中藥炮製

第二節 切制

第二節 切制(2)

第二節 切制15
原文
機器切制可代替體力勞動,同時效率高,這是發展方向。
白話
機器切製可以代替體力勞動,同時效率高,這是發展方向。
原文
切制方法除切片以外,還有劈片、搗碎、碾粉、銼末、研乳等幾種,現分別介紹如下:
白話
切製方法除了切片以外,還有劈片、搗碎、碾粉、銼末、研乳等幾種,現在分別介紹如下:
原文
(1)切:如細辛、鵝不食草、牛膝、馬勃、化紅、雞冠花等。
白話
(1)切:例如細辛、鵝不食草、牛膝、馬勃、化紅、雞冠花等。
原文
(2)劈:將大塊木質類藥材用刀劈成小塊或薄片,便於配方和煎出有效成分,如蘇木、降香、檀香、松節等。
白話
(2)劈:將大塊木質類藥材用刀劈成小塊或薄片,便於配方和煎出有效成分,例如蘇木、降香、檀香、松節等。
原文
(3)搗:有些體小結實的藥物,不能切片,不易煎出有效成分,須用碾槽碾碎,或用石臼搗碎入藥;芳香性或富有油質的藥物,宜臨用時搗碎,以免揮發、走油影響療效,如砂仁、草豆蔻、畢澄茄、火麻仁、鬱李仁、荔枝核等。
白話
(3)搗:有些體小結實的藥物,不能切片,不易煎出有效成分,須用碾槽碾碎,或用石臼搗碎入藥;芳香性或富有油質的藥物,宜臨用時搗碎,以免揮發、走油影響療效,例如砂仁、草豆蔻、畢澄茄、火麻仁、鬱李仁、荔枝核等。
原文
(4)碾:礦物藥材、部分樹脂、木質及其他堅硬藥材,須用碾槽碾成細粉,過80目或100目篩,便於製劑和服用,如血竭、赤石脂、琥珀、沉香、三七等。
白話
(4)碾:礦物藥材、部分樹脂、木質及其他堅硬藥材,須用碾槽碾成細粉,過80目或100目篩,便於製劑和服用,例如血竭、赤石脂、琥珀、沉香、三七等。
原文
(5)銼:角類藥材以及其他堅韌的動、植物藥材,不易切片的,用銼銼成粉末,便於製劑,如:犀角、羚羊角、馬寶等。
白話
(5)銼:角類藥材以及其他堅韌的動、植物藥材,不易切片的,用銼銼成粉末,便於製劑,例如:犀角、羚羊角、馬寶等。
原文
(6)研乳:將少量的貴重藥物置乳缽內研細,便於製劑,減少損耗,增強療效,如猴棗、牛黃等。
白話
(6)研乳:將少量的貴重藥物置於乳缽內研細,便於製劑,減少損耗,增強療效,例如猴棗、牛黃等。
原文
四、切制操作注意事項
白話
四、切製操作注意事項
原文
中藥的切制操作是依據藥物的性質來決定的,因為藥物的質地有軟有硬,操作處理也就不同。一般要經過如下步驟,即“整理”、“洗”、“浸泡”、“潤”、“乾燥”。這幾個步驟中以“潤”較為重要。潤得太軟或太硬都不能切好。我們經驗:切藥是“七分潤工”,“三分切工”。
白話
中藥的切製操作是依據藥物的性質來決定的,因為藥物的質地有軟有硬,操作處理也就不同。一般要經過如下步驟,即「整理」、「洗」、「浸泡」、「潤」、「乾燥」。這幾個步驟中以「潤」較為重要。潤得太軟或太硬都不能切好。我們的經驗:切藥是「七分潤工」,「三分切工」。
原文
另外,操作時還應注意,如切豬苓時,若不揀去石子就要損壞刀片;黃芪切片後不宜曬乾,要用木炭火烘乾,則可保持色、香、味;曬乾即會變色、失香與差味。
白話
另外,操作時還應注意,例如切豬苓時,若不揀去石子就要損壞刀片;黃芪切片後不宜曬乾,要用木炭火烘乾,則可保持色、香、味;曬乾即會變色、失香與味道變差。
原文
五、乾燥
白話
五、乾燥
原文
藥物切片後,要注意乾燥,保持色、香、味。因為色、香、味是否俱存與藥物的質量好壞有密切的關係。所以烘、焙、攤、曬是否適宜,是保證色、香、味齊備,提高藥物質量的關鍵。由於各種藥物的性質大不相同,又各有其特點,現將不同性質的藥物及乾燥方法,歸納分述如下:
白話
藥物切片後,要注意乾燥,保持色、香、味。因為色、香、味是否俱存與藥物的質量好壞有密切的關係。所以烘、焙、攤、曬是否適宜,是保證色、香、味齊備,提高藥物質量的關鍵。由於各種藥物的性質大不相同,又各有其特點,現將不同性質的藥物及乾燥方法,歸納分述如下:
原文
(1)粘性類:粘性類的藥物如天冬、玉竹等含有粘性液質,這類藥物片子不易乾燥、極易發粘,如用微火焙烘,原汁不斷外滲,會降低質量,故宜用中火烘焙,促使外皮迅速硬結,內部所含原汁不向外滲。烘焙時的顏色會隨著時間的延長,而逐漸加深,過久過乾都會使色變枯黃,原汁走失,影響質量,故一般的藥物烘至九成即可。掌握乾燥的程度,只要用手摸之覺得燙不粘手為度。
白話
(1)粘性類:粘性類的藥物如天冬、玉竹等含有粘性液質,這類藥物片子不易乾燥、極易發粘,如果使用微火焙烘,原汁不斷外滲,會降低質量,故宜用中火烘焙,促使外皮迅速硬結,內部所含原汁不向外滲。烘焙時的顏色會隨著時間的延長,而逐漸加深,過久過乾都會使顏色變枯黃,原汁流失,影響質量,故一般的藥物烘至九成即可。掌握乾燥的程度,只要用手摸之覺得燙而不粘手為度。
原文
中火乾燥要注意勤翻,防止枯焦,如有烈日可曬乾到九成即可。
白話
中火乾燥要注意勤翻,防止枯焦,如有烈日可曬乾到九成即可。