原文
《雷公炮製藥性解》/卷六 (16):烏賊骨,味鹹，性微溫，有小毒，入腎經。主崩漏赤白帶下，經閉陰蝕腫痛，除目翳止淚，理金瘡止血，治驚氣入腹，腹痛環臍，陰莖因寒腫，瘡多膿汁，寒熱症瘕。久服令人有子，惡白蘞，白芨、附子。
白話
《雷公炮製藥性解》/卷六 (16):烏賊骨，味鹹，性微溫，有小毒，歸入腎經。主治崩漏、赤白帶下、經閉、陰蝕腫痛，消除目翳、止淚，治療金瘡止血，治驚氣入腹、腹痛繞臍、陰莖因寒腫、瘡多膿汁、寒熱症瘕。長期服用使人有子，惡白蘞、白芨、附子。
《雷公炮製藥性解》
《雷公炮製藥性解》（23）
《雷公炮製藥性解》11 句
原文
按：烏賊之咸，宜歸水臟，治病有殊效。今用之者鮮，夫亦未達其功歟。
白話
按：烏賊的鹹味，適宜歸入水臟（腎），治病有特殊效果。現在使用它的人很少，大概是沒有了解它的功效吧。
原文
雷公云：凡使勿用沙魚骨，緣真相似，只是上紋橫，不入藥中用。凡使要上紋順，以血沾作水浸，並煮一伏時了，漉出於屋下掘一地穴，可盛得前拌為賊魚骨多少，先燒坑子去炭灰，盛藥一宿，至明取出，用之其效倍多。
白話
雷公說：凡使用不要用沙魚骨，因為形狀相似，只是上面的紋理是橫的，不能入藥使用。凡使用要紋理順的，用血沾作水浸泡，並煮一晝夜，然後濾出，在屋下挖一個地穴，能盛得下之前拌好的烏賊骨數量，先燒坑去掉炭灰，放入藥過一夜，到天亮取出，使用它效果加倍。
原文
《雷公炮製藥性解》/卷六 (17):鰻鱺魚,味甘性平，有微毒，不載經絡。主虛勞不足，陽事衰微，傳屍鬼疰，蠱毒諸蟲，婦人陰瘡蟲癢帶下，皮膚惡瘡，疳䘌痔漏，腰背間風寒濕痹，諸般草石藥毒，腳氣癧瘍風，白剝風。肉燒室內，可闢蚊蟲，骨置廂中，能除衣蠹。
白話
《雷公炮製藥性解》/卷六 (17):鰻鱺魚，味甘性平，有微毒，不歸入經絡。主治虛勞不足、陽事衰微、傳屍鬼疰、蠱毒諸蟲、婦人陰瘡蟲癢帶下、皮膚惡瘡、疳䘌痔漏、腰背間風寒濕痹、各種草石藥毒、腳氣癧瘍風、白剝風。肉燒在室內，可以驅避蚊蟲，骨頭放在箱中，能除去衣蠹。
原文
按：鰻鱺雖有小毒，而功甚溥，或言是蛟蜃之類，未可盡信。今據稽神錄載主療傳屍甚奇，信亦非常物也。五色全者，其功最勝，然罕能得爾。
白話
按：鰻鱺雖有小毒，但功效很廣，有人說它是蛟蜃之類，不可全信。如今據《稽神錄》記載，主治傳屍病很神奇，確實也不是尋常之物。五色齊全的，其功效最好，但很少能得到。
原文
《雷公炮製藥性解》/卷六 (17):蟹,味鹹性寒，有微毒，不載經絡。主散血破結，益氣養筋，除胸熱煩悶，搗塗漆瘡。爪，專主破血墮胎，惡柿子。
白話
《雷公炮製藥性解》/卷六 (17):蟹，味鹹性寒，有微毒，不歸入經絡。主散血破結，益氣養筋，消除胸熱煩悶，搗爛塗漆瘡。蟹爪，專門主破血墮胎，惡柿子。
原文
按：蟹者解也，故其用主散不主斂。過食令人傷脾吐瀉，風疾食之再發，孕婦食之橫生，狀異者能殺人。誤中其毒，用頭水冬瓜黑豆煎湯，並可解之。
白話
按：蟹就是解的意思，所以它的作用主散不主斂。過量食用使人傷脾吐瀉，有風疾的人吃了會復發，孕婦吃了會導致橫生（難產），形狀怪異的能殺人。誤中其毒，用頭水冬瓜黑豆煎湯，都可以解。
原文
《雷公炮製藥性解》/卷六 (17):鱔魚,味甘，性大溫無毒，入脾經。主產後淋瀝，血氣不調，腹中冷氣腸鳴，及濕痹氣，又主
白話
《雷公炮製藥性解》/卷六 (17):鱔魚，味甘，性大溫無毒，入脾經。主產後淋瀝，血氣不調，腹中冷氣腸鳴，及濕痹氣，又主。
原文
補脾益氣。血堪塗癬。
白話
補脾益氣。血可以塗癬。
原文
按：鱔魚甘溫之品，脾所快也，宜專入之。生於泥窟，其性善蟄，過夏方出，則為陰類可知。大有補血之功，惜《本經》及諸家未能悉載爾，多食令人霍亂，時行病食之多復。
白話
按：鱔魚是甘溫之品，脾所喜好的，宜專門入脾經。生於泥窟，其性善於蟄伏，過夏才出來，則可知是陰類。大有補血之功，可惜《本經》及諸家未能完全記載，多食令人霍亂，時行病食之容易復發。
原文
雷公云：凡魚頭有白色如連珠及腹中無膽者，頭中無腮者，並殺人。注不可合鸕鷀肉食之，鯽魚不可合鹿雉肉食之，鰍鱔不可合白犬血食之，鯉魚子不可合豬肝食之，鯽魚亦爾，青魚鮓不可生胡荽及生葵並麥醬食之。蝦無須及腹中通黑及煮之反白者，皆不可食。生蝦鱠不可合雞肉食之，亦損人。
白話
雷公說：凡是魚頭有白色像連珠以及腹中無膽的，頭中無腮的，都殺人。注意：不可與鸕鷀肉同食，鯽魚不可與鹿雉肉同食，泥鰍鱔魚不可與白狗血同食，鯉魚子不可與豬肝同食，鯽魚也是這樣，青魚鮓不可與生胡荽及生葵並麥醬同食。蝦無須以及腹中通黑以及煮後反白的，都不可吃。生蝦膾不可與雞肉同食，也會損人。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。