女科門

女科門（11）

女科門14 句

原文

白朮（土炒）乾薑（湯泡炒黑）陳皮（去白）神麯（炒）香附（炒）各一兩砂仁（炒）麥芽□□□□□六錢神麯糊為丸，如桐子大，空心米湯服下八十丸。

白話

白朮（土炒）、乾薑（湯泡炒黑）、陳皮（去白）、神麯（炒）、香附（炒）各一兩，砂仁（炒）、麥芽□□□□□六錢，用神麯糊做成丸，如梧桐子大，空腹時用米湯送服八十丸。

原文

推氣養血丸產後右脅膨脹有塊，如豎弦一條，著緊便疼。用：

白話

推氣養血丸：產後右脅脹滿有塊，像一條豎起的弦，觸碰就疼痛。配方如下：

原文

白米（土炒）青皮（香油炒）陳皮枳實（麩炒）烏藥厚朴（薑汁炒）乾薑（炒黑）白芥子（炒）川芎當歸（酒洗）白芍（酒炒）各一兩麥芽（炒）肉桂各六錢木香三錢三稜莪朮各八錢（皆醋炒）香附二兩（童便浸炒）醋糊丸如桐子大，空心米湯一百丸。

白話

白米（土炒）、青皮（香油炒）、陳皮、枳實（麩炒）、烏藥、厚朴（薑汁炒）、乾薑（炒黑）、白芥子（炒）、川芎、當歸（酒洗）、白芍（酒炒）各一兩，麥芽（炒）、肉桂各六錢，木香三錢，三稜、莪朮各八錢（皆醋炒），香附二兩（童便浸炒）。用醋糊做成丸如梧桐子大，空腹時用米湯送服一百丸。

原文

養血佐肝丸產後脹悶，一塊在左，臥不著床。

白話

養血佐肝丸：產後脹悶，左側有一塊，躺下時不能貼床。

原文

當歸南芎半夏（香油炒）白朮（炒）白芍（酒炒）陳皮（去白）青皮（去心香油炒）神麯（炒）萊菔子（炒）丹皮（酒洗）白茯苓紅花各一兩柴胡（酒炒）一錢龍膽草（酒洗）六錢三稜莪朮各五錢（醋炒）桃仁（去皮尖，炒）八分香附二兩（醋炒）酒糊丸如梧桐子，白湯下一百丸。

白話

當歸、南芎、半夏（香油炒）、白朮（炒）、白芍（酒炒）、陳皮（去白）、青皮（去心，香油炒）、神麯（炒）、萊菔子（炒）、丹皮（酒洗）、白茯苓、紅花各一兩，柴胡（酒炒）一錢，龍膽草（酒洗）六錢，三稜、莪朮各五錢（醋炒），桃仁（去皮尖，炒）八分，香附二兩（醋炒）。用酒糊做成丸如梧桐子大，白開水送服一百丸。

原文

失笑散治小腸氣痛，及婦人血氣痛欲死者。五靈脂、蒲黃各等分，上為末，每服二錢，醋一合，熬膏，入水一盞，煎一分，熱服。

白話

失笑散：治療小腸氣痛，以及婦女血氣痛欲死的。五靈脂、蒲黃各等分，以上研為末，每次服用二錢，用醋一合熬成膏，加入水一盞，煎一分鐘，熱服。

原文

血竭膏治平血氣。錦紋大黃四兩，酒浸干為末，好醋一升熬膏，丸如彈子大，熟酒化開一丸，臨臥服。大便行一二次，紅脈自下。乃調經之仙藥。單方

白話

血竭膏：治療平血氣。錦紋大黃四兩，用酒浸乾後研為末，用好醋一升熬成膏，做成丸如彈子大，用熟酒化開一丸，臨睡前服用。大便會行一兩次，紅脈自然下行。這是調經的仙藥。單方。

原文

產後一切血氣腹痛。天仙藤（炒）三兩，為末，每服二錢。腹痛，炒姜和童便、酒調下；患氣用酒下。又方

白話

產後一切血氣腹痛。天仙藤（炒）三兩，研為末，每次服用二錢。腹痛時，用炒姜和童便、酒調服；患氣痛用酒送服。又方。

原文

治產後敗血不止，生地一兩，石器內搗為末，每服二錢，食前熱酒調服，連進三服。催乳

白話

治療產後惡露不止，生地黃一兩，在石器內搗成末，每次服用二錢，飯前用熱酒調服，連續服用三次。催乳。

原文

乳汁不通有血□□成，乳脈澀而不行者；有血氣虛弱而絕少者；有忿怒鬱悶或厚味所釀，熱甚血沸而化膿者；有因乳子含乳而睡，口氣焮熱，致成桔核不化，宜忍痛揉軟而成毒者。通乳湯氣少血弱。用：

白話

乳汁不通有因血□□成，乳脈澀而不行的；有因血氣虛弱而乳汁極少的；有因忿怒鬱悶或厚味所釀，熱甚血沸而化膿的；有因嬰兒含乳而睡，口氣焮熱，導致成桔核不化，應忍痛揉軟而變成毒瘡的。通乳湯：氣少血弱。配方如下：

原文

豬蹄（下節）四隻通草二兩川芎一兩穿山甲十四（炒黃）甘草一錢用水五升，煮三升，一日飲之，外以蔥湯頻洗乳，忌風寒生冷。漏蘆散氣脈壅塞。用：

白話

豬蹄（下節）四隻，通草二兩，川芎一兩，穿山甲十四片（炒黃），甘草一錢。用水五升，煮成三升，一天內飲完，外部用蔥湯頻繁清洗乳房，忌風寒生冷。漏蘆散：氣脈壅塞。配方如下：

原文

漏蘆二兩半蛇蛻十條（炙）栝蔞十個（急火燒存性）酒調一二錢，仍吃熱羹助之。

白話

漏蘆二兩半，蛇蛻十條（炙），栝蔞十個（急火燒存性）。用酒調服一二錢，同時吃熱羹幫助藥力。

原文

玉露飲乳脈不行，身體壯熱，頭痛，此涼膈壓熱，下乳。用：

白話

玉露飲：乳脈不通，身體壯熱，頭痛，此方涼膈壓熱，下乳。配方如下：

原文

川芎白芷桔梗（炒）各五錢甘草白茯苓各二錢半人參二錢白芍一錢半當歸一錢三分煎服。如大便......

白話

川芎、白芷、桔梗（炒）各五錢，甘草、白茯苓各二錢半，人參二錢，白芍一錢半，當歸一錢三分，煎服。如大便......

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。