原文
如人身外冰冷，身內火熾，發寒發熱，戰慄不已，此真熱反現假寒之象以欺人也。法當用三黃湯加石膏、生薑，趁熱飲之。再用井水以撲其心，至二、三十次，內熱自止，而外之戰慄亦若失矣。後用元參、麥冬、白芍各二兩，煎湯與服，任其恣飲，後不再甚矣。
白話
例如人體外表冰冷，體內卻像火燒一樣熾熱，出現發冷發熱、顫抖不止的症狀，這是真正的熱證反而表現出假寒的現象來欺騙人。治療方法應當用三黃湯加入石膏、生薑，趁熱飲用。再用井水拍打心口部位，大約二三十次，體內的熱自然停止，而外表的顫抖也好像消失了。之後用元參、麥冬、白芍各二兩，煎湯給患者服用，任憑他盡情飲用，之後就不會再嚴重了。