外科附錄

外科附錄（8-2）

外科附錄3 句

原文

二寶丹治結毒，不論遠年近日神效。白滑石（水飛）二錢二分，明硃砂（水飛）一錢五分，分十二服，每服三分三釐，每服配土茯苓一斤（去皮杵碎），入砂鍋內煮。

白話

二寶丹治療結毒，不論病程長短都有神效。白滑石（水飛）二錢二分，明硃砂（水飛）一錢五分，分成十二次服用，每次服三分三釐，每次服用時搭配土茯苓一斤（去皮搗碎），放入砂鍋內煮。

原文

患在上身，將藥摻於土茯苓之上；患在下身，將土茯苓加於藥上，井水、河水各四碗半，，煎至四碗半，渣照前再煎，共得九碗，用以代茶，一日便盡，十二日中不可間斷。服至七八日，其毒即不疼。患重者，服兩料全愈。

白話

病在上身，將藥摻在土茯苓上面；病在下身，將土茯苓加在藥上面，用井水和河水各四碗半，煎至四碗半，藥渣照前法再煎，共得九碗，用來代替茶飲，一天內喝完，十二天內不可間斷。服到七八天時，毒就不痛了。病情嚴重者，服用兩劑就能痊癒。

原文

忌一切葷腥發物、鹽味，止可食白粥、泉煮犍豬肉，亦不過多，恐解藥性。

白話

忌食一切葷腥發物、鹽味，只能吃白粥、泉水煮的豬肉，也不可過多，恐怕會減弱藥性。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。