傅青主男科

虛勞門

夜重日輕

虛勞門4
原文
病重於夜間,而發寒發熱,或寒少熱多,或熱多寒少,一到天明便覺清爽,一到黃昏即覺沉重,此陰氣虛甚也。方用:
白話
病情在夜間加重,出現發冷發熱,有時寒少熱多,有時熱多寒少,一到天亮就覺得清爽,一到黃昏就覺得沉重,這是陰氣非常虛弱的原因。方劑如下:
原文
熟地(一兩) 山萸(四錢) 當歸(三錢) 白芍(三錢) 柴胡(三錢) 陳皮(一錢) 鱉甲(五錢) 茯苓(五錢) 麥冬(三錢) 五味子(一錢) 白芥子(三錢) 生何首烏(三錢)
白話
熟地(一兩)、山萸(四錢)、當歸(三錢)、白芍(三錢)、柴胡(三錢)、陳皮(一錢)、鱉甲(五錢)、茯苓(五錢)、麥冬(三錢)、五味子(一錢)、白芥子(三錢)、生何首烏(三錢)。
原文
水煎服。
白話
加水煎煮服用。
原文
此方妙在用鱉甲,乃至陰之物,逢陰則入,遇陽則轉;生何首烏直入陰經,且亦攻邪;白芥子去痰又不耗真陰之氣,有不奏功者乎?但必須黃昏時服,則陰氣固而邪氣不敢入也。
白話
這個方子的妙處在於使用鱉甲,鱉甲是極陰之物,遇到陰氣就進入,遇到陽氣就轉化;生何首烏直接進入陰經,而且還能攻擊邪氣;白芥子去除痰飲又不耗損真陰之氣,怎麼會不奏效呢?但必須在黃昏時服用,這樣陰氣固密而邪氣不敢侵入。