原文
《雷公炮炙論》/中卷 (7):鹿茸,雷公云:凡使,先以天靈蓋作末,然後鋸解鹿茸作片子,以好羊脂拌天靈蓋末塗之於鹿茸上,慢火炙之,令內外黃脆了,用鹿皮一片裹之,安室上一宿,其藥蒐歸也。至明,則以慢火焙之令脆,方搗作末用之。
雷公說:凡是使用,先用天靈蓋製成粉末,然後鋸開鹿茸做成片子,用好的羊脂拌天靈蓋粉末塗在鹿茸上,用慢火烤,使內外黃脆了,用一片鹿皮包裹,放在屋裡過一夜,藥力就會收歸。到天亮,就用慢火烘烤使它脆,然後搗成粉末使用。
原文
又製法:用黃精自然汁浸兩日夜了,漉出,焙令乾,細搗用,免渴人也。
又有一種製法:用黃精的自然汁浸泡兩日夜,濾出,烘烤使乾,細搗使用,可以避免使人口渴。
原文
《雷公炮炙論》/中卷 (7):白馬莖,雷公云:要馬無病、嫩身如銀,春收者最妙。
雷公說:要選沒有病、身體嫩白如銀的馬,春天收取的最好。
原文
臨用,以銅刀劈破作七片,將生羊血拌蒸半日,出,曬乾,以粗布拭上皮並干羊血了,細銼用也。
使用時,用銅刀劈開成七片,用生羊血拌勻蒸半日,取出,曬乾,用粗布擦去皮和乾掉的羊血,細細銼碎使用。
另外,馬自然死亡的,肉不可吃。五月不要吃,會損傷精神。
原文
《雷公炮炙論》/中卷 (7):密蒙花,雷公云:凡使,先揀令淨,用酒浸一宿,漉出,候乾,卻拌蜜令潤,蒸,從卯至酉,出,日乾。如此拌蒸三度,又卻,日乾用。
雷公說:凡是使用,先揀選乾淨,用酒浸泡一夜,濾出,等乾,再拌蜜使濕潤,蒸,從卯時到酉時,取出,曬乾。這樣拌蒸三次,再取出,曬乾使用。
原文
每修事一兩,用酒八兩浸,待色變,用蜜半兩蒸為度。
每炮製一兩,用酒八兩浸泡,等顏色改變,用蜜半兩蒸為度。
原文
《雷公炮炙論》/中卷 (7):虎杖,雷公云:凡使,勿用天藍並斑柚根,其二味根形、味相似,用之有誤。
雷公說:凡是使用,不要用天藍和斑柚根,這兩種藥的根形狀、味道相似,用錯了會有問題。
原文
凡採得後,細銼,卻,用上虎杖葉裛一夜,出,曬乾用。
凡是採得後,細細銼碎,再用虎杖葉包裹一夜,取出,曬乾使用。
原文
《雷公炮炙論》/中卷 (7):鬼箭,雷公云:凡使,勿用石茆,根頭真似鬼箭,只是上葉不同,味各別。
雷公說:凡是使用,不要用石茆,它的根頭很像鬼箭,只是上面的葉子不同,味道各別。
原文
凡採得後,只使箭頭。用,拭上赤毛,用酥緩炒過用之。
凡是採得後,只用箭頭。使用時,擦去上面的赤毛,用酥油慢火炒過使用。
原文
《雷公炮炙論》/中卷 (7):豬苓,雷公云:凡採得,用銅刀削上粗皮一重,薄切,下東流水浸一夜,至明漉出,細切,以升麻葉對蒸一日,出,去升麻葉令淨,曬乾用。
雷公說:凡是採得,用銅刀削去一層粗皮,薄切,放入東流水浸泡一夜,到天亮濾出,細切,用升麻葉對蒸一日,取出,去掉升麻葉使乾淨,曬乾使用。
原文
《雷公炮炙論》/中卷 (7):山茱萸,雷公云:凡使,勿用雀兒蘇,真似山茱萸,只是核八稜,不入藥用。
雷公說:凡是使用,不要用雀兒蘇,它很像山茱萸,只是核有八條稜,不入藥用。
原文
凡欲使山茱萸,須去內核。每修事,去核了,一斤,取肉皮用,只秤成四兩已來,緩火熬之方用。
凡是想要使用山茱萸,必須去掉內核。每次炮製,去核後,一斤,取肉皮使用,只秤得四兩左右,用慢火熬製才能用。
原文
《雷公炮炙論》/中卷 (7):厚朴,雷公云:凡使,要用紫色、味辛為好。
原文
夫或丸散,便去粗皮,用酥炙過。每修一斤,用酥四兩炙了,細銼用。
如果是丸散劑,就去掉粗皮,用酥油炙過。每炮製一斤,用酥油四兩炙了,細細銼碎使用。
原文
《雷公炮炙論》/中卷 (7):枳殼,雷公云:凡使,勿使枳實,緣性、效不同。若使枳殼,取辛、苦、腥,並有隙油,能消一切𤸷,要塵久年深者為上。
雷公說:凡是使用,不要用枳實,因為性味、功效不同。如果用枳殼,取辛、苦、腥,並且有隙油,能消除一切𤸷,要陳久年深的為上品。
原文
凡用時,先去瓤,以麩炒過,待麩焦黑,遂出,用布拭上焦黑,然後單搗如粉用。
凡是使用時,先去瓤,用麩皮炒過,等麩皮焦黑,取出,用布擦去上面的焦黑,然後單獨搗成粉末使用。
原文
《雷公炮炙論》/中卷 (7):騏驎竭,雷公云:騏驎竭凡使,勿用海母血,真似騏驎竭,只是味鹹並腥氣。其騏驎竭味微咸、甘,似梔子氣是也。
雷公說:騏驎竭凡是使用,不要用海母血,它很像騏驎竭,只是味道鹹並有腥氣。騏驎竭味道微鹹、甘,有類似梔子的氣味。
原文
凡欲使,先研作粉,重篩過。臨使,安於丸散或膏中任使用。
凡是想要使用,先研磨成粉,過篩兩次。使用時,放入丸散或膏中任意使用。
原文
《雷公炮炙論》/中卷 (7):梔子,雷公云:凡使,勿用顆大者,號曰伏屍梔子,無力。須要如雀腦,並須長,有九路赤色者上。
雷公說:凡是使用,不要用顆粒大的,叫做伏屍梔子,沒有藥力。必須要像雀腦一樣,並且要長,有九條赤色紋路的為上品。
原文
凡使,先去皮、須了,取仁,以甘草水浸一宿,漉出,焙乾,搗篩如赤金末用。
凡是使用,先去皮、鬚,取仁,用甘草水浸泡一夜,濾出,焙乾,搗篩成像赤金粉末一樣使用。
原文
《雷公炮炙論》/中卷 (7):檳榔,雷公云:凡使,取好存坐穩、心堅、文如流水、碎破內文如錦文者妙;半白半黑並心虛者,不入藥用。凡使,須別檳與榔。頭圓、身形矮毗者是榔;身形尖、紫文粗者是檳。檳力小,榔力大。
雷公說:凡是使用,選取好的、存放穩固、中心堅硬、紋理如流水、破碎後內部紋理如錦紋的為妙;半白半黑並且中心空虛的,不入藥用。凡是使用,必須區分檳和榔。頭圓、身形矮胖的是榔;身形尖、紫色紋理粗的是檳。檳藥力小,榔藥力大。
原文
《雷公炮炙論》/中卷 (6):茱萸,雷公云:凡使,先去葉、核並雜物,了,用大盆一口,使鹽水洗一百轉,自然無涎,日乾,任入丸散中用。
雷公說:凡是使用,先去葉、核和雜物,然後用一個大盆,用鹽水洗一百遍,自然沒有涎液,曬乾,任意放入丸散中使用。
原文
凡修事十兩,用鹽二兩,研作末,投東流水四斗中,分作一百度洗,別有大效。
凡是炮製十兩,用鹽二兩,研磨成末,放入東流水四斗中,分作一百次洗,另有顯著效果。
原文
若用醋煮,即先沸醋三十餘沸,後入茱萸,待醋盡,曬乾。
如果用醋煮,就先煮沸醋三十多次,然後放入茱萸,等醋煮乾,曬乾。
原文
《雷公炮炙論》/中卷 (6):桑根白皮,雷公云:凡使,十年以上向東畔嫩根。
原文
凡修事,採得後,銅刀剝上青黃薄皮一重,只取第二重白嫩青涎者,於槐砧上用銅刀銼了,焙令乾。
凡是炮製,採得後,用銅刀剝去一層青黃薄皮,只取第二層白嫩有青涎的,在槐木砧板上用銅刀銼碎,焙乾。
原文
《雷公炮炙論》/中卷 (6):畢澄茄,雷公云:凡使,採得後,去柄及皺皮了,用酒浸蒸,從巳至酉,出,細杵,任用也。
雷公說:凡是使用,採得後,去掉柄和皺皮,用酒浸泡後蒸,從巳時到酉時,取出,細細杵碎,任意使用。
原文
《雷公炮炙論》/中卷 (6):莎草根,雷公云:凡採得後,陰乾,於石臼中搗。
原文
《雷公炮炙論》/中卷 (6):白前,雷公云:凡使,先用生甘草水浸一伏時後,漉出。去頭、須,了,焙乾,任入藥中用。
雷公說:凡是使用,先用生甘草水浸泡一晝夜後,濾出。去掉頭、鬚,然後焙乾,任意入藥中使用。
原文
《雷公炮炙論》/中卷 (6):蓬莪朮,雷公云:凡使,於砂盆中用醋磨,令盡,然後於火畔吸令乾,重篩過用。
雷公說:凡是使用,在砂盆中用醋研磨,磨盡,然後在火旁吸乾,過篩兩次使用。
原文
《雷公炮炙論》/中卷 (6):補骨脂,雷公云:凡使,性本大燥,毒,用酒浸一宿後,漉出,卻用東流水浸三日夜,卻,蒸,從巳至申,出,日乾用。
雷公說:凡是使用,藥性本來大燥,有毒,用酒浸泡一夜後,濾出,再用東流水浸泡三日夜,然後蒸,從巳時到申時,取出,曬乾使用。
原文
《雷公炮炙論》/中卷 (5):豆蔻,雷公云:凡使,須以糯米作粉,使熱湯搜裹豆蔻,於煻灰中炮,待米糰子焦黃熟,然後出,去米,其中有子,取用。
雷公說:凡是使用,須用糯米做成粉,用熱湯和好包裹豆蔻,在熱灰中炮製,等米糰子焦黃熟透,然後取出,去掉米,裡面有子,取用。
原文
《雷公炮炙論》/中卷 (5):蒟醬,雷公云:凡使,採得後,以刀刮上粗皮,便搗,用生薑自然汁拌之,蒸一日了,出,日乾。
雷公說:凡是使用,採得後,用刀颳去粗皮,便搗碎,用生薑自然汁拌勻,蒸一日,取出,曬乾。
原文
《雷公炮炙論》/中卷 (5):蓽茇,雷公云:凡使,先去挺,用頭醋浸一宿,焙乾,以刀刮去皮粟子令淨方用,免傷人肺,令人上氣。
雷公說:凡是使用,先去挺,用頭醋浸泡一夜,焙乾,用刀颳去皮上的粟子使乾淨才能用,以免損傷人的肺,使人氣逆。
原文
《雷公炮炙論》/中卷 (5):牡丹,雷公云:凡使,採得後,日乾,用銅刀劈破,去骨了,細銼如大豆許,用清酒拌蒸,從巳至未,出,日乾用。
雷公說:凡是使用,採得後,曬乾,用銅刀劈開,去掉骨,細細銼成大豆大小,用清酒拌勻蒸,從巳時到未時,取出,曬乾使用。
原文
《雷公炮炙論》/中卷 (5):款冬花,雷公云:凡採得,須去向里裹花蕊殼、並向裡實如粟零殼者,並枝、葉用。
雷公說:凡是採得,必須去掉向裡包裹花蕊的殼、以及向裡實如粟米零碎的殼,連同枝、葉使用。
原文
凡用,以甘草水浸一宿,卻,取款冬花葉相拌裛一夜。臨用時,即干曬,去兩件拌者葉了用。
凡是使用,用甘草水浸泡一夜,然後取款冬花葉互相拌和包裹一夜。臨使用時,就曬乾,去掉兩樣拌和的葉子後使用。
原文
《雷公炮炙論》/中卷 (5):百部,雷公云:凡使,採得後,用竹刀劈破,去心皮,花作數十條,於檐下懸,令風吹,待土乾後,卻用酒浸一宿,漉出,焙乾,細銼用。
雷公說:凡是使用,採得後,用竹刀劈開,去掉心皮,花分成數十條,在屋簷下懸掛,讓風吹,等土乾後,再用酒浸泡一夜,濾出,焙乾,細細銼碎使用。
原文
忽一窠自有八十三條者,號曰地仙苗。若修事餌之,可千歲也。
如果有一窩自然有八十三條的,叫做地仙苗。如果炮製服用,可以長壽千歲。
原文
《雷公炮炙論》/中卷 (5):阿魏,雷公云:凡使,多有訛偽。其有三驗:第一驗,將半銖安於熟銅器中,一宿至明,沾阿魏處,白如銀,永無赤色;第二驗,將一銖置於五斗草自然汁中,一夜至明,如鮮血色;第三驗,將一銖安於柚樹上,樹立干便是真。
雷公說:凡是使用,有很多偽品。鑑別有三種檢驗方法:第一種,將半銖放在熟銅器中,一夜到天亮,沾到阿魏的地方,白如銀,永遠沒有紅色;第二種,將一銖放入五斗草的自然汁中,一夜到天亮,像鮮血一樣的顏色;第三種,將一銖放在柚樹上,樹立刻乾枯就是真品。
原文
凡使,先於靜缽中研如粉了,於熱酒器上裛過,任入藥用。
凡是使用,先在安靜的缽中研磨成粉,然後在熱酒器上燻過,任意入藥使用。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。