中藥炮製

山楂

山楂

山楂3
原文
山楂為薔薇科植物山裡紅或山楂的乾燥成熟果實,常用名包含冬山楂、片山楂等。主要產地為山東、河南、湖北、浙江等地,採收季節在8至10月。
白話
山楂是薔薇科植物山裡紅或山楂的乾燥成熟果實,常見的名稱有冬山楂、片山楂等。主要產地在山東、河南、湖北、浙江等地,採收季節在8到10月。
原文
生山楂可直接使用,炮製方法上,為增強止瀉效果,可將山楂炒至外表焦褐色、內部黃褐色;若用於治療腸炎或紅白痢,則需炒至外表呈黑色。
白話
生山楂可以直接使用,在炮製方法上,為了增強止瀉的效果,可以把山楂炒到外表焦褐色、內部黃褐色;如果用來治療腸炎或紅白痢,就需要炒到外表呈現黑色。
原文
建議用量為9至12克,保存時需裝箱閉蓋,注意防潮。
白話
建議用量是9到12克,保存時要裝箱蓋緊,注意防潮。