濟世神驗良方

外科附錄

外科附錄(9)

外科附錄30
原文
又方,貓兒殘(一名十大功勞)泡湯當茶(黑子者佳)。
白話
又一方,貓兒殘(又名十大功勞)泡湯當茶喝(黑子的較好)。
原文
治便毒方(生於合縫曰便毒,生於腎旁曰魚口,同治)。初起不可用涼藥,先以發散通利為主。
白話
治療便毒的方子(生在合縫處的叫便毒,生在腎旁的叫魚口,治療方法相同)。初起時不可用涼藥,先以發散通利為主。
原文
川大黃三錢,大貝母、殭蠶(炒)、朴硝各一錢,為末酒送下。又方
白話
川大黃三錢,大貝母、殭蠶(炒)、朴硝各一錢,研末用酒送下。又方
原文
黃牛盤牙一個,火煅紅,入酒內淬五次,單吃酒即消,左生用左,右生用右,雙魚口用兩牙。又方槐花蕊(焙)黃酒下,取汗。又方
白話
黃牛盤牙一個,火煅紅,放入酒內淬五次,單喝酒即消,左邊生用左邊,右邊生用右邊,雙魚口用兩個牙。又方:槐花蕊(焙)用黃酒送下,取汗。又方
原文
大黃、香白芷各五錢,水煎露一宿,午後毒從大便下。又方
白話
大黃、香白芷各五錢,水煎露放一夜,午後毒從大便排出。又方
原文
三五日內用大蝦蟆剝去皮,連腸加蔥五錢,搗爛敷腫處,仍用皮覆其上。又方五倍子(炒為末)加百草霜敷。又方
白話
三五日內用大蟾蜍剝去皮,連腸加蔥五錢,搗爛敷在腫處,再用皮覆蓋在上面。又方:五倍子(炒為末)加百草霜敷。又方
原文
鹿角(燒研粉)六錢,烏魚骨(刮粉)四錢,香油敷。又方
白話
鹿角(燒研成粉)六錢,烏魚骨(刮粉)四錢,用香油調敷。又方
原文
陳肥皂核、大蒜同搗敷,先服雄黃一錢,以防內攻。
白話
陳肥皂核、大蒜一同搗爛敷,先服雄黃一錢,以防毒氣內攻。
原文
治下疳方(陰頭生瘡,拂之不甚痛曰疳瘡,拂之痛甚曰妒精瘡。同治,先用苦茶洗)有毒有風,氣血大熱,乃生此瘡,失治則魚口楊梅繼之矣。
白話
治療下疳的方子(陰莖頭生瘡,拂拭不太痛的叫疳瘡,拂拭很痛的叫妒精瘡。治療方法相同,先用苦茶清洗)有毒有風,氣血大熱,才生此瘡,失治則魚口、楊梅繼之而生。
原文
先用宜升麻葛根湯發散,次用龍膽草(酒炒)、澤瀉(炒)、木通、山梔、生地、歸尾、黃芩、車前子各一錢,生甘草五分,熱甚加黃連,便閉加大黃煎服。又方
白話
先用升麻葛根湯發散,再用龍膽草(酒炒)、澤瀉(炒)、木通、山梔、生地、歸尾、黃芩、車前子各一錢,生甘草五分,熱甚加黃連,便秘加大黃煎服。又方
原文
地骨皮燒存性,加冰片少許搽患處,如干用豬膽汁調,一二日即愈。又方用磨鏡垢塗。又方雄黃、黃連塗。又方蜜煎甘草敷。又方用發灰敷。又方
白話
地骨皮燒存性,加冰片少許搽患處,若干用豬膽汁調,一二日即愈。又方:用磨鏡垢塗。又方:雄黃、黃連塗。又方:蜜煎甘草敷。又方:用髮灰敷。又方
原文
治久不愈者。用橡頭子窠二個,各入黃丹令滿相合,以發纏定,燒至煙盡,研末敷,三五次效。
白話
治療久不愈的。用橡頭子窠二個,每個裝入黃丹令滿,合在一起,用頭髮纏定,燒至煙盡,研末敷,三五次見效。
原文
不染毒方(即已染亦解) 木耳五錢(燒存性),硃砂五釐,空心溫酒下。又蠟礬丸亦妙(方見普濟)。
白話
不染毒方(即使已染上也可解) 木耳五錢(燒存性),硃砂五釐,空腹溫酒送下。又蠟礬丸亦妙(方見普濟)。
原文
治下疳並頑瘡 滴乳香二分,冰片□分,輕粉一錢,硃砂六釐,共為細末,搽患處即愈。
白話
治療下疳及頑瘡 滴乳香二分,冰片□分,輕粉一錢,硃砂六釐,共為細末,搽患處即愈。
原文
治結毒未潰未穿者,內有腫塊,取黃牛糞曬乾為末,麻油調做餅,置患處,以艾火灸七次即愈。
白話
治療結毒未潰未穿的,內有腫塊,取黃牛糞曬乾為末,麻油調做成餅,放在患處,用艾火灸七次即愈。
原文
治結毒臭爛 大杏仁七粒(去皮尖) 蟬蛻七個(去足尖) 肥皂子七粒(打碎) 土茯苓四兩(打碎)俱忌鐵器,河水四碗,煎至一二碗,臨臥服一碗,將一碗露一宿,五更服,七日可以奏效。忌房事及一切發物。治蛀根疳 用橄欖燒灰摻之。
白話
治療結毒臭爛 大杏仁七粒(去皮尖) 蟬蛻七個(去足尖) 肥皂子七粒(打碎) 土茯苓四兩(打碎)均忌鐵器,河水四碗,煎至一二碗,臨睡前服一碗,將另一碗露放一夜,五更時服,七日可以奏效。忌房事及一切發物。治療蛀根疳 用橄欖燒灰摻之。
原文
治陽疳潰爛 用大田螺五枚,將物夾定口,俱向上,將靨撥開,每個入冰片二三釐,以碗盛螺,待肉俱化為水,去螺殼,將水調杭粉五六錢,復裝入螺殼內,外以鹽泥封固,煉三炷香為度,候冷去泥,取螺為細末,瓷罐收貯。
白話
治療陽疳潰爛 用大田螺五枚,用物夾住口,全部向上,將厴撥開,每個放入冰片二三釐,用碗盛螺,待肉都化為水,去掉螺殼,將水調杭粉五六錢,再裝入螺殼內,外面用鹽泥封固,煉三炷香為度,候冷去泥,取螺研為細末,瓷罐收貯。
原文
先以蔥湯洗淨瘡口,輕輕糝患處,即時痛止,數次愈。
白話
先用蔥湯洗淨瘡口,輕輕撒在患處,即時痛止,數次即愈。
原文
治輕粉結毒 用好川椒(揀粒粒全開口者)兩許,再用黑鉛斤許,熔開候凝,面平將椒攤在鉛上,鉛冷再熔再攤,如此三次,椒已紫色。每用二錢,不用嚼碎,早晨空心白滾湯下。
白話
治療輕粉結毒 用好川椒(挑選粒粒全開口的)兩許,再用黑鉛斤許,熔化後待凝固,表面平整後將椒攤在鉛上,鉛冷再熔化再攤,如此三次,椒已變成紫色。每次用二錢,不用嚼碎,早晨空腹白滾湯送下。
原文
服後大便糞俱當淘洗,其椒粒粒閉口,椒內即含輕粉而出,直待椒內絕無,則毒自散,終身不發矣。
白話
服後大便糞便都要淘洗,那些椒粒粒閉口,椒內即含有輕粉而出,直待椒內絕無輕粉,則毒自散,終身不發了。
原文
治便毒初起覺腫痛,即用鐵秤錘於上按摩數即消。
白話
治療便毒初起感覺腫痛,即用鐵秤錘在上面按摩數次即消。
原文
一方 於便毒未破時,用皂莢劈開,去子筋膜,將黑砂糖填滿,線扎定,濕紙包十數重,炭火煨至紙焦,以糖和熱酒一碗,空心服,其毒即從大便出。
白話
一方 於便毒未破時,用皂莢劈開,去子筋膜,將黑砂糖填滿,線扎緊,濕紙包十多層,炭火煨至紙焦,用糖和熱酒一碗,空腹服,其毒即從大便出。
原文
萬應膏 何首烏三兩 生地 苦參 血餘各二兩 當歸 黃柏 獨活 荊芥 防風 連翹 威靈仙以上各一兩 紅花三錢 甘草五錢,以上各藥用香油二斤浸一日,加松香一斤,共煎成膏,用後細藥、孩兒茶、血竭、獐腦各一兩,乳香、沒藥各五錢,加桐青三兩更妙。若加地鱉蟲二十一個同煎,即治跌打損傷。
白話
萬應膏 何首烏三兩 生地 苦參 血餘各二兩 當歸 黃柏 獨活 荊芥 防風 連翹 威靈仙以上各一兩 紅花三錢 甘草五錢,以上各藥用香油二斤浸一日,加松香一斤,共煎成膏,用後細藥、孩兒茶、血竭、獐腦各一兩,乳香、沒藥各五錢,加桐青三兩更妙。若加地鱉蟲二十一個同煎,即治跌打損傷。
原文
濕氣膏 川烏 草烏 肉桂 蘄艾 川椒以上各五錢,研為細末,外用薑汁二碗,蔥汁一碗,真廣膠三兩(溶化),入前藥在內調勻,熬攤標布上貼患處,用麩炒熨即愈。
白話
濕氣膏 川烏 草烏 肉桂 蘄艾 川椒以上各五錢,研為細末,外用薑汁二碗,蔥汁一碗,真廣膠三兩(溶化),入前藥在內調勻,熬攤標布上貼患處,用麩炒熨即愈。
原文
趙家膏藥方 川烏 草烏 大黃各三兩 當歸 赤藥 白芷 白芨 白蘞 連翹 官桂 烏藥各四兩 苦參 皂角各二兩五錢 桃枝 柳枝 桑枝 槐枝 棗枝各二兩用真芝麻油十三斤,將各藥俱浸在內三日,如冬天浸七日,用炭火熬至藥黑,使絹羅將藥渣去淨,再熬至滴水成珠,可入漂淨黃丹六斤(炒過),下攪成膏,候冷次入乳香、沒藥各二兩(為末)攪勻,傾在水中,退火毒二日。
白話
趙家膏藥方 川烏 草烏 大黃各三兩 當歸 赤藥 白芷 白芨 白蘞 連翹 官桂 烏藥各四兩 苦參 皂角各二兩五錢 桃枝 柳枝 桑枝 槐枝 棗枝各二兩用真芝麻油十三斤,將各藥俱浸在內三日,如冬天浸七日,用炭火熬至藥黑,用絹羅將藥渣去淨,再熬至滴水成珠,可入漂淨黃丹六斤(炒過),下攪成膏,候冷次入乳香、沒藥各二兩(為末)攪勻,傾在水中,退火毒二日。
原文
杖棍傷 (詳誤傷) 杖畢,飲童便和酒,免血攻心。
白話
杖棍傷 (詳見誤傷) 杖刑完畢,飲童便和酒,免血攻心。
原文
用熱豆腐鋪在杖紫處,其氣如蒸,其腐即紫,復以熱豆腐鋪之,以紫肉散盡為度。又方
白話
用熱豆腐鋪在杖紫處,其氣如蒸,豆腐即變紫,再以熱豆腐鋪之,以紫肉散盡為度。又方
原文
滑石、大黃、赤石脂各五錢,共為細末,若瘡干,用茶湯洗敷,濕即糝上。
白話
滑石、大黃、赤石脂各五錢,共為細末,若瘡乾,用茶湯洗後敷,濕即撒上。
原文
醫夾棍傷 當歸 乳香 鱉蝨 胡芝 紅花 川芎 獨活 骨碎補 五加皮
白話
醫夾棍傷 當歸 乳香 鱉蝨 胡芝 紅花 川芎 獨活 骨碎補 五加皮
原文
酒煎,儘量服,避風取汗。如傷骨,加土鱉蟲一個煎服。
白話
酒煎,儘量服,避風取汗。如傷骨,加土鱉蟲一個煎服。