原文
如人汗出不已，此亡陽，氣欲散也，故必以補為斂之為得也。方用：
白話
若人出汗不止，此為亡陽，氣將散失，故必須用補法來收斂，方能得宜。處方：
虛勞門
亡陽
虛勞門4 句
原文
人參（一兩） 黃耆（一兩） 當歸（一兩） 麥冬（三錢） 五味子（一錢） 桑葉（五片） 炒棗仁（一錢）
白話
人參（一兩）、黃耆（一兩）、當歸（一兩）、麥冬（三錢）、五味子（一錢）、桑葉（五片）、炒棗仁（一錢）
原文
水煎服。
白話
用水煎服。
原文
〔此方之妙，全在用參、歸以補氣，用山、萸五味以斂氣，則補足以濟斂之功，而斂足以滋補之益。況又有桑葉收汗之妙品，調停於補斂之中，不偏於斂，亦不偏於補也。〕
白話
〔此方的妙處，全在於使用人參、當歸來補氣，用山茱萸、五味子來斂氣，如此補氣足以助斂氣之功，而斂氣足以增補氣之益。況且又有桑葉這收汗的妙品，調停於補斂之間，不偏於斂，亦不偏於補也。〕
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。