱。
原文
脅痛身熱者，勞也。用補中益氣湯（人參、白朮、陳皮、柴胡、升麻、當歸、黃耆、甘草）加川芎、白芍、青皮、砂仁、枳殼、茴香，去黃耆，水煎服。（原缺分量）
白話
脅痛且身體發熱的，是勞倦所致。用補中益氣湯（人參、白朮、陳皮、柴胡、升麻、當歸、黃耆、甘草）加入川芎、白芍、青皮、砂仁、枳殼、茴香，去掉黃耆，用水煎煮後服用。（原缺分量）
原文
脅痛咳嗽
白話
脅痛伴隨咳嗽。
原文
咳嗽氣急，脈滑敉者，痰結痛也。方用：
白話
咳嗽氣喘，脈象滑數的，是痰結導致的疼痛。方用：
原文
栝蔞仁 枳殼 白芥子 青皮 茴香
白話
栝蔞仁、枳殼、白芥子、青皮、茴香
原文
水煎服。（原缺分量）
白話
用水煎煮後服用。（原缺分量）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。