原文
芍藥為毛茛科植物芍藥的乾燥根，又名杭芍、川芍、白芍藥、毫白芍，產地包含杭州、四川、河南、安徽等地，於秋末冬初採挖。
白話
芍藥是毛茛科植物芍藥的乾燥根，又名杭芍、川芍、白芍藥、毫白芍，產地包括杭州、四川、河南、安徽等地，在秋末冬初時採挖。
白芍
白芍
白芍7 句
原文
炮製方法：將芍藥根洗淨後浸泡（春冬季溫水4小時，夏秋季冷水2小時），撈起濾乾潤透後切片曬乾或陰乾。
白話
炮製方法：將芍藥根洗淨後浸泡（春冬季用溫水浸泡4小時，夏秋季用冷水浸泡2小時），撈起濾乾並潤透後切片，曬乾或陰乾。
原文
炮製目的不同，方法也不同：
白話
炮製的目的不同，方法也隨之不同：
原文
* 行氣：麥麩酒炒（每斤藥片用酒2兩灑入，與麥麩一同拌炒至深黃色）。
白話
* 行氣：用麥麩和酒炒（每斤藥片加入酒2兩，與麥麩一起拌炒至深黃色）。
原文
* 入肝止痛：醋炒（每斤藥片用醋2兩灑入，與麥麩一同拌炒至黃色）。
白話
* 入肝止痛：用醋炒（每斤藥片加入醋2兩，與麥麩一起拌炒至黃色）。
原文
* 健脾和胃：土炒或清炒。
白話
* 健脾和胃：用土炒或清炒。
原文
用量為9～15克，需裝箱加蓋貯存，注意防潮。
白話
用量為9～15克，需裝入箱中加蓋儲存，注意防潮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。