原文
（4）防火、防霉、防腐、防凍：炮製過程中，一般離不開水與火，為了保障安全，保證藥物質量，必須注意防火、防霉、防腐、防凍等事項。防火：工作完畢應即將火熄滅；藥物炒炭或火煅後，應放地上攤冷，最好過夜入庫；烘房要管理，嚴防藥料烤焦燃燒，以至著火成災。防霉：潮濕季節潤藥，要經常檢查翻動，以免藥物生霉。陰雨天切制飲片，必須烘乾，以免生霉。防腐：漂制與浸製藥物，必須經常換水，特別是夏季，每日需換水1～3次。防凍：冬季發芽，要防止凍壞芽苞，造成浪費。水製藥物要放在避風溫暖的地方，防止受凍後內部空松，外皮起皺，鮮藥更要注意防凍，以免凍壞，變質失效。
白話
（4）防火、防霉、防腐、防凍：炮製過程中，一般離不開水與火，為了保障安全，保證藥物質量，必須注意防火、防霉、防腐、防凍等事項。防火：工作完畢應即將火熄滅；藥物炒炭或火煅後，應放地上攤冷，最好過夜入庫；烘房要管理，嚴防藥料烤焦燃燒，以至著火成災。防霉：潮濕季節潤藥，要經常檢查翻動，以免藥物生霉。陰雨天切制飲片，必須烘乾，以免生霉。防腐：漂制與浸製藥物，必須經常換水，特別是夏季，每日需換水1～3次。防凍：冬季發芽，要防止凍壞芽苞，造成浪費。水製藥物要放在避風溫暖的地方，防止受凍後內部空松，外皮起皺，鮮藥更要注意防凍，以免凍壞，變質失效。