原文
中氣、中痰，雖然中之異，而實皆中於氣之虛也。氣虛自然多痰，痰多必然耗氣，雖分而實合耳。方用：
白話
中氣和中痰，雖然名稱不同，但其實都是因為氣虛而導致的。氣虛自然多痰，痰多必然耗氣，雖然分開，實際上是一體的。方用：
兩病同治門
中氣又中痰
兩病同治門4 句
原文
人參（一兩） 半夏（三錢） 南星（三錢） 茯苓（三錢） 附子（一錢） 甘草（一錢）
白話
人參（一兩） 半夏（三錢） 南星（三錢） 茯苓（三錢） 附子（一錢） 甘草（一錢）
原文
水煎服。
白話
用水煎服。
原文
蓋人參原是氣分之神劑，而亦消痰之妙藥；半夏、南星雖是逐痰之神品，而亦扶氣之正藥；附子、甘草，一仁一勇，相濟而成，〔用之於三味之中，扶正必致祛邪，蕩痰必然益氣，分合而無分合之形，奇絕而有神化之妙，又不可不知也〕。
白話
人參原本是氣分的神劑，也是消除痰的妙藥；半夏、南星雖然是驅逐痰的神品，但也是扶氣的良藥；附子、甘草，一仁一勇，相輔相成，〔用在這三味藥之中，扶正必然能祛邪，蕩滌痰液必然能益氣，看似分開卻沒有分開的形跡，奇妙絕倫而有神化的妙用，又不可不知也〕。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。