原文
〔大便秘結者〕，人以為大腸燥甚也，誰知是肺氣燥乎？蓋肺燥則清肅之氣，不能下行於大腸，而腎經之水，僅足以自顧，又何能旁流以潤涸哉？方用：
白話
〔大便祕結的人〕，人們以為是大腸過於乾燥，誰知道是肺氣乾燥呢？因為肺乾燥則清肅之氣，不能向下運行到大腸，而腎經的水液，僅足夠自己顧及，又怎能分流向旁處來滋潤乾涸呢？方劑用：
大小便門
大便不通
大小便門3 句
原文
熟地（三兩） 元參（三兩） 升麻（三錢） 牛乳（一碗） 火麻仁（一錢）
白話
熟地（三兩） 元參（三兩） 升麻（三錢） 牛乳（一碗） 火麻仁（一錢）
原文
水二碗，煎六分，將牛乳同調服之，一、二劑必大便通矣。〔此方之妙，全不在潤大腸而補腎，尤妙不止補腎，而且補肺；更妙不正補肺，而且升肺。〕蓋大腸居於下流，最難獨治，必須從腎〔經〕以潤之，從肺〔經〕以清之，啟其下竅，則上竅自然流動通利矣。此下病上治之法也。
白話
水二碗，煎至六分，將牛乳一同調和服用，一、二劑大便必定通暢了。〔此方的妙處，全不在於潤大腸而是補腎，尤其妙的不止補腎，而且補肺；更妙的不止補肺，而且升提肺氣。〕因為大腸居於下位，最難單獨治療，必須從腎經來滋潤它，從肺經來清肅它，打開它的下竅，那麼上竅自然流動通暢了。這是下病上治的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。