原文
〔小便不通，乃膀胱之病〕，膀胱之氣化不行，小便即不能出。小便閉塞，治膀胱之經而已矣，然而治法全不在治膀胱也。方用：
白話
小便不通，是膀胱的病，膀胱的氣化功能不運行，小便就不能排出。小便閉塞，治療膀胱的經脈就可以了，然而治療方法完全不在於治療膀胱。藥方如下：
大小便門
小便不通
大小便門4 句
原文
人參（三錢） 蓮子（三錢） 茯苓（三錢） 甘草（一錢） 肉桂（一錢） 白果（二錢） 車前子（一錢） 王不留（一錢）
白話
人參（三錢） 蓮子（三錢） 茯苓（三錢） 甘草（一錢） 肉桂（一錢） 白果（二錢） 車前子（一錢） 王不留（一錢）。
原文
水煎服。
白話
用水煎煮後服用。
原文
此方妙在用人參、肉桂。蓋膀胱必得氣化而始出。氣化者何？心胞絡之氣也。〔膀胱必得心包絡之氣下行，而水路始能出。〕既用參、桂，而氣化行矣，尤妙在用白果，人多不識此意。白果通任、督之脈，又走膀胱，（引參、桂之氣，直奔於膀胱之中），況車前子，王不留盡是下泄之藥，服之而前陰有不利者乎？
白話
此方的妙處在於使用人參、肉桂。因為膀胱必須得到氣化才能開始排出小便。什麼是氣化？就是心包絡的氣。膀胱必須得到心包絡的氣下行，水道才能通暢。既然用了人參、肉桂，氣化就能運行，尤其妙的是使用白果，很多人不明白這個用意。白果通任脈和督脈，又走膀胱，引導人參、肉桂的氣，直奔膀胱之中，何況車前子、王不留行都是下泄的藥，服用之後前陰還會有不通利的嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。