原文
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (3):馬陸,〔雷曰〕凡收得馬陸，以糠頭炒，至糠焦黑，取出去糠，竹刀刮去頭、足，研末用。
白話
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (3):馬陸，〔雷曰〕凡是採收到的馬陸，用糠頭炒，炒到糠焦黑，取出除去糠，用竹刀颳去頭和腳，研磨成粉末使用。
《瀕湖炮炙法》/
《瀕湖炮炙法》/（9）
《瀕湖炮炙法》/32 句
原文
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (3):蚯蚓,〔弘景曰〕若服干蚓，須熬作屑。〔斆曰〕凡收得，用糯米泔浸一夜，漉出，以無灰酒浸一日，焙乾切。每一兩，以蜀椒、糯米各二錢半同熬，至米熟，揀出用。〔時珍曰〕入藥有為末，或化水，或燒灰者，各隨方法。
白話
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (3):蚯蚓，〔弘景曰〕如果服用乾燥的蚯蚓，必須熬製成碎屑。〔斆曰〕凡是採收到的，用糯米淘米水浸泡一夜，濾出，再用無灰酒浸泡一天，烘乾後切開。每一兩，加入蜀椒、糯米各二錢半一起熬煮，等到米熟，揀出使用。〔時珍曰〕入藥有的製成粉末，有的溶化成水，有的燒成灰，各自依照方法處理。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (3):龍骨,〔斆曰〕凡用龍骨，先煎香草湯浴兩度，搗粉，絹袋盛之。用燕子一隻，去腸肚，安袋於內，懸井面上，一宿取出，研粉。入補腎藥中，其效如神。〔時珍曰〕近世方法，但煅赤為粉。亦有生用者。《事林廣記》云：用酒浸一宿，焙乾研粉，水飛三度用。如急用，以酒煮焙乾。
白話
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (3):龍骨，〔斆曰〕凡是使用龍骨，先煎煮香草湯洗滌兩次，搗成粉末，用絹袋盛裝。取一隻燕子，去除腸肚，將袋子放入燕子腹內，懸掛在井口上，一夜後取出，研磨成粉。加入補腎藥中，效果如神。〔時珍曰〕近來的方法，只燒紅成粉。也有生用的。《事林廣記》說：用酒浸泡一夜，烘乾研磨成粉，水飛三次後使用。如果急用，用酒煮過後烘乾。
原文
或云：凡入藥，須水飛過曬乾。每斤用黑豆一斗，蒸一伏時，曬乾用。否則著人腸胃，晚年作熱也。
白話
有人說：凡是入藥，必須水飛後曬乾。每一斤用黑豆一斗，蒸一個晝夜，曬乾後使用。否則會附著在腸胃，晚年產生燥熱。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (4):龍齒,同龍骨。或云以酥炙。
白話
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (4):龍齒，方法同龍骨。有人說用酥油炙烤。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (4):鼉甲,酥炙，或酒炙用。
白話
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (4):鼉甲，用酥油炙烤，或者用酒炙烤後使用。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (4):鯪鯉甲,〔時珍曰〕方用或炮、或燒，或酥炙、醋炙、童便炙，或油煎、土炒、蛤粉炒，當各隨本方，未有生用者。仍以尾甲乃力勝。
白話
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (4):鯪鯉甲，〔時珍曰〕方劑中使用有的炮製、有的燒製，或者用酥油炙、醋炙、童子小便炙，或者用油煎、土炒、蛤粉炒，應當各自依照原方，沒有生用的。仍以尾部的甲片效力最強。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (4):石龍子,〔時珍曰〕古方用酥炙或酒炙。惟治傳屍勞瘵天靈蓋丸，以石蜥蜴連腸肚，以醋炙四十九遍用之，亦一異也。
白話
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (4):石龍子，〔時珍曰〕古方用酥油炙或酒炙。只有治療傳屍勞瘵的天靈蓋丸，用石蜥蜴連同腸肚，用醋炙烤四十九遍後使用，也是一個奇特之處。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (4):蛤蚧,〔斆曰〕其毒在眼。須去眼及甲上、尾上、腹上肉毛，以酒浸透，隔兩重紙緩焙令乾，以瓷器盛，懸屋東角上一夜用之，力可十倍，勿傷尾也。〔日華曰〕凡用去頭、足，洗去鱗鬣內不淨，以酥炙用（或用蜜炙）。〔李珣曰〕凡用須炙令黃色，熟搗。口含少許，奔走不喘息者，為真也。宜丸散中用。
白話
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (4):蛤蚧，〔斆曰〕它的毒性在眼睛。必須去除眼睛以及甲殼上、尾巴上、腹部上的肉毛，用酒浸泡透，隔兩層紙慢慢烘烤到乾，用瓷器盛裝，懸掛在屋東角上一夜後使用，藥力可以增強十倍，不要損傷尾巴。〔日華曰〕凡是使用要去掉頭和腳，洗去鱗片和鬣毛內的污垢，用酥油炙烤使用（或者用蜜炙）。〔李珣曰〕凡是使用必須炙烤到黃色，充分搗碎。口中含少許，奔跑時不喘息的，就是真品。適宜在丸劑、散劑中使用。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (4):蛇蛻,〔斆曰〕凡使，勿用青、黃、蒼色者，只用白色如銀者。先於地下掘坑，深一尺二寸，安蛻於中，一宿取出，醋浸炙乾用。〔時珍曰〕今人用蛇蛻，先以皂莢水洗淨纏竹上，或酒、或醋、或蜜浸，炙黃用。或燒存性，或鹽泥固煅，各隨方法。
白話
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (4):蛇蛻，〔斆曰〕凡是使用，不要用青色、黃色、蒼色的，只用白色如銀的。先在地上挖一個坑，深一尺二寸，把蛇蛻放在坑中，一夜後取出，用醋浸泡後炙烤乾使用。〔時珍曰〕現在的人用蛇蛻，先用皂莢水洗淨，纏繞在竹子上，或者用酒、或者用醋、或者用蜜浸泡，炙烤到黃色使用。或者燒存性，或者用鹽泥固封煅燒，各自依照方法。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (4):白花蛇,〔頌曰〕頭尾各一尺，有大毒，不可用。只用中段乾者，以酒浸，去皮、骨，炙過收之則不蛀。其骨刺須遠棄之，傷人，毒與生者同也。〔宗奭曰〕凡用去頭尾，換酒浸三日，火炙，去盡皮、骨。此物甚毒，不可不防。〔時珍曰〕黔蛇長大，故頭尾可去一尺。蘄蛇止可頭尾各去三寸。
白話
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (4):白花蛇，〔頌曰〕頭尾各一尺，有劇毒，不可使用。只用中段乾燥的部分，用酒浸泡，去掉皮和骨，炙烤過後收藏起來就不會生蟲。它的骨刺必須遠遠丟棄，會傷人，毒性與生的一樣。〔宗奭曰〕凡是使用要去掉頭尾，換酒浸泡三天，用火炙烤，徹底去掉皮和骨。這種東西很毒，不能不防備。〔時珍曰〕黔地的蛇身長大，所以頭尾可以去掉一尺。蘄蛇只能頭尾各去掉三寸。
原文
亦有單用頭尾者。大蛇一條，只得淨肉四兩而已。久留易蛀，惟取肉密封藏之，十年亦不壞也。按《聖濟總錄》云：凡用花蛇，春秋酒浸三宿，夏一宿，冬五宿，取出炭火焙乾，如此三次。以砂瓶盛，埋地中一宿，出火氣。去皮、骨，取肉用。
白話
也有單獨使用頭尾的。一條大蛇，只能得到淨肉四兩而已。長期存放容易生蟲，只有取肉密封收藏，十年也不會壞。按《聖濟總錄》說：凡是使用花蛇，春秋季用酒浸泡三夜，夏季一夜，冬季五夜，取出用炭火烘乾，這樣重複三次。用砂瓶盛裝，埋入地中一夜，去除火氣。去掉皮和骨，取肉使用。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (4):烏賊魚骨,〔弘景曰〕炙黃用。〔斆曰〕凡使勿用沙魚骨，其形真似。但以上文順者是真，橫者是假。以血滷作水浸，並煮一伏時漉出。掘一坑燒紅，入魚骨在內，經宿取出入藥，其效加倍也。
白話
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (4):烏賊魚骨，〔弘景曰〕炙烤到黃色使用。〔斆曰〕凡是使用不要用沙魚骨，它們的形狀很相似。但以紋理順向的是真品，橫向的是假貨。用血滷加水浸泡，並煮一個晝夜後濾出。挖一個坑燒紅，把魚骨放入坑內，經過一夜取出入藥，效果加倍。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (5):龜甲,以龜甲鋸去四邊，石上磨淨，灰火炮過，塗酥炙黃用。亦有酒炙、醋炙、豬脂炙、燒灰用者。
白話
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (5):龜甲，用鋸子鋸去龜甲的四邊，在石頭上磨乾淨，用灰火炮製過，塗上酥油炙烤到黃色使用。也有用酒炙、醋炙、豬脂炙、燒成灰使用的。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (5):秦龜甲,〔李珣曰〕經卜者更妙。以酥或酒炙黃用。
白話
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (5):秦龜甲，〔李珣曰〕經過占卜用的更好。用酥油或酒炙烤到黃色使用。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (5):綠毛龜,〔時珍曰〕此龜古方無用者。近世滋補方往往用之，大抵與龜甲同功。劉氏先天丸用之，其法用龜九枚，以活鯉二尾安釜中，入水，覆以米篩，安龜在篩上蒸熟，取肉曬乾。其甲仍以酥炙黃，入藥用。又有連甲、肉、頭、頸俱用者。
白話
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (5):綠毛龜，〔時珍曰〕這種龜古方沒有使用的。近代的滋補方子往往用它，大致與龜甲功效相同。劉氏先天丸使用它，其方法是取九隻龜，把兩條活鯉魚放在鍋中，加入水，用米篩蓋住，把龜放在篩子上蒸熟，取肉曬乾。它的甲殼仍然用酥油炙烤到黃色，入藥使用。也有連甲、肉、頭、頸全部使用的。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (5):鱉甲,〔別錄曰〕鱉甲生丹陽池澤。採無時。〔頌曰〕今處處有之，以岳州·沅江所出甲有九肋者為勝。入藥以醋炙黃用。〔弘景曰〕採得，生取甲，剔去肉者，為好。凡有連厭及干岩者便真。若肋骨出者是煮熟，不可用。〔斆曰〕凡使。要綠色、九肋、多裙、重七兩者為上。用六一泥固瓶子底，待乾，安甲於中，以物支起。
白話
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (5):鱉甲，〔別錄曰〕鱉甲生長在丹陽的池沼中。採集沒有固定時間。〔頌曰〕現在到處都有，以岳州沅江所產、甲殼有九條肋骨的為佳。入藥用醋炙烤到黃色使用。〔弘景曰〕採得後，生取甲殼，剔去肉的為好。凡是帶有連接的邊緣和乾燥的岩狀物便是真品。如果肋骨突出的是煮熟過的，不可使用。〔斆曰〕凡是使用，要選綠色、九條肋骨、裙邊多、重七兩的為上品。用六一泥固封瓶子底部，待乾燥，把甲殼放入瓶中，用東西支撐起來。
原文
若治症塊定心藥，用頭醋入瓶內，大火煎，盡三升，乃去裙、肋骨，炙乾入用。若治勞去熱藥，不用醋，用童子小便煎，盡一斗二升，乃去裙留骨，石臼搗粉，以雞膍皮裹之，取東流水三斗盆盛，閣於盆上，一宿取用，力有萬倍也。〔時珍曰〕按《衛生寶鑑》云：「凡鱉甲，以煅灶灰一斗，酒五升，浸一夜，煮令爛如膠漆用，更佳。桑柴灰尤妙。
白話
如果治療癥塊、定心的藥，用頭醋倒入瓶內，大火煎煮，煮到醋液耗盡三升，然後去掉裙邊和肋骨，炙烤乾後入藥。如果治療勞損、清熱的藥，不用醋，用童子小便煎煮，煮到尿液耗盡一斗二升，然後去掉裙邊保留肋骨，在石臼中搗成粉末，用雞內金包裹，取東流水三斗用盆盛裝，把藥包擱在盆上，一夜後取用，藥力有萬倍。〔時珍曰〕按《衛生寶鑑》說：「凡是鱉甲，用煅灶灰一斗，酒五升，浸泡一夜，煮到爛熟如膠漆使用，更好。桑柴灰尤其妙。」
原文
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (5):蟹,〔時珍曰〕凡蟹生烹，鹽藏糟收，酒浸、醬汁浸，皆為佳品。但久留易沙，見燈亦沙，得椒易䐈。得皂莢或蒜及韶粉可免沙䐈。得白芷則黃不散。得蔥及五味子同煮則色不變。藏蟹名曰蝑蟹（音瀉）。（䐈，義同黏敗。）
白話
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (5):蟹，〔時珍曰〕凡是蟹，生煮、鹽醃、糟藏、酒浸、醬汁浸，都是佳品。但久放容易產生沙狀物，見燈光也會沙，遇到花椒容易腐敗。遇到皂莢或蒜及韶粉可以避免沙腐。遇到白芷則蟹黃不會散開。遇到蔥及五味子同煮則顏色不變。儲藏的蟹叫做蝑蟹（音瀉）。（䐈，意思同黏敗。）
原文
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (5):牡蠣,〔宗奭曰〕凡用，須泥固燒為粉。亦有生用者。〔斆曰〕凡用牡蠣，先用二十個，以東流水入鹽一兩，煮一伏時，再入火中煅赤，研粉用。〔時珍曰〕按溫隱居云：「牡蠣將童尿浸四十九日（五日一換），取出，以硫黃末和米醋塗上，黃泥固濟，煅過用。」
白話
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (5):牡蠣，〔宗奭曰〕凡是使用，必須用泥封固燒成粉末。也有生用的。〔斆曰〕凡是使用牡蠣，先用二十個，用東流水加入鹽一兩，煮一個晝夜，再放入火中煅燒到紅，研磨成粉使用。〔時珍曰〕按溫隱居說：「牡蠣用童子尿浸泡四十九天（五天換一次），取出，用硫黃末和米醋塗在上面，用黃泥封固，煅燒過後使用。」
原文
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (5):真珠,〔李珣曰〕凡用，以新完未經鑽綴者研如粉，方堪服食。不細則傷人臟腑。〔斆曰〕凡用以新淨者絹袋盛之。置牡蠣約重四、五斤以來於平底鐺中，以物四向支穩，然後著珠於上。乃下地榆、五花皮、五方草各（銼）四兩，籠住，以漿水不住火煮三日夜。取出，用甘草湯淘淨於臼中搗細重篩，更研二萬下，方可服食。
白話
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (5):真珠，〔李珣曰〕凡是使用，要用完整未經鑽孔綴飾的，研磨成粉末，才能服用。不細的話會損傷人的臟腑。〔斆曰〕凡是使用，用新淨的絹袋盛裝。把約重四五斤的牡蠣放在平底鍋中，用東西四向支撐穩固，然後把珍珠放在上面。再放入地榆、五花皮、五方草各（銼）四兩，籠罩住，用漿水不斷火煮三晝夜。取出，用甘草湯淘洗乾淨，在臼中搗細，反覆篩過，再研磨兩萬下，才可以服用。
原文
〔慎微曰〕抱朴子云：真珠徑寸以上，服食令人長生。以酪漿漬之，皆化如水銀，以浮石、蜂巢、蛇黃等物合之，可引長三四尺，為丸服之。〔時珍曰〕凡入藥，不用首飾及見屍氣者。以人乳浸三日，煮過如上搗研。一法：以絹袋盛，入豆腐腹中，煮一炷香，云不傷珠也。
白話
〔慎微曰〕抱朴子說：直徑一寸以上的真珠，服用可以使人長生。用酪漿浸泡，會全部化成如水銀的液體，用浮石、蜂巢、蛇黃等物混合，可以拉長到三四尺，製成丸藥服用。〔時珍曰〕凡是入藥，不用首飾以及見過屍氣的珍珠。用人乳浸泡三天，煮過後如上搗研。另一種方法：用絹袋盛裝，放入豆腐腹中，煮一炷香的時間，據說不損傷珍珠。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (6):海蛤,〔斆曰〕凡使海蛤，勿用遊波蟲骨。真相似，只是面上無光。誤餌之，令人狂走欲投水，如鬼祟，惟醋解之立愈。其海蛤用漿水煮一伏時，每一兩入地骨皮、柏葉各二兩，煮一伏時，東流水淘三次，搗粉用。〔保升曰〕取得，以半天河煮五十刻，以枸杞汁拌勻，入䈽竹筒內蒸一伏時，搗用。
白話
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (6):海蛤，〔斆曰〕凡是使用海蛤，不要用遊波蟲骨。兩者很相似，只是表面沒有光澤。誤食後，會使人狂跑想要投水，如同鬼祟作怪，只有醋能解，立刻痊癒。海蛤用漿水煮一個晝夜，每一兩加入地骨皮、柏葉各二兩，再煮一個晝夜，用東流水淘洗三次，搗成粉末使用。〔保升曰〕採得後，用半天河煮五十刻，用枸杞汁拌勻，放入竹筒內蒸一個晝夜，搗碎使用。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (6):石決明,〔珣曰〕凡用以麵裹煨熟，磨去粗皮，爛搗，再乳細如面，方堪入藥。〔斆曰〕每五兩用鹽半分，同東流水入瓷器內煮一伏時，搗末研粉。再用五花皮、地榆、阿膠各十兩，以東流水淘三度，日乾，再研一萬下，入藥。服至十兩，永不得食山桃，令人喪目。〔時珍曰〕今方家只以鹽同東流水煮一伏時，研末水飛用。
白話
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (6):石決明，〔珣曰〕凡是使用，用麵包裹煨熟，磨去粗皮，搗爛，再研磨細如麵粉，才能入藥。〔斆曰〕每五兩用鹽半分，同東流水放入瓷器內煮一個晝夜，搗成末研磨成粉。再用五花皮、地榆、阿膠各十兩，用東流水淘洗三次，曬乾，再研磨一萬下，入藥。服用到十兩，永遠不能吃山桃，會使人失明。〔時珍曰〕現在方家只用鹽同東流水煮一個晝夜，研磨成末水飛使用。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (6):蛤粉,〔震亨曰〕用蛤蜊燒煅成粉，不入煎劑。〔時珍曰〕按吳球云：凡用蛤粉，取紫口蛤蜊殼，炭火煅成，以熟栝蔞連子同搗，和成團，風乾用，最妙。
白話
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (6):蛤粉，〔震亨曰〕用蛤蜊燒煅成粉，不用於煎劑。〔時珍曰〕按吳球說：凡是使用蛤粉，取紫口蛤蜊的殼，用炭火煅燒成粉，用熟栝蔞連子一起搗，和成團，風乾後使用，最妙。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (6):魁蛤,〔日華曰〕凡用，取陳久者炭火煅赤，米醋淬三度，出火毒，研粉。
白話
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (6):魁蛤，〔日華曰〕凡是使用，取陳舊的用炭火煅燒到紅，用米醋淬三次，去除火毒，研磨成粉。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (6):貝子,〔珣曰〕凡入藥，燒過用。〔斆曰〕凡使，勿用花蟲殼，真相似，只是無效。貝子以蜜、醋相對浸之，蒸過取出，以清酒淘，研。
白話
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (6):貝子，〔珣曰〕凡是入藥，燒過後使用。〔斆曰〕凡是使用，不要用花蟲殼，兩者很相似，只是沒有藥效。貝子用蜜和醋等量浸泡，蒸過後取出，用清酒淘洗，研磨。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (6):珂,〔斆曰〕珂，要冬採得色白膩者，並有白旋水文。勿令見火，即無用也。凡用以銅刀刮末研細，重羅再研千下，不入婦人藥也。
白話
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (6):珂，〔斆曰〕珂，要冬季採得顏色白而細膩的，並且有白色旋渦狀紋理。不要讓它見火，否則就沒用了。凡是使用，用銅刀刮下粉末，研磨細緻，反覆篩過再研磨一千下，不用於婦人藥。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (6):甲香,〔斆曰〕凡使，用生茅香、皂角同煮半日，石臼搗篩用之。〔經驗方曰〕凡使，用黃泥同水煮一日，溫水浴過；再以米泔或灰汁煮一日，再浴過；以蜜、酒煮一日，浴過曝乾用。〔頌曰〕傳信方載其法，云：每甲香一斤，以泔鬥半，微火煮一復時，換泔再煮。凡三換漉出，眾手刮去香上涎物。
白話
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (6):甲香，〔斆曰〕凡是使用，用生茅香、皂角同煮半日，在石臼中搗碎篩過使用。〔經驗方曰〕凡是使用，用黃泥同水煮一日，用溫水洗過；再用米泔水或灰汁煮一日，再洗過；用蜜和酒煮一日，洗過曬乾使用。〔頌曰〕《傳信方》記載其方法，說：每甲香一斤，用米泔水一斗半，微火煮一個時辰，換米泔水再煮。總共換三次後濾出，眾人用手刮去甲香上的涎沫。
原文
以白蜜三合，水一斗，微火煮乾。又以蜜三合，水一斗，再煮。都三複時，以香爛止。乃以炭火燒地令熱，灑酒令潤，鋪香於上，以新瓦蓋上一伏時。待冷硬，石臼木杵搗爛。入沉香末三兩，麝一分，和搗印成，以瓶貯之，埋過經久方燒。凡燒此香，須用大火爐，多著熱灰、剛炭猛燒令盡，去之。
白話
用白蜜三合，水一斗，微火煮乾。再用蜜三合，水一斗，再煮。總共三次，直到甲香爛熟為止。然後用炭火燒熱地面，灑酒使地面濕潤，把甲香鋪在上面，用新瓦蓋住一個晝夜。等到冷卻變硬，在石臼中用木杵搗爛。加入沉香末三兩，麝香一分，混合搗勻製成香餅，用瓶子貯藏，埋藏一段時間後才焚燒。凡是焚燒這種香，必須用大火爐，多放熱灰、堅硬的炭猛燒到完全燃盡，然後去除。
原文
爐旁著火暖水，即香不散。此法出於劉兗奉禮也。〔宗奭曰〕甲香善能管香菸，與沉、檀、龍、麝香用之。尤佳。
白話
在爐旁點火暖水，香氣就不會散失。這個方法出自劉兗奉禮。〔宗奭曰〕甲香善於控制香煙，與沉香、檀香、龍腦香、麝香一起使用，尤其好。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (7):人牙,〔時珍曰〕兩旁曰牙，當中曰齒。入藥燒用。《錢氏小兒方》云：「用人牙燒存性。入麝香少許，溫酒服半錢。治痘瘡倒黶。」聞人規《痘疹論》云：人牙散：「治痘瘡方出，見倒黶，或青紫，或變黑，用人齒脫落者，不拘多少，瓦罐固濟，煅過出火毒，研末用。」
白話
《瀕湖炮炙法》/卷四·蟲獸類 (7):人牙，〔時珍曰〕兩旁的叫做牙，當中的叫做齒。入藥時燒過使用。《錢氏小兒方》說：「用人牙燒存性，加入少許麝香，用溫酒送服半錢。治療痘瘡凹陷。」聞人規《痘疹論》說：人牙散：「治療痘瘡剛發出，出現凹陷，或者青紫色，或者變黑，用人齒脫落的，不論多少，用瓦罐封固，煅燒後去除火毒，研磨成末使用。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。