濟世神驗良方

幼科門

幼科門(2)

幼科門24
原文
沙氏紫金錠 蛇含石四兩(炭火上,加破鐵鍋炙紅取下,置於青石上七次,視內紅出為度,和水研末極細,水飛過,煉得紅者妙) 青礞石一兩(入銀罐內和硝火煅,飛過)白附子二兩 明天麻二兩 天竹黃(嫩者)一兩 膽星二兩 硃砂二兩 麝香五錢又方
白話
沙氏紫金錠:蛇含石四兩(在炭火上,用破鐵鍋炙紅後取下,放在青石上七次,看到內部變紅為止,加水研磨成極細粉末,用水飛法處理,煉成紅色的為佳)。青礞石一兩(放入銀罐內,加入硝火煅燒,再水飛)。白附子二兩、明天麻二兩、天竹黃(嫩的)一兩、膽星二兩、硃砂二兩、麝香五錢。又一方:
原文
加神麯、山楂,治五歲以上兒,用糯米搗和成餅。
白話
加入神麯、山楂,治療五歲以上的兒童,用糯米搗爛混合做成餅。
原文
治小兒痞積 急性子 水紅花子 大黃 皮硝各一兩(拌勻)用白鴨一隻(去毛糞,勿犯水,以布拭淨),將藥裝入內,以線縫之,入砂鍋內,用水三碗,重重紙封,煮乾將鴨翻掉,黃色止,冷定。
白話
治療小兒痞積:急性子、水紅花子、大黃、皮硝各一兩(拌勻)。用白鴨一隻(去除毛和糞便,不要碰水,用布擦乾淨),將藥裝入鴨腹內,用線縫合,放入砂鍋中,加入三碗水,用多層紙封口,煮乾後將鴨翻面,直到變成黃色為止,冷卻後取出。
原文
早晨食之,日西時疾軟,三日大便下血則痊矣。忌冷物百日。又方
白話
早晨食用,傍晚時病情就會軟化,三日後大便下血就能痊癒。忌食冷物一百天。另一方:
原文
觀音柳煎湯露一宿,五更空心飲數次,腹中痞自消。
白話
用觀音柳煎湯,露天放置一夜,在五更時空心飲用數次,腹中的痞塊自然會消散。
原文
治小兒慢驚 全蠍一個 殭蠶三條 青蒿蟲七枚 硃砂 硼砂各一分研細,用人乳和勻送下。
白話
治療小兒慢驚:全蠍一個、殭蠶三條、青蒿蟲七枚、硃砂、硼砂各一分,研磨成細粉,用人乳調和均勻後送服。
原文
治小兒急驚搐搦欲死 麝香一分 丁香七粒 胡椒三十五粒為末,用豬板油少許為丸,入臍中上,用濕草紙三層,以熱磚熨紙上自愈。
白話
治療小兒急驚抽搐欲死:麝香一分、丁香七粒、胡椒三十五粒,研為末,用少許豬板油調成丸,放入肚臍中,上面用濕草紙三層,再用熱磚熨燙紙上,自然痊癒。
原文
治小兒驚風吐瀉 宜服五苓散,以瀉丙火,滲濕土。內有肉桂,能抑肝風而扶脾土。
白話
治療小兒驚風吐瀉:宜服用五苓散,以瀉心火(丙火),滲利濕土。方中有肉桂,能抑制肝風而扶助脾土。
原文
加減柴苓湯 治小兒瘧,和解表裡,分理陰陽。柴胡 半夏 黃芩 茯苓 白朮 青皮 當歸 知母
白話
加減柴苓湯:治療小兒瘧疾,和解表裡,分理陰陽。柴胡、半夏、黃芩、茯苓、白朮、青皮、當歸、知母。
原文
以上各等分,暑渴加石膏、麥冬;寒盛加桂枝、乾薑;痰盛加前胡、檳榔;食積加草果、麥芽;虛弱加人參、蓮肉;渴盛加知母;頭痛加川芎、白芷;汗多加防風、桂枝。加減芍藥湯 治小兒赤白痢。
白話
以上各藥等分。暑天口渴加石膏、麥冬;寒氣盛加桂枝、乾薑;痰多盛加前胡、檳榔;食積加草果、麥芽;虛弱加人參、蓮肉;口渴嚴重加知母;頭痛加川芎、白芷;出汗多加防風、桂枝。加減芍藥湯:治療小兒紅白痢疾。
原文
當歸 芍藥 陳皮 枳殼 黃連 木香 乾薑(炒黑)甘草以上各等分如赤痢加紅曲、黃芩;白痢加滑石(炒)、肉桂少許;食積加麥芽、山楂、砂仁;水瀉痢加豬苓、澤瀉、茯苓、蒼朮;血黑加桃仁、紅花、山楂;赤白痢加玄胡索。調中湯 治小兒瘧痢齊行。
白話
當歸、芍藥、陳皮、枳殼、黃連、木香、乾薑(炒黑)、甘草,以上各等分。如是紅痢加紅曲、黃芩;白痢加滑石(炒)、肉桂少許;食積加麥芽、山楂、砂仁;水瀉痢加豬苓、澤瀉、茯苓、蒼朮;血色發黑加桃仁、紅花、山楂;紅白痢加玄胡索。調中湯:治療小兒瘧疾與痢疾同時發作。
原文
柴胡 半夏 黃芩 白朮 茯苓 枳殼 木香 陳皮 青皮 甘草 草果以上各等分如渴加石膏、生薑水煎,赤痢加當歸、紅曲、桃仁,白痢加滑石。
白話
柴胡、半夏、黃芩、白朮、茯苓、枳殼、木香、陳皮、青皮、甘草、草果,以上各等分。如口渴加石膏、生薑,用水煎服。紅痢加當歸、紅曲、桃仁;白痢加滑石。
原文
斷痢散 治小兒赤白滯下並水瀉。車前子(炒香)為末,每服一二錢,米飲下即止。
白話
斷痢散:治療小兒紅白痢疾以及水瀉。車前子(炒香)研為末,每次服用一二錢,用米湯送下,即可止瀉。
原文
青六一散 治小兒赤白痢。滑石六錢,甘草一錢,青黛一錢,為末,每服一二錢,溫水下。石蓮飲 治小兒噤口痢。
白話
青六一散:治療小兒紅白痢疾。滑石六錢、甘草一錢、青黛一錢,研為末,每次服用一二錢,溫水送下。石蓮飲:治療小兒噤口痢。
原文
石蓮肉(炒)、淮山藥各等分,為末,每服一錢,米飲下。
白話
石蓮肉(炒)、淮山藥各等分,研為末,每次服用一錢,米湯送下。
原文
治小兒瀉痢後脫肛 用槐花末一二錢,陳米湯下。三仙保命丹 治小兒疳積。
白話
治療小兒瀉痢後脫肛:用槐花末一二錢,陳米湯送下。三仙保命丹:治療小兒疳積。
原文
穀精草(研末)八分 蛤蜊殼(研末)三錢二分 石燕(研末)二錢共和一處,每用二錢,將豬肝二兩,用竹刀刳碎,將末藥摻在肝上,用酒煮熟,去藥吃肝,重者五六服,酒送下。
白話
穀精草(研末)八分、蛤蜊殼(研末)三錢二分、石燕(研末)二錢,混合在一起。每次用二錢,取豬肝二兩,用竹刀割碎,將藥末撒在肝上,用酒煮熟,去掉藥渣,吃豬肝。病情重者服五六次,用酒送下。
原文
治蟲積 辰砂二錢(明者佳),石決明四錢(須眼多者),二味為末,用一錢入豬肝內,筍箬包好,黃仙草扎,稻米泔水煮食之。忌鐵器。
白話
治療蟲積:辰砂二錢(明亮的為佳)、石決明四錢(須選眼多的),二味研為末,取一錢放入豬肝內,用筍殼包好,用黃仙草紮緊,用稻米泔水煮熟食用。忌用鐵器。
原文
神效走馬牙根腐爛驗方 用溺桶中白垢(火煅)一錢,入銅綠三分,麝香一分半,吹之即愈。又方
白話
神效走馬牙根腐爛驗方:用尿桶中的白垢(火煅過)一錢,加入銅綠三分、麝香一分半,吹入患處即癒。另一方:
原文
用牡蠣三兩(火煅紅,醋淬七次),冰片二分,共為細末,吹之即愈。
白話
用牡蠣三兩(火煅紅,醋淬七次),冰片二分,共同研為細末,吹入患處即癒。
原文
病原論:夫小兒者,幼科也。初生者曰嬰兒,三歲者曰小兒,十歲者曰童子。
白話
病原論:小兒屬於幼科。初生的稱為嬰兒,三歲的稱為小兒,十歲的稱為童子。
原文
兒有大小之不同,病有淺深之各異,形聲色脈之際,望聞問切之間,若能詳究於斯,可謂巧工者矣。
白話
兒童有大小不同,疾病有淺深各異,在形、聲、色、脈的診察中,以及望、聞、問、切之間,如果能詳細研究這些,可以稱為高明的醫生了。
原文
蓋望者,鑑貌辨其色也,假如面部,左腮屬肝,右腮屬肺,額屬心,鼻屬脾,頦屬腎,肝病則面青,肺病則面白,心病則面赤。
白話
所謂望診,就是觀察容貌辨別其面色。例如面部,左腮屬肝,右腮屬肺,額頭屬心,鼻子屬脾,下巴屬腎。肝病則面色青,肺病則面色白,心病則面色赤。
原文
治⿸疒貢𤺪頭方 厠內久浸瓦片,洗淨曬露七日夜,不可見雨。研末敷之,中留小孔即愈。一方 加蒸過饅頭荷葉。又方紫口蛤蜊殼燒為末,香油敷。又方
白話
治療⿸疒貢𤺪頭方:廁所內長期浸泡過的瓦片,洗淨後露天曬露七個日夜,不可淋到雨。研末敷在患處,中間留一個小孔,即癒。一方:加入蒸過的饅頭荷葉。另一方:紫口蛤蜊殼燒成末,用香油調敷。另一方: