原文
一時手足厥逆，痛不可忍，人以為四肢、手足之風症也，不知乃心中熱蒸，外不能泄，故四肢手足則寒，而胸腹皮熱如火。方用：
白話
突然手足厥冷，疼痛難以忍受，人們認為這是四肢手足的風症，不知道是心中熱氣蒸騰，向外不能發泄，所以四肢手足則寒冷，而胸腹皮膚熱得像火一樣。藥方用：
厥症門
熱厥
厥症門8 句
原文
柴胡（三錢） 當歸（二錢） 荊芥（一錢） 黃連（二錢） 炒梔子（二錢） 半夏（一錢） 枳殼（一錢）
白話
柴胡三錢，當歸二錢，荊芥一錢，黃連二錢，炒梔子二錢，半夏一錢，枳殼一錢。
原文
水煎服，二劑愈。
白話
用水煎服，二劑癒。
原文
〔蓋厥症多是火病，厥之甚則熱之甚也。故舒其內熱，而四肢手足自溫矣。方中妙在用柴胡為君，諸寒涼之藥，直入心、肝之內，又不凝滯於胸膈之間。蓋柴胡能散半表半裡之邪，又善淺祛鬱悶之氣，故不治四肢手足，而專治其心胸也。〕
白話
大概厥症多是火病，厥得嚴重則熱得嚴重。所以舒散其內熱，而四肢手足自然溫暖了。藥方中妙在用柴胡作為君藥，各種寒涼藥直接進入心、肝之內，又不凝滯在胸膈之間。因為柴胡能散半表半裡的邪氣，又善於淺淺祛除鬱悶之氣，所以不治療四肢手足，而專門治療其心胸。
原文
又方：
白話
另一方：
原文
白芍（一兩） 炒梔子（三錢） 陳皮（一錢） 柴胡（一錢） 天花粉（二錢）
白話
白芍一兩，炒梔子三錢，陳皮一錢，柴胡一錢，天花粉二錢。
原文
水煎服。
白話
用水煎服。
原文
此方以白芍為君，取其入肝而平木也。
白話
此方以白芍為君藥，取其入肝而平肝木。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。