原文
凡人氣喘〔而〕不能臥，吐痰如湧泉者，舌不燥而喘不止，一臥即喘，此非外感之寒邪，乃腎中之寒氣也。蓋腎中無火，則水無所養，乃泛上而為痰，方用六味地黃湯加肉桂、附子、大劑飲之。蓋人之臥，必肺氣與腎氣相安，而居河車之路，平安而無奔越也。
白話
一般來說，人氣喘而不能躺臥，吐痰像湧泉一樣，舌頭不乾燥但喘息不止，一躺下就喘，這不是外感寒邪，而是腎中的寒氣所致。因為腎中無火，則水無法得到滋養，於是泛溢向上形成痰，方劑用六味地黃湯加肉桂、附子，大劑量飲用。因為人躺臥時，必須肺氣與腎氣相互安和，處於河車之路，平安而不會奔越。