原文
木香是菊科植物木香的乾燥根,常見名稱有雲木香、老木香、新木香,產地包含敘利亞、印度及南陽群島。秋季採挖後,先洗淨灰塵,冬春季用溫水浸泡30分鐘,夏秋季則用冷水略浸片刻,取出潤透後切片曬乾。若要使其藥性緩和,可用麥麩拌炒,例如每斤藥材用三兩麥麩炒至黃色,或者使用麥麩煨法、紙包煨法。用量一般為3~9克,需裝入鐵箱內加蓋,以防潮保存。
白話
木香是菊科植物木香的乾燥根,常見名稱有雲木香、老木香、新木香,產地包括敘利亞、印度及南洋群島。秋季採挖後,先洗淨灰塵,冬春季用溫水浸泡30分鐘,夏秋季則用冷水稍微浸泡片刻,取出潤透後切片曬乾。若要讓藥性變得緩和,可用麥麩拌炒,例如每斤藥材用三兩麥麩炒至黃色,或者使用麥麩煨法、紙包煨法。用量一般為3~9克,需裝入鐵箱內加蓋,以防潮保存。