濟世神驗良方

女科門

女科門(9)

女科門25
原文
治坐草三四日不下,即刻可下。蜂蜜、香油、好酒各一鍾,合煎,產婦面東服。
白話
治療臨產三四天胎兒不下,立刻可以催下。用蜂蜜、香油、好酒各一杯,一起煎煮,讓產婦面向東服用。
原文
又方魚膠七寸,麻油燈上燒過,為末,酒調服。脫衣散 胞衣不下。
白話
另一個方子:魚膠七寸,在麻油燈上燒過,研成末,用酒調服。脫衣散:治療胞衣不下。
原文
滑石四錢 川牛膝 木通各三錢 歸 冬葵子 枳殼各二錢又方
白話
滑石四錢,川牛膝、木通各三錢,當歸、冬葵子、枳殼各二錢。又一個方子。
原文
治產母元氣虛薄者,用川芎、歸尾,倍桂溫之,自下。又方
白話
治療產婦元氣虛弱的,用川芎、歸尾,加倍用肉桂溫通,自然可下。又一個方子。
原文
用蓖麻子七粒去殼,研膏塗腳心,胞衣下即速洗去。不洗腸出,卻用此膏塗頂上,復縮入。一方產婦自將頭髮,咽咽作嘔即出。
白話
用蓖麻子七粒去殼,研成膏塗腳心,胞衣下來後立刻洗去。如果不洗,腸子會脫出,就用此膏塗在頭頂上,腸子又會縮回去。另一個方子:產婦自己用手抓頭髮,引起乾嘔,胞衣就會出來。
原文
附下死胎 官桂三錢,麝香五分,俱另末溫酒調服,須臾如手推下。又方
白話
附:下死胎。官桂三錢,麝香五分,分別研末,用溫酒調服,過一會兒就像用手推下一樣。又一個方子。
原文
治橫逆不順,子死腹中。伏龍肝為末二錢,溫酒調服,其兒帶土而下。
白話
治療橫產逆產不順,胎兒死在腹中。用伏龍肝研末二錢,溫酒調服,胎兒會帶著泥土下來。
原文
又方平胃散一劑,酒水各一盞煎八分,入朴硝五錢再煎,領出候溫胎,其胎化為水下。產後
白話
又一個方子:平胃散一劑,用酒水各一盞煎至八分,加入朴硝五錢再煎,取出待溫,胎衣會化水而下。產後
原文
男弗喜,女弗怒,勿遽睡,令閉目而坐,須臾方可上床,倚背仰臥立膝,勿令伸足,勿令熟睡,常淬醋煙,以防暈悶。逡巡少進白粥,五七日不可恃強下床。一月內若傷於房事,則生別症,最難醫治。最宜謹戒。
白話
生了男孩不要歡喜,生了女孩不要發怒,不要馬上睡覺,讓產婦閉目坐著,過一會兒才可以上床,靠背仰臥,膝蓋立起,不要伸直腿,不要熟睡,常用醋熏煙,以防暈悶。隨後慢慢喝一點白粥,五到七天不可勉強下床。一個月內如果行房事,就會生其他病症,最難醫治。最應該謹慎戒除。
原文
後有外感內傷雜症,與男子等,但宜當加理血藥為助,消息之而參用焉。產後發熱六種
白話
之後如果有外感內傷等雜症,與男子相同,但應當加理血藥作為輔助,斟酌情況而參用。產後發熱有六種。
原文
新產之脈宜虛。叔和云:緩滑吉,實大弦急死。大侵寸口,焱疾不調死,沉細附骨生。
白話
新產後的脈象應該虛弱。王叔和說:脈象緩滑是吉,實大弦急是死脈。脈大侵及寸口,疾數不調是死脈,沉細附骨是生脈。
原文
夫產後發熱,有惡露不盡者,有去血過多者,有傷力者,有飲食者,有感風寒者,有感冒夾食夾氣者,有三日蒸乳者。
白話
產後發熱,有惡露不盡的,有出血過多的,有用力度過的,有飲食不當的,有感受風寒的,有感冒夾食夾氣的,有產後三日蒸乳的。
原文
俱身痛腹痛,俱以理血為主,不可驟用人參,不可輕用芍藥,不可表發,不可苦寒藥。
白話
都有身體疼痛、腹痛,都以理血為主,不可立即使用人參,不可輕易使用芍藥,不可用發汗解表藥,不可用苦寒藥。
原文
惡露不盡,發熱惡寒,脅肋脹滿,大小腹有塊作痛,宜四物加五靈脂、丹皮、桃仁、紅花、延胡、香附、青皮、乾薑、官桂,酒水各一鍾,黑豆一撮煎八分,磨木香,入童便、薑汁,取下惡物為妙。
白話
惡露不盡,發熱惡寒,脅肋脹滿,大小腹有塊作痛,宜用四物湯加五靈脂、丹皮、桃仁、紅花、延胡、香附、青皮、乾薑、官桂,酒水各一盞,黑豆一撮,煎至八分,磨木香,加入童便、薑汁,服下後排出惡物為好。
原文
或用黑神散尤妙,後以八物湯加乾薑、陳皮、香附(童便炒)調理。
白話
或者用黑神散更好,之後用八物湯加乾薑、陳皮、香附(用童便炒)調理。
原文
去血過多發熱,脈虛大無力,內無痛者,乃陰虛不足,陽無所附也,四物去芍藥,加白朮、茯苓淡滲其熱。
白話
出血過多發熱,脈虛大無力,內部沒有疼痛的,這是陰虛不足,陽氣無所依附,四物湯去芍藥,加白朮、茯苓淡滲其熱。
原文
若大熱不退加黑姜神效,或用芎歸調血飲亦妙。傷力者同此治。
白話
如果大熱不退,加黑薑有奇效,或者用芎歸調血飲也很好。用力度過者同此治法。
原文
內傷飲食發熱,頭痛,有噫氣作酸,惡聞食臭,口中無味,胸膈飽悶,氣口脈緊盛,宜治中湯加神麯、山楂、黃連(炒)、川芎、當歸佐之,或理脾散亦效。
白話
內傷飲食發熱,頭痛,有噯氣泛酸,厭惡聞食物氣味,口中無味,胸膈飽悶,氣口脈緊盛,宜用治中湯加神麴、山楂、黃連(炒)、川芎、當歸佐之,或者理脾散也有效。
原文
外感風寒,脈浮而微,或自汗,蓋冒風也,以芎芷香蘇散加羌活、防風主之;脈弦而懸,或惡露不退,是感寒也,以五積散主之;脈浮而緊,風寒兩感,以五積交加散主之,有汗去麻黃加人參。
白話
外感風寒,脈浮而微,或者自汗,這是傷風,用芎芷香蘇散加羌活、防風主治;脈弦而緊,或者惡露不退,這是感寒,用五積散主治;脈浮而緊,風寒兩感,用五積交加散主治,有汗去麻黃加人參。
原文
感冒夾食夾氣,人迎氣口脈俱緊盛,以行氣香蘇散主之。
白話
感冒夾食夾氣,人迎脈和氣口脈都緊盛,用行氣香蘇散主治。
原文
蒸乳乳間脹硬疼痛,令產母揉乳,令汁通自愈。或用木通、通草、豬蹄煎服。
白話
蒸乳時乳房間脹硬疼痛,讓產婦揉乳房,使乳汁通暢自癒。或者用木通、通草、豬蹄煎服。
原文
無子者當稍用麥蘖二兩(炒研細末),分四服,清湯調下。
白話
沒有孩子的應當稍用麥芽二兩(炒,研細末),分四次服,用清湯調下。
原文
凡產後有病,先固血氣為主,余疾者從末治。
白話
凡是產後有病,先以固護血氣為主,其餘疾病從末節治療。
原文
產後雜症八種產後血暈,雖有力乏、血多、血少三種,大約虛火立血上行,概用韭葉細切,盛於有嘴瓶中,以熱醋沃之,急封瓶口,以嘴塞產婦鼻,可止眩暈。
白話
產後雜症八種:產後血暈,雖然有乏力、血多、血少三種情況,大約是因為虛火使血液上行,一般用韭菜葉切細,放在有嘴的瓶中,用熱醋澆上,迅速封住瓶口,用瓶嘴塞住產婦鼻孔,可以止眩暈。
原文
又方,使鹿角燒灰出火毒,研極細末,童便合好,酒灌下即醒。又方
白話
另一個方子:使鹿角燒灰去除火毒,研成極細末,用童便調好,用酒灌下立即甦醒。又方。