原文
此症人多治木、治金固是，而不知胃土之為尤切。當治胃土，且有經、脈之分。
白話
這種病症，人們多從木、金來治療，固然是對的，但不知道胃土更為關鍵。應當治療胃土，並且有經和脈的分別。
厥症門
口眼歪邪
厥症門5 句
原文
經云：「足陽明之經，急則口目為僻，眥急不能視」，此胃土之經為歪邪也。又云：「足陽明之脈，挾口環唇，口歪唇邪」，此胃土之脈為歪邪也。
白話
經典說：「足陽明經，急迫時就會口眼歪斜，眼角拘急不能看東西」，這是胃土的經導致口眼歪斜。又說：「足陽明脈，挾口環繞嘴唇，口歪唇斜」，這是胃土的脈導致口眼歪斜。
原文
二者治法，皆當用：
白話
這兩種的治法，都應該使用：
原文
黃耆 當歸 人參 白芍 甘草 桂枝 升麻 葛根 秦艽 白芷 防風 黃柏 蘇木 紅花
白話
黃耆、當歸、人參、白芍、甘草、桂枝、升麻、葛根、秦艽、白芷、防風、黃柏、蘇木、紅花。
原文
水、酒各半煎，微熱服。如初起有外感者，加蔥白三莖同煎，取微汗自愈。
白話
用水和酒各半煎煮，微熱服用。如果初起有外感症狀，加三根蔥白一起煎煮，取微汗就會自然痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。