濟世神驗良方

中風門

中風門(2)

中風門23
原文
羌活愈風湯(中濕者用) 肝腎虛,筋骨弱,語謇澀,精神昏,濕熱體重,或痰而一肢偏枯,或肥而半身不遂。
白話
羌活愈風湯(用於中濕者) 肝腎虛弱,筋骨無力,言語遲澀,精神昏沉,濕熱體重,或痰飲導致一肢偏癱,或肥胖導致半身不遂。
原文
大抵心勞而百病生,此藥能安心養神,調理陰陽,使無偏勝。
白話
大體上心勞則百病叢生,此藥能安定心神、養護精神,調理陰陽,使其沒有偏勝。
原文
生地 石膏 蒼朮各六分 柴胡 防風 人參 當歸(皆去蘆) 細辛(去苗) 枳殼(麩炒) 地骨皮(去骨) 厚朴(薑製) 羌活 獨活 白芷 前胡 防己 甘草 黃芩 白芍 白茯苓 蔓荊子 熟地 川芎 麻黃 薄荷 甘菊 知母 黃耆 杜仲 秦艽 半夏 枸杞子以上各四分 桂枝一分遇天陰加姜三片,空心服頭煎,臨臥服二煎。此常服之藥,當加四時之輔。
白話
生地、石膏、蒼朮各六分,柴胡、防風、人參、當歸(皆去蘆)、細辛(去苗)、枳殼(麩炒)、地骨皮(去骨)、厚朴(薑製)、羌活、獨活、白芷、前胡、防己、甘草、黃芩、白芍、白茯苓、蔓荊子、熟地、川芎、麻黃、薄荷、甘菊、知母、黃耆、杜仲、秦艽、半夏、枸杞子以上各四分,桂枝一分。遇天陰加生薑三片,空腹服第一煎,臨睡前服第二煎。這是常服之藥,應根據四季添加輔助藥。
原文
大寒後,即加半夏、柴胡、人參;穀雨後,即加石膏、黃芩、知母;季夏,加防己、白朮、茯苓;大暑後,即加厚朴、藿香、官桂;霜降後,即加附子、官桂、當歸。
白話
大寒之後,就加入半夏、柴胡、人參;穀雨之後,就加入石膏、黃芩、知母;季夏時節,加入防己、白朮、茯苓;大暑之後,就加入厚朴、藿香、官桂;霜降之後,就加入附子、官桂、當歸。
原文
五臟專治(出良方選,凡風入臟,皆多汗惡風)。肝臟
白話
五臟專治(出自《良方選》,凡是風邪入臟,都會多汗怕風)。肝臟
原文
岐伯曰:春甲乙傷於風者,為肝風。筋脈拘攣,手足不收,風入肝坐踞不得,胸背強直,脅肋脹滿,目眩心煩,言語謇澀。射干湯
白話
岐伯說:春季甲乙日被風邪所傷,稱為肝風。筋脈拘急攣縮,手足不能活動,風邪入肝則不能坐穩,胸背強硬,脅肋脹滿,頭暈目眩,心煩,言語遲澀。射干湯
原文
治肝經受病,善悲嗌乾,善怒。女子目下青黃色可治,急灸肝腧百壯,更宜行經順氣。若目下大段青黑,一黃一白不治。
白話
治療肝經受病,容易悲傷、咽喉乾燥、容易發怒。女子眼下呈青黃色者可治,趕快灸肝俞穴一百壯,並宜行經順氣。如果眼下大片青黑,或一黃一白,則不可治。
原文
薏苡仁三錢 射干 芍藥各二錢半 牡蠣 石膏各二錢 桂心五分水煎溫服。犀角散
白話
薏苡仁三錢,射干、芍藥各二錢半,牡蠣、石膏各二錢,桂心五分,水煎溫服。犀角散
原文
治肝風流注四肢,上攻頭面,上焦風熱,口眼喎斜,語言謇澀,腳膝疼痛無力。
白話
治療肝風流竄於四肢,向上攻犯頭面,上焦風熱,口眼歪斜,語言遲澀,腳膝疼痛無力。
原文
犀角 石膏各二錢 羌活 羚羊角各一錢半 人參 甘菊 獨活 黃芩 天麻 枳殼(去瓤麩炒) 當歸 黃耆 芎藭 白朮 酸棗仁 防風 白芷各五分 甘草三分薑棗煎服。又方治肝風煩熱,語澀不得臥。竹瀝 荊瀝 葛根汁 薑汁 白蜜各一合不拘時服。心臟
白話
犀角、石膏各二錢,羌活、羚羊角各一錢半,人參、甘菊、獨活、黃芩、天麻、枳殼(去瓤麩炒)、當歸、黃耆、川芎、白朮、酸棗仁、防風、白芷各五分,甘草三分,生薑紅棗煎服。又一方治療肝風煩熱,語言遲澀不能臥。竹瀝、荊瀝、葛根汁、薑汁、白蜜各一合,不拘時候服用。心臟
原文
岐伯曰:夏丙丁火,傷於風者,為心風。多汗惡風,善怒,神亂,語澀,舌強、口乾,面赤,頭疼,翕翕發熱,胸背拘急,手心熱甚,偃臥不得,傾側忪悸不安。遠志湯
白話
岐伯說:夏季丙丁火日,被風邪所傷,稱為心風。多汗怕風,容易發怒,神志混亂,語言遲澀,舌頭強硬、口乾,面色發紅,頭痛,發熱如羽毛覆蓋,胸背拘急,手心很熱,仰臥不得,翻身時驚悸不安。遠志湯
原文
治心經受病,善怒,口不能言,偃臥不可傾側,悶亂,胃絕者。其唇色正赤,尚可治。急灸心腧百壯。
白話
治療心經受病,容易發怒,口不能說話,仰臥不能翻身,胸悶煩亂,胃氣將絕者。若唇色純赤,尚可治療。趕快灸心俞穴一百壯。
原文
或青黃不定面色,⿰日亭⿰日亭戰慄動者,不治。
白話
或者面色青黃不定,⿰日亭⿰日亭戰慄抖動者,不可治。
原文
白朮 赤芍各一兩 石菖蒲 羌活 細辛 麻黃(去根)各五錢 人參 遠志(去心)各二錢半為細末,每服二錢,小麥湯調下,日二服。
白話
白朮、赤芍各一兩,石菖蒲、羌活、細辛、麻黃(去根)各五錢,人參、遠志(去心)各二錢半,研為細末,每服二錢,用小麥湯調服,每日二次。
原文
麻黃散治心風、心驚、聲濁、口喎、冒昧好笑。
白話
麻黃散治療心風、心悸、聲音混濁、口歪、昏昧而好笑。
原文
羌活 茯神 遠志各一錢半 白朮 防風 川芎 漢防己 當歸 人參 甘草 麻黃(去節)各一錢 升麻八分 桂心五分姜煎入竹瀝半盞,再煎一二沸服。脾臟
白話
羌活、茯神、遠志各一錢半,白朮、防風、川芎、漢防己、當歸、人參、甘草、麻黃(去節)各一錢,升麻八分,桂心五分,生薑煎煮,加入竹瀝半盞,再煎一兩沸後服用。脾臟
原文
岐伯曰:季夏戊巳,傷於風者,為脾風。多汗惡風,四肢怠惰,色微黃,不嗜食,言語謇澀,口喎僻,肌膚不仁,腹膨心煩,翕翕發熱,神思如醉,其脈浮緩。白朮湯
白話
岐伯說:季夏戊巳日,被風邪所傷,稱為脾風。多汗怕風,四肢倦怠,面色微黃,食慾不振,言語遲澀,口歪斜,肌膚麻木不仁,腹部脹滿,心煩,發熱如羽毛覆蓋,神思如醉,脈象浮緩。白朮湯
原文
治脾經受病,體倦通身黃,口吐鹹水,不能飲食。口角兩邊黃者可治,急灸脾腧百壯。目下及手足青者不治。
白話
治療脾經受病,身體疲倦,全身發黃,口吐鹹水,不能飲食。口角兩邊發黃者可治,趕快灸脾俞穴一百壯。眼下及手足發青者不可治。
原文
白朮三錢 厚朴(薑製) 防風各二錢 附子(泡去皮臍) 橘紅 白蘇皮 五加皮各一錢。生薑煎服。
白話
白朮三錢,厚朴(薑製)、防風各二錢,附子(炮去皮臍)、橘紅、白蘇皮、五加皮各一錢,生薑煎服。
原文
獨活散治脾風胸滿、痰盛、語澀、發熱、志昏。
白話
獨活散治療脾風引起的胸滿、痰盛、語言遲澀、發熱、神志昏沉。
原文
獨活(去蘆)一錢五分 防風 茯神(去木) 人參 附子(泡去皮臍) 前胡 沙參 半夏(湯洗七次) 黃耆 旋覆花 甘草(炙) 羚羊角各一錢生薑煎服。肺臟
白話
獨活(去蘆)一錢五分,防風、茯神(去木)、人參、附子(炮去皮臍)、前胡、沙參、半夏(湯洗七次)、黃耆、旋覆花、甘草(炙)、羚羊角各一錢,生薑煎服。肺臟
原文
岐伯曰:秋庚辛,傷於風者,為肺風。主氣,氣為衛,行於表,循於皮。
白話
岐伯說:秋季庚辛日,被風邪所傷,稱為肺風。肺主氣,氣為衛氣,運行於體表,循行於皮膚。
原文
若衛氣虛少,風邪相搏,則胸滿短氣,謂金不能制木,肝肺相剋,胃悶汗出,噓吸顫掉,聲嘶體重,其脈浮弦。五味子湯
白話
如果衛氣虛弱,風邪相搏,就會胸悶短氣,這是金不能制木,肝肺相剋,胃中悶脹出汗,呼吸嘆氣顫抖,聲音嘶啞身體沉重,脈象浮弦。五味子湯