濟世神驗良方

心痛門

心痛門(1)

心痛門26
原文
原知心痛即非真,胃熱須分久與新,新則胃家傷物冷,久成濕熱必逡巡。
白話
本來就知道心痛未必是真的,胃熱必須分辨是久病還是新病,新病是胃腑被冷物所傷,久病則形成濕熱,必定會延誤病情。
原文
熱多左手脈必數,脈澀應知死血因,右脈實時痰積痛,脈洪久血作災迍。
白話
如果是熱證,左手脈必定數而有力,脈澀應當知道是死血的緣故,右脈實大是痰積作痛,脈洪大則是久病瘀血造成災害困頓。
原文
治法總施平胃散,乾薑甘草蔻砂仁,枳實木香並桔梗,此醫新者效如神。
白話
治療方法總體使用平胃散,加上乾薑、甘草、豆蔻、砂仁,配合枳實、木香和桔梗,用來治療新病的話效果如神。
原文
若還久病加胡索,桔梗黃連兼枳實,木香梔子一同煎,方信醫家靈妙藥。辨證
白話
如果是久病就加入延胡索,加上桔梗、黃連和枳實,木香、梔子一同煎煮,才相信這是醫家靈驗妙藥。辨證
原文
胃痛有九,曰飲、曰食、曰風、曰冷、曰氣、曰悸、曰蟲、曰疰、曰去來熱痛。河間曰:暴痛非熱,久痛無寒。
白話
胃痛有九種:叫做飲、食、風、冷、氣、悸、蟲、疰、叫做往來熱痛。河間說:急暴的疼痛不是熱證,久久的疼痛沒有寒證。
原文
有因氣而食,卒然發痛,大便或秘,心胸高起,按之愈痛,不思飲食者,急以煮黃丸利之,利後用藁本湯,去其餘邪。
白話
有因為氣滯而食積,突然發作疼痛,大便或者便秘,心胸部高起,按壓更加疼痛,不想飲食的,急用煮黃丸瀉下,瀉下後用藁本湯,去除其餘的邪氣。
原文
有寒厥心痛者,手足逆而身有冷汗,便利溺清,氣力微弱,非久病也,朝發夕死,急以朮附湯溫之。
白話
有寒厥心痛的,手足冰冷而且身上有冷汗,大便通利小便清稀,氣力微弱,不是久病,早上發作傍晚就會死亡,急用朮附湯溫暖治療。
原文
有熱厥心痛者,身熱足寒,痛甚,則煩躁而吐,額自汗,當灸太谿及崑崙,表裡俱瀉,通身汗出而愈。
白話
有熱厥心痛的,身體發熱但腳卻寒冷,疼痛劇烈,就會煩躁而嘔吐,額頭自己出汗,應當艾灸太谿和崑崙,表裡一起瀉,遍身出汗就會痊癒。
原文
灸畢服金鈴子散,痛止,服枳朮丸,去其邪。
白話
艾灸完畢服用金鈴子散,疼痛停止後,服用枳朮丸,去除其邪氣。
原文
又醫鑑載:面上有白斑唇紅,痛後能飲食,時作時止者,蟲也,二陳湯加苦楝根皮煎服。肚大青筋,取蟲丸主之。煮黃丸(積聚)
白話
又醫鑑記載:臉上有白斑嘴唇發紅,疼痛後能夠飲食,時發時止的,是蟲積,用二陳湯加苦楝根皮煎服。肚子大青筋顯露的,用取蟲丸主治。煮黃丸(治積聚)
原文
治大實痛 雄黃一兩 巴豆五錢(去皮生研,入雄黃末研細) 白麵二兩(同和再研)滴水丸,如桐子。
白話
治大實痛:雄黃一兩,巴豆五錢(去皮生研,加入雄黃末研細),白麵二兩(共同混合再研),滴水做成丸,如梧桐子大小。
原文
服時,先煎漿水,待沸下二十四丸,煮一二十沸,撈入冷漿水沉冷,先服一丸,逾一時,再二丸,再三丸,加至微利為度,用浸藥水送下。兼治脅下痃癖痛如神。藁本湯(毒氣)
白話
服用的時候,先煎漿水,等到沸騰後下二十四丸,煮一二十沸,撈出放入冷漿水中沉冷,先服一丸,過一個時辰,再服二丸,再過一個時辰服三丸,增加到微微腹瀉為限度,用浸藥的水送下。兼治脅下的痃癖痛如神。藁本湯(治毒氣)
原文
治大實痛,已利,用此徹毒 藁本三錢,蒼朮六錢。水煎溫服。朮附湯(寒痛)
白話
治大實痛,已經腹瀉了,用這個方子徹去毒邪:藁本三錢,蒼朮六錢,水煎溫服。朮附湯(治寒痛)
原文
治寒厥痛,又治風濕相搏,身重疼煩,大便堅實,及風虛頭重目眩者。暖肌,補中,助陽氣,止自汗。
白話
治寒厥痛,又治風濕相互搏結,身體沉重疼痛心煩,大便堅硬,以及風虛頭重眼睛眩暈的。溫暖肌肉,補益中焦,助長陽氣,止住自汗。
原文
附子一兩(炮去皮臍細切),白朮四兩,甘草一兩(炒)。每服三錢,薑棗煎服。金鈴散(久痛)
白話
附子一兩(炮製去皮臍切細),白朮四兩,甘草一兩(炒)。每次服用三錢,用生薑大棗煎服。金鈴散(治久痛)
原文
治熱厥痛,或發或止,久不愈者。金鈴子、玄胡索各一兩。每服三錢,酒調下。清郁散(痰痛)
白話
治熱厥痛,或者發作或者停止,久久不癒的。金鈴子、玄胡索各一兩。每次服用三錢,用酒調服。清郁散(治痰痛)
原文
治胃中有伏火,膈上有停痰,胃口作痛,及噁心嘔吐清水或酸水。二陳湯加梔、連、蒼、芎、乾薑、香附。嘔吐甚加藿香、砂仁。此方為丸服亦妙。宣氣散治心胃刺痛,牽引胸脅,脈數者。
白話
治胃中有伏火,膈上有停痰,胃口作痛,以及噁心嘔吐清水或酸水的。用二陳湯加梔子、黃連、蒼朮、川芎、乾薑、香附。嘔吐嚴重的加藿香、砂仁。此方做成丸服用也很好。宣氣散治心胃刺痛,牵引胸脅,脈數的。
原文
梔子仁(鹽炒) 大黃 滑石 木香(以下三味為末) 以生薑、梔子煎湯,和藥溫服。
白話
梔子仁(鹽炒)、大黃、滑石、木香(以下三味研成末),用生薑、梔子煎湯,混合藥末溫服。
原文
在上必吐,在下必下,外炒蘿蔔子,絹包熨患處。四聖丹治心痛並腹痛陰證,絞腸痧神效。
白話
病在上面的必定嘔吐,病在下面的必定腹瀉,外面用炒蘿蔔子,絹布包裹熨患處。四聖丹治心痛並腹痛陰證,絞腸痧神效。
原文
五靈脂(炒出煙) 桃仁(麵炒黃色去皮尖) 草烏(水泡,一日一換,浸一七日,去皮尖,切片,用新瓦焙乾)各一兩 青黛(二錢入藥,八錢為衣)酒糊丸,如桐子,每服十五丸,用艾七片(炒出煙),沖黃酒下。追蟲丸(蟲痛)治蟲咬痛。
白話
五靈脂(炒出煙)、桃仁(麵炒黃色去皮尖)、草烏(水泡,一日換一次水,浸泡七日,去皮尖,切片,用新瓦焙乾)各一兩,青黛(二錢入藥,八錢做外衣),用酒糊丸,如梧桐子大小,每次服用十五丸,用艾葉七片(炒出煙),沖黃酒服下。追蟲丸(治蟲痛)治蟲咬疼痛。
原文
乾漆五錢(炒盡煙) 雄黃二錢五分 巴霜一錢麵糊丸,如黍米,有子、苦楝根皮煎湯下,十二三丸。加味枳朮丸
白話
乾漆五錢(炒盡煙),雄黃二錢五分,巴豆霜一錢,用麵糊丸,如黍米大小,有蟲的用苦楝根皮煎湯送服,十二三丸。加味枳朮丸
原文
治酒積、茶積、肉積、清痰在胃脘作痛,及痞滿心嘈雜噯氣吞酸,脾胃等症。
白話
治酒積、茶積、肉積、清痰在胃脘作痛,以及痞滿心嘈雜、噯氣吞酸,脾胃等症。
原文
白朮三兩 枳實(麵炒) 蒼朮(米泔浸二宿,焙) 豬苓(去黑皮) 川芎 麥蘖面(炒黃) 神麯(炒) 半夏(湯泡透)各一兩 澤瀉(去毛) 白螺螄殼(炒) 黃連(陳壁土炒) 赤茯苓各七錢 砂仁 草豆蔻 黃苓(土炒) 青皮(去白) 萊菔子(炒) 乾薑各五錢 陳皮(去白) 栝蔞子 香附米(童便炒) 厚朴(薑汁炒) 檳榔各三錢 木香 甘草各二錢 吞酸加吳茱萸(湯泡,寒月五錢,暑月二錢半);久病挾虛,加人參、白扁豆、石蓮肉各五錢;常吐清水,加滑石一兩(炒),或牡蠣五錢。
白話
白朮三兩,枳實(麵炒),蒼朮(米泔水浸兩夜,焙乾),豬苓(去黑皮),川芎,麥芽麵(炒黃),神麯(炒),半夏(湯泡透)各一兩,澤瀉(去毛),白螺螄殼(炒),黃連(陳壁土炒),赤茯苓各七錢,砂仁,草豆蔻,黃芩(土炒),青皮(去白),萊菔子(炒),乾薑各五錢,陳皮(去白),瓜蔞子,香附米(童便炒),厚朴(薑汁炒),檳榔各三錢,木香,甘草各二錢。吞酸加吳茱萸(湯泡,寒冷月份五錢,暑熱月份二錢半);久病挾虛的,加人參、白扁豆、石蓮肉各五錢;常吐清水的,加滑石一兩(炒),或牡蠣五錢。
原文
青荷葉泡湯,浸粳米粉,如梧子,清米飲下百丸。單方
白話
用青荷葉泡湯,浸粳米粉,做成如梧子大小的丸,用清米湯送下一百丸。單方
原文
山梔(炒黑),每服二三匙,心腹痛薑湯下,四肢腫米飲下,小便澀白湯下。一方加川芎二錢。
白話
山梔(炒黑),每次服用二三匙,心腹痛用薑湯送下,四肢腫用米湯送下,小便澀用白開水送下。另一方加川芎二錢。
原文
治心疼 口噤幾死者。老蔥白三五根(去皮須),搗膏灌入喉中,再以香油灌之。積滯蟲物,皆化黃水,微利為佳。
白話
治心疼,口噤將死的人。老蔥白三五根(去皮和根須),搗成膏灌入喉中,再以香油灌下去。積滯蟲物,都會化成黃水,微微腹瀉為好。