原文
〔如人死厥，不省人事，中風不語，或中邪卒倒，此等之病，乃邪氣中之，痰迷心竅也。怪病多起於痰，不必驚惶，治其痰而病自愈。然而「邪之所湊，其氣必虛」，用祛痰之藥加入於補正之中，則病去如掃，死者重生。雖同是中邪，乃有陽邪、陰邪之分。〕
白話
〔比如有人突然昏厥，不省人事，中風不能言語，或中邪突然倒地，這類疾病，是由於邪氣侵襲，痰濁矇蔽心竅所致。奇怪的病症大多起源於痰，不必驚慌，治療其痰，疾病自然痊癒。然而，「邪氣所聚集的地方，其正氣必定虛弱」，使用祛痰的藥物加入補養正氣的藥中，那麼病邪就會被掃除乾淨，死者能夠重生。雖然同樣是中邪，但有陽邪和陰邪的區別。〕