原文
《瀕湖炮炙法》/卷三·木類 (1):辛夷,〔斆曰〕凡用辛夷,拭去赤肉毛了,以芭蕉水浸一宿。用漿水煮之,從巳至未,取出焙乾用。若治眼目中患,即一時去皮,用向裡實者。〔大明曰〕入藥微炙。
凡是用辛夷,擦拭掉赤色的肉毛,用芭蕉水浸泡一夜。用漿水煮它,從巳時到未時,取出焙乾使用。如果治療眼睛的疾病,就立即去皮,用向內裡實心的部分。〔大明說〕入藥稍微炙烤。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷三·木類 (1):沉香,〔觜曰〕凡使沉香,須要不枯,如觜角硬重沉於水下者為上,半沉者次之。不可見火。
凡是使用沉香,必須要不乾枯,像觜角一樣堅硬沉重能沉入水下的為上等,半沉的次之。不可見火。
原文
〔時珍曰〕欲入丸散,以紙裹置懷中,待燥研之。或入乳缽以水磨粉,曬乾亦可。若入煎劑,惟磨汁臨時入之。
〔時珍說〕想要加入丸散,用紙包裹放在懷中,待乾燥後研磨。或者放入乳缽中用水磨成粉,曬乾也可以。如果加入煎劑,只磨汁臨時加入。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷三·木類 (1):楓香脂,〔時珍曰〕凡用以齏水煮二十沸,入冷水中,揉扯數十次,曬乾用。
凡是用它,用齏水煮二十沸,放入冷水中,揉扯數十次,曬乾使用。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷三·木類 (1):乳香,〔頌曰〕乳性至黏難碾。用時以繒袋掛於窗隙間,良久取研,乃不黏也。〔大明曰〕入丸散,微炒殺毒,則不黏。〔時珍曰〕或言乳香入丸藥,以少酒研如泥,以水飛過,曬乾用。或言以燈心同研則易細。或言以糯米數粒同研,或言以人指甲二、三片同研,或言以乳缽坐熱水中乳之,皆易細。
〔頌說〕乳香性質非常黏稠難以碾碎。使用時用絲綢袋子掛在窗戶縫隙間,很久以後取出研磨,就不黏了。〔大明說〕加入丸散,微炒殺毒,就不黏了。〔時珍說〕有人說乳香入丸藥,用少量酒研磨如泥,用水飛過,曬乾使用。有人說用燈心一同研磨就容易細。有人說用糯米數粒一同研磨,有人說用人指甲兩三片一同研磨,有人說把乳缽坐在熱水中研磨,都容易細。
原文
《外丹本草》云:乳香以韭實、蔥、蒜煅伏成汁,最柔五金。《丹房鏡源》云:乳香啞銅。
《外丹本草》說:乳香用韭實、蔥、蒜煅燒成汁,最能軟化五金。《丹房鏡源》說:乳香可使銅啞。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷三·木類 (1):沒藥,修治同乳香。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷三·木類 (1):騏驎竭,〔斆曰〕凡使先研作粉,篩過入丸散中用。若同眾藥搗,則化作塵飛也。
凡是使用,先研磨成粉,篩過後加入丸散中使用。如果同其他藥一起搗,就會化成灰塵飛散。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷三·木類 (1):龍腦香,〔恭曰〕龍腦香合糯米炭、相思子貯之,則不耗。〔時珍曰〕或言以雞毛、相思子同入小瓷罐密收之佳。《相感志》言以杉木炭養之更良,不耗。今人多以樟腦升打亂之,不可不辨也。相思子即紅豆,有小毒。
〔恭說〕龍腦香混合糯米炭、相思子儲藏,就不會耗損。〔時珍說〕有人說用雞毛、相思子一同放入小瓷罐密閉收藏很好。《相感志》說用杉木炭養護更好,不耗損。現在很多人用樟腦升煉冒充,不可不辨別。相思子就是紅豆,有小毒。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷三·木類 (2):樟腦,〔時珍曰〕凡用,每一兩以二碗合住,濕紙餬口,文武火熁之。半時許取出,冷定用。又法:每一兩,用黃連、薄荷六錢,白芷、細辛四錢、荊芥、密蒙花二錢,當歸、槐花一錢。以新土碗鋪杉木片於底,安藥在上,入水半盞,灑腦於上,再以一碗合住,餬口,安火煨之。待水乾取開,其腦自升於上。
〔時珍說〕凡是使用,每一兩用兩個碗合住,濕紙封口,文武火烘烤。半小時左右取出,冷卻後使用。另一種方法:每一兩,用黃連、薄荷六錢,白芷、細辛四錢,荊芥、密蒙花二錢,當歸、槐花一錢。用新土碗鋪杉木片在底部,放藥在上面,加入半盞水,灑上樟腦,再用一個碗合住,封口,放火煨。待水乾後打開,樟腦自然升到上面。
原文
以翎掃下,形似松脂,可入風熱眼藥。人亦多以亂片腦,不可不辨。
用羽毛掃下來,形狀像松脂,可以加入風熱眼藥。人們也多用它混亂片腦,不可不辨別。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷三·木類 (2):柏木,〔斆曰〕凡使柏皮,削去粗皮,用生蜜水浸半日,漉出曬乾,用蜜塗,文武火炙,令蜜盡為度。每五兩,用蜜三兩。〔元素曰〕二制治上焦,單制治中焦,不制治下焦也。
凡是使用柏皮,削去粗皮,用生蜜水浸泡半日,濾出曬乾,塗上蜜,文武火炙烤,使蜜完全吸收為度。每五兩,用蜜三兩。〔元素說〕兩次製法治上焦,單次製法治中焦,不製法治下焦。
原文
〔時珍曰〕黃柏性寒而沉,生用則降實火,熟用則不傷胃,酒製則治上,鹽制則治下,蜜制則治中。
〔時珍說〕黃柏性寒而沉降,生用則降實火,熟用則不傷胃,酒製則治上焦,鹽製則治下焦,蜜製則治中焦。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷三·木類 (2):厚朴,〔斆曰〕凡使要紫色味辛者為好,刮去粗皮。入丸散,每一斤用酥四兩炙熟用。若入湯飲,用自然薑汁八兩炙盡為度。〔大明曰〕凡入藥去粗皮,用薑汁炙,或浸炒用。
凡是使用要紫色味辛辣的為好,刮去粗皮。入丸散,每一斤用酥四兩炙熟使用。如果入湯劑,用自然薑汁八兩炙到乾為度。〔大明說〕凡是入藥去粗皮,用薑汁炙,或者浸泡後炒用。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷三·木類 (2):杜仲,〔斆曰〕凡使削去粗皮。每一斤,用酥一兩,蜜三兩,和塗火炙,以盡為度。細銼用。
凡是使用削去粗皮。每一斤,用酥一兩,蜜三兩,混合塗抹後火炙,以完全吸收為度。細切使用。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷三·木類 (2):乾漆,〔大明曰〕乾漆入藥,須搗碎炒熟。不爾,損人腸胃。若是濕漆,煎乾更好。亦有燒存性者。
〔大明說〕乾漆入藥,必須搗碎炒熟。否則,損傷人的腸胃。如果是濕漆,煎乾更好。也有燒存性使用的。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷三·木類 (2):椿樗,〔斆曰〕凡使椿根,不近西頭者為上。採出拌生蔥蒸半日,銼細,以袋盛掛屋南畔,陰乾用。
凡是使用椿根,不靠近西邊的為上等。採出後拌生蔥蒸半日,銼細,用袋子盛裝掛在房屋南邊,陰乾使用。
原文
〔時珍曰〕椿、樗木皮、根皮,並刮去粗皮,陰乾,臨時切焙入用。
〔時珍說〕椿、樗的木皮、根皮,都颳去粗皮,陰乾,臨用時切焙使用。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷三·木類 (2):楝實,〔斆曰〕凡採得曬乾,酒拌令透,蒸待皮軟,刮去皮,取肉去核用。凡使肉不使核,使核不使肉。如使核,捶碎,用漿水煮一伏時,曬乾。其花落子,謂之石茱萸,不入藥用。
凡是採得後曬乾,用酒拌勻使透,蒸到皮軟,刮去皮,取果肉去核使用。凡是使用肉就不使用核,使用核就不使用肉。如果使用核,捶碎,用漿水煮一個晝夜,曬乾。那些花落下結的子,叫做石茱萸,不入藥用。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷三·木類 (2):槐實,〔斆曰〕凡採得,去單子並五子者,只取兩子、三子者,以銅錘錘破,用烏牛乳浸一宿,蒸過用。
凡是採得後,去掉單子以及五子的,只取兩子、三子的,用銅錘捶破,用烏牛乳浸泡一夜,蒸過使用。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷三·木類 (2):槐花,〔宗奭曰〕未開時採收,陳久者良,入藥炒用。染家以水煮一沸出之,其稠滓為餅,染色更鮮也。
〔宗奭說〕未開時採收,陳久的較好,入藥炒用。染家用水煮一沸撈出,其濃稠的渣滓做成餅,染色更鮮豔。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷三·木類 (2):皂莢,〔斆曰〕凡使,要赤肥並不蛀者,以新汲水浸一宿,用銅刀削去粗皮,以酥反復炙透,捶去子、弦用。每莢一兩,用酥五錢。〔好古曰〕凡用有蜜炙、酥炙、絞汁、燒灰之異,各依方法。
凡是使用,要赤紅色肥厚且沒有蛀蟲的,用新打的水浸泡一夜,用銅刀削去粗皮,用酥反復炙透,捶去籽和筋使用。每皂莢一兩,用酥五錢。〔好古說〕凡是使用有蜜炙、酥炙、絞汁、燒灰的不同,各依方法。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷三·木類 (3):皂莢子,〔斆曰〕揀取圓滿堅硬不蛀者,以甑煮熟,剝去硬皮一重,取向里白肉兩片,去黃,以銅刀切,曬用。其黃消人腎氣。
揀取圓滿堅硬不蛀的,用甑煮熟,剝去一層硬皮,取向裡的白肉兩片,去掉黃色部分,用銅刀切,曬乾使用。那黃色部分會消損人的腎氣。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷三·木類 (3):無食子,〔斆曰〕凡使勿犯銅鐵,並被火驚。用顆小、無杴米者妙。用漿水於砂盆中研令盡,焙乾再研,如烏犀色入藥。
凡是使用不要接觸銅鐵,以及被火驚嚇。用顆粒小、沒有杴米的為好。用漿水在砂盆中研磨至完全,焙乾再研,像烏犀的顏色時入藥。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷三·木類 (3):訶黎勒,〔斆曰〕凡用訶黎勒,酒浸後蒸一伏時,刀削去路,取肉銼焙用。用核則去肉。
凡是使用訶黎勒,酒浸泡後蒸一個晝夜,刀削去路,取果肉銼焙使用。用核則去掉肉。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷三·木類 (3):櫸木皮,〔斆曰〕凡使勿用三四年者無力,用二十年以來者心空,其樹只有半邊,向西生者良。剝下去粗皮,細銼蒸之,從巳至未,出,焙乾用。
凡是使用不要用三四年生的,藥力不足;用二十年以上的,樹心空,其樹只有半邊,向西生長的為好。剝下來去掉粗皮,細銼後蒸,從巳時到未時,取出,焙乾使用。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷三·木類 (3):白楊木皮,〔斆曰〕凡使,銅刀刮去粗皮蒸之,從巳至未。以布袋盛,掛屋東角,待乾用。
凡是使用,用銅刀颳去粗皮後蒸,從巳時到未時。用布袋盛裝,掛在房屋東角,待乾使用。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷三·木類 (3):蘇方木,〔斆曰〕凡使去上粗皮並節。若得中心文橫如紫角者,號曰木中尊,其力倍常百等。須細銼重搗,拌細梅樹枝蒸之,從巳至申,陰乾用。
凡是使用去掉上面的粗皮和節。如果得到中心紋理橫向像紫角的,叫做木中尊,其藥力比平常強百倍。必須細銼反覆搗,拌細梅樹枝蒸,從巳時到申時,陰乾使用。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷三·木類 (3):巴豆,〔弘景曰〕巴豆最能瀉人,新者佳,用之去心、皮,熬令黃黑,搗如膏,乃和丸散。
〔弘景說〕巴豆最能使人腹瀉,新的較好,使用時去心、皮,熬到黃黑色,搗成膏,然後調和丸散。
原文
〔斆曰〕凡用巴與豆敲碎,以麻油並酒等煮乾研膏用。每一兩,用油、酒各七合。〔大明曰〕凡入丸散,炒用不如去心、膜,換水煮五度(各一沸)也。〔時珍曰〕巴豆有用仁者,用殼者,用油者,有生用者,麩炒者,醋煮者,燒存性者,有研爛以紙包壓去油者(謂之巴豆霜)。
〔斆說〕凡是使用巴豆敲碎,用麻油和酒等煮乾研成膏使用。每一兩,用油、酒各七合。〔大明說〕凡是入丸散,炒用不如去心、膜,換水煮五次(每次一沸)。〔時珍說〕巴豆有用仁的,用殼的,用油的,有生用的,麩炒的,醋煮的,燒存性的,有研爛用紙包壓去油的(叫做巴豆霜)。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷三·木類 (3):大風子,〔時珍曰〕取大風子油法:用子三斤(去殼及黃油者)研極爛,瓷器盛之,封口入滾湯中,蓋鍋密封,勿令透氣,文武火煎至黑色如膏,名大風油,可以和藥。
取大風子油的方法:用子三斤(去殼及黃油者)研極爛,瓷器盛裝,封口放入滾開水中,蓋鍋密封,不要讓它透氣,文武火煎到黑色如膏,叫做大風油,可以和藥。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷三·木類 (3):桑根,〔別錄曰〕採無時。出土上者殺人。〔弘景曰〕東行桑根乃易得,而江邊多出土,不可輕信。〔時珍曰〕古本草言桑根見地上者名馬領,有毒殺人。旁行出土者名伏蛇,亦有毒而治心痛。故吳淑《事類賦》云:伏蛇療疾,馬領殺人。〔斆曰〕凡使,採十年以上向東畔嫩根,銅刀刮去青黃薄皮一重,取里白皮切,焙乾用。
〔別錄說〕採集沒有定時。露出地面的能殺人。〔弘景說〕向東生長的桑根容易得到,但江邊的多露出地面,不可輕信。〔時珍說〕古本草說桑根露出地面的叫馬領,有毒殺人。橫向生長露出地面的叫伏蛇,也有毒但能治療心痛。所以吳淑《事類賦》說:伏蛇治療疾病,馬領殺人。〔斆說〕凡是使用,採十年以上向東邊的嫩根,用銅刀颳去一層青黃薄皮,取裡面的白皮切,焙乾使用。
原文
其皮中涎勿去之,藥力俱在其上也。忌鐵及鉛。或云:木之白皮亦可用。煮汁染褐色,久不落。
其皮中的黏液不要去掉,藥力全在裡面。忌用鐵和鉛。有人說:樹木的白皮也可用。煮汁染褐色,長久不褪。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷三·木類 (4):楮實,〔斆曰〕採得後,水浸三日,攪旋投水,浮者去之。曬乾,以酒浸一伏時了。蒸之,從巳至亥,焙乾用。經驗後方:煎法:六月六日,採取榖(即楮)子五升,以水一斗,煮取五升,去滓,微火煎如餳用。
採得後,水浸三日,攪動後投入水中,浮起的去掉。曬乾,用酒浸泡一個晝夜。蒸它,從巳時到亥時,焙乾使用。經驗後方:煎法:六月六日,採取榖(即楮)子五升,用水一斗,煮取五升,去渣,微火煎如糖稀使用。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷三·木類 (4):枳實,〔弘景曰〕枳實採,破令乾,除核,微炙令香用。以陳者為良。俗方多用,道家不須。
〔弘景說〕枳實採集後,剖開使其乾燥,去除核,微炙使其香使用。陳舊的為好。民間方劑多用,道家不需要。
原文
〔斆曰〕枳實、枳殼性效不同。若使枳殼,取辛苦腥並有隙油者,要塵久年深者為佳。並去穰核,以小麥麩炒至麩焦,去麩用。
〔斆說〕枳實、枳殼性效不同。如果使用枳殼,取辛苦腥並有縫隙油潤的,要陳舊年深的為佳。並去瓤核,用小麥麩炒到麩焦,去掉麩使用。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷三·木類 (4):梔子,〔斆曰〕凡使須要如雀腦,並須長有九路赤色者為上。先去皮、須取仁,以甘草水浸一宿,漉出焙乾。搗篩為末用。〔震亨曰〕治上焦、中焦連殼用,下焦去殼,洗去黃漿,炒用。治血病,炒黑用。〔好古曰〕去心胸中熱,用仁;去肌表熱,用皮。
凡是使用必須要像雀腦,並且須要長有九條赤色紋路的為上等。先去皮、須取仁,用甘草水浸泡一夜,濾出焙乾。搗篩為末使用。〔震亨說〕治上焦、中焦連殼使用,下焦去殼,洗去黃漿,炒用。治血病,炒黑使用。〔好古說〕去心胸中熱,用仁;去肌表熱,用皮。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷三·木類 (4):蕤核,〔斆曰〕凡使蕤核仁,以湯浸去皮、尖,擘作兩片。每四兩,用芒硝一兩,木通草七兩,同水煮一伏時,取仁研膏入藥。
凡是使用蕤核仁,用熱水浸泡去皮、尖,掰成兩片。每四兩,用芒硝一兩,木通草七兩,同水煮一個晝夜,取仁研成膏入藥。
原文
《瀕湖炮炙法》/卷三·木類 (4):山茱萸,〔斆曰〕凡使以酒潤,去核取皮,一斤只取四兩以來,緩火熬干方用。能壯元氣,秘精。其核能滑精,不可服。
凡是使用以酒浸潤,去核取皮,一斤只取四兩左右,慢火熬乾才使用。能壯元氣,固精。其核能滑精,不可服用。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。