中藥炮製

五靈脂

五靈脂

五靈脂3
原文
靈脂是橙足鼯鼠的乾燥糞便,又名靈脂,主要產於山西、陝西、河北、四川、湖北等地,冬季採收。
白話
五靈脂是橙足鼯鼠的乾燥糞便,又稱為靈脂,主要產於山西、陝西、河北、四川、湖北等地,在冬季採收。
原文
炮製時需揀去雜質、篩除灰塵。若要加強其行瘀止痛的功效,則以醋炒製(每斤藥材約用醋三兩),炒乾即可。若要加強止血功效,則不加醋,直接炒製成炭。
白話
炮製時需要揀去雜質、篩除灰塵。如果想要加強它活血化瘀、止痛的功效,就用醋來炒製(每斤藥材大約用醋三兩),炒到乾就可以了。如果想要加強止血的功效,就不要加醋,直接炒製成炭。
原文
建議用量為3~9克,並應妥善貯藏於加蓋的木箱中。
白話
建議用量為3到9克,並且應該妥善儲存在加蓋的木箱中。