原文
按：射干溫能下氣行血，宜入肺肝，苦能消痰，宜入脾經，久服令人虛。
白話
按：射干性溫能下氣行血，適宜入肺肝經，味苦能消痰，適宜入脾經，久服令人虛弱。
《雷公炮製藥性解》
《雷公炮製藥性解》（11）
《雷公炮製藥性解》42 句
原文
雷公云：凡使先以米泔浸一宿，漉出，然後用堇竹葉煮，從未至亥，漉出，日乾用之。
白話
雷公說：凡使用時，先用米泔水浸泡一夜，濾出，然後用堇竹葉煮，從未時到亥時，濾出，曬乾使用。
原文
《雷公炮製藥性解》/卷三 (10):旋覆花,味鹹甘，性溫有小毒，入肺肝大腸膀胱四經。主結氣風氣，脅下滿，膈上痰如膠漆，利大腸，逐水濕。
白話
《雷公炮製藥性解》/卷三 (10):旋覆花，味鹹甘，性溫有小毒，入肺肝大腸膀胱四經。主治結氣風氣，脅下滿，膈上痰如膠漆，利大腸，逐水濕。
原文
按：旋覆花專理風氣水濕，而肝主風，脾主氣，膀胱大腸主水濕，故均入之。丹溪曰：走散之藥，病人涉虛者，不宜多服。
白話
按：旋覆花專門調理風氣水濕，而肝主風，脾主氣，膀胱大腸主水濕，所以都入這些經。丹溪說：走散之藥，病人涉及虛弱者，不宜多服。
原文
雷公云：凡採得後，去里殼蕊皮並蒂子，花蕊蒸，從巳至午，曬乾用。
白話
雷公說：凡採得後，去掉裡面的殼、蕊、皮和蒂子，花蕊蒸，從巳時到午時，曬乾使用。
原文
《雷公炮製藥性解》/卷三 (10):大戟,味苦甘，性大寒有毒，入十二經。主水脹蠱毒，癥結腹滿，急痛發汗，利大小腸，通月經，墜胎孕。小豆為使，惡山藥，畏菖蒲，反甘草、芫花、海藻。
白話
《雷公炮製藥性解》/卷三 (10):大戟，味苦甘，性大寒有毒，入十二經。主治水脹蠱毒，癥結腹滿，急痛發汗，利大小腸，通月經，墜胎孕。小豆為使，惡山藥，畏菖蒲，反甘草、芫花、海藻。
原文
按：大戟陰中微陽，逐十二經水，能損真氣，量虛實用之。
白話
按：大戟陰中微陽，能逐十二經水，能損傷真氣，根據虛實使用。
原文
雷公云：凡使勿用附生者，若服令泄氣不禁，即用薺苨子灌解去。採得於槐砧上細銼，與海羊葉拌蒸，從巳至申，去羊葉曬乾用之。
白話
雷公說：凡使用勿用附生者，若服用導致泄氣不止，即用薺苨子灌服解救。採得後在槐砧上細銼，與海羊葉拌蒸，從巳時到申時，去掉羊葉，曬乾使用。
原文
《雷公炮製藥性解》/卷三 (11):商陸,味酸辛，性寒有毒，入脾膀胱小腸三經。主水脹蠱毒，疝瘕癰腫惡瘡，墜胎孕。
白話
《雷公炮製藥性解》/卷三 (11):商陸，味酸辛，性寒有毒，入脾膀胱小腸三經。主治水脹蠱毒，疝瘕癰腫惡瘡，墜胎孕。
原文
按：商陸專主逐水，與大戟相似，夫水之為病，由於膀胱小腸不利，而脾家之所深惡者也，故鹹入之。有赤白二種，白者可服，赤者有毒，堪用貼腫，誤服殺人。
白話
按：商陸專門主治逐水，與大戟相似，水之為病，由於膀胱小腸不利，而脾家所深惡者也，所以都入這些經。有赤白二種，白者可服，赤者有毒，可用於貼腫，誤服殺人。
原文
雷公云：凡使勿用赤葛，緣相似，其赤葛抱莖，有消筋骨之毒，故勿餌，商陸花白，年多者仙人採之作脯，可下酒也。每修事先以鯛刀刮去粗皮，小薄切，以東流水浸二宿，然後漉出，架甑蒸，以豆葉一重了，與商陸一重，如斯蒸從午至亥，出去豆葉，曬乾了細銼用，若無豆葉，只用豆代之。
白話
雷公說：凡使用勿用赤葛，因相似，其赤葛抱莖，有消筋骨之毒，故勿食。商陸花白，年多者仙人採之作脯，可下酒。每次修治，先用鯛刀刮去粗皮，小薄切，用東流水浸泡二宿，然後濾出，架甑蒸，用豆葉一層，與商陸一層，如此蒸從午時到亥時，去掉豆葉，曬乾了細銼使用，若無豆葉，只用豆代替。
原文
《雷公炮製藥性解》/卷三 (11):葶藶,味辛苦，性寒有小毒，入肺心脾膀胱四經。主水腫結氣，膀胱留熱，定肺氣之喘促，療積飲之痰厥。同糯米焙黃，去米用，榆皮為使，惡殭蠶、燈草、石龍芮。
白話
《雷公炮製藥性解》/卷三 (11):葶藶，味辛苦，性寒有小毒，入肺心脾膀胱四經。主治水腫結氣，膀胱留熱，定肺氣之喘促，療積飲之痰厥。同糯米焙黃，去米用，榆皮為使，惡殭蠶、燈草、石龍芮。
原文
按：葶藶辛走肺，苦走心，膀胱者，肺所綰也，脾土者，心所生也，故皆入之。大傷肺氣，滲泄下元，用之不當，殺人甚捷，稍涉虛者忌之。有甜苦二種，苦者太猛劣，甜者性少緩。
白話
按：葶藶辛走肺，苦走心，膀胱者，肺所綰也，脾土者，心所生也，故皆入之。大傷肺氣，滲泄下元，用之不當，殺人甚快，稍涉虛弱者忌之。有甜苦二種，苦者太猛劣，甜者性稍緩。
原文
雷公云：凡使勿用赤鬚子，真相似葶藶，只是味微甘苦，葶藶子入頂，凡使以糯米相合，於火上微微焙，等米熟去米，單搗用。
白話
雷公說：凡使用勿用赤鬚子，真相似葶藶，只是味微甘苦，葶藶子入頂，凡使用以糯米相合，於火上微微焙，等米熟去米，單搗使用。
原文
《雷公炮製藥性解》/卷三 (11):牽牛子,味苦辛，性寒有毒，入大小腸二經。主下氣通二便，祛壅滯氣急，退水腫，消風毒，治腰膝痛，墜胎孕。酒蒸，去皮用。
白話
《雷公炮製藥性解》/卷三 (11):牽牛子，味苦辛，性寒有毒，入大小腸二經。主治下氣通二便，祛壅滯氣急，退水腫，消風毒，治腰膝痛，墜胎孕。酒蒸，去皮用。
原文
按：牽牛子專主水氣，故入大小腸經。丹溪曰：屬火善走，有兩種，黑者兼水，白者兼金，病形與證俱襯者用之，然驅逐致虛，不脹滿不大便秘者，勿用，仲景治七種濕證及小便不利，俱不用之，何也？蓋受濕之根在下焦，是血分中氣病，皆因上焦虛弱，不能氣化所致，若復用辛辣之劑，以瀉太陰之金，危亡立至矣，可不謹乎？
白話
按：牽牛子專門主治水氣，故入大小腸經。丹溪曰：屬火善走，有兩種，黑者兼水，白者兼金，病形與證俱襯者用之，然驅逐致虛，不脹滿不大便秘者，勿用，仲景治七種濕證及小便不利，俱不用之，何也？蓋受濕之根在下焦，是血分中氣病，皆因上焦虛弱，不能氣化所致，若復用辛辣之劑，以瀉太陰之金，危亡立至矣，可不謹慎嗎？
原文
雷公云：草金零牽牛子是也，凡使其藥，秋末即有實，冬收之，凡用曬乾，卻入水中淘，浮者去之，取沉者曬乾，用酒蒸，從巳至未，曬乾，臨用舂去黑皮用。
白話
雷公說：草金零即牽牛子，凡使用此藥，秋末即有實，冬收之，凡用曬乾，卻入水中淘，浮者去之，取沉者曬乾，用酒蒸，從巳時到未時，曬乾，臨用時舂去黑皮使用。
原文
《雷公炮製藥性解》/卷三 (12):萆薢,味苦甘，性平無毒，入脾腎膀胱三經。主風寒濕痹，腰背痛，中風不遂，遍身頑麻，膀胱宿水，陰痿失溺，利水道，益精明目。薏苡為使，畏葵根、大黃、柴胡、牡蠣，忌牛肉。
白話
《雷公炮製藥性解》/卷三 (12):萆薢，味苦甘，性平無毒，入脾腎膀胱三經。主治風寒濕痹，腰背痛，中風不遂，遍身頑麻，膀胱宿水，陰痿失溺，利水道，益精明目。薏苡為使，畏葵根、大黃、柴胡、牡蠣，忌牛肉。
原文
按：萆薢之入三經，何也？蓋腎受土克，則水臟既衰，肝挾相火而凌土濕，脾主肌肉，濕鬱肌腠，則生熱生風，以致營衛不利，關節不利。而萆薢長於去水，用之以滲脾濕，則土安其位，水不受侮矣。然失用令人小便多，小便既多，則腎氣得復實？今多泥其入腎，用為補劑，亦未深原其理耳。
白話
按：萆薢之入三經，何也？蓋腎受土克，則水臟既衰，肝挾相火而凌土濕，脾主肌肉，濕鬱肌腠，則生熱生風，以致營衛不利，關節不利。而萆薢長於去水，用之以滲脾濕，則土安其位，水不受侮矣。然失用令人小便多，小便既多，則腎氣得復實？今多泥其入腎，用為補劑，亦未深究其理耳。
原文
《雷公炮製藥性解》/卷三 (12):木通,味辛甘，性平無毒，入小腸經。主五淋小便閉，經凝乳閉，難產，積聚，驚悸心煩，健忘耳聾，聲啞鼻塞，癰瘡脾疸喜睡，天行瘟疫。
白話
《雷公炮製藥性解》/卷三 (12):木通，味辛甘，性平無毒，入小腸經。主治五淋小便閉，經凝乳閉，難產，積聚，驚悸心煩，健忘耳聾，聲啞鼻塞，癰瘡脾疸喜睡，天行瘟疫。
原文
按：木通利便，專瀉小腸，宜療五淋等證。其驚悸等證，雖屬心經，而心與小腸相為表裡，故並治之，脾疸喜睡，此脾之病，皆濕所釀也，利小腸而濕不去乎？瘟疫之來，感天地不正之氣，今受盛之官行，而邪不能容，亦宜療矣。
白話
按：木通利便，專瀉小腸，宜療五淋等證。其驚悸等證，雖屬心經，而心與小腸相為表裡，故並治之，脾疸喜睡，此脾之病，皆濕所釀也，利小腸而濕不去乎？瘟疫之來，感天地不正之氣，今受盛之官行，而邪不能容，亦宜療矣。
原文
《雷公炮製藥性解》/卷三 (12):通草,味淡，性寒無毒，入肺大小腸三經。與木通同功，特瀉肺明目，退熱行經，下乳通結，力尤勝之。
白話
《雷公炮製藥性解》/卷三 (12):通草，味淡，性寒無毒，入肺大小腸三經。與木通同功，特別能瀉肺明目，退熱行經，下乳通結，力尤勝之。
原文
按：通草色白，宜其瀉肺，味淡，故入小腸，性主通行，故又入大腸，即本草續注所謂通脫木，今女工用以作花。
白話
按：通草色白，宜其瀉肺，味淡，故入小腸，性主通行，故又入大腸，即本草續注所謂通脫木，今女工用以作花。
原文
《雷公炮製藥性解》/卷四 (1):卷四,
白話
《雷公炮製藥性解》/卷四 (1):卷四,
原文
《雷公炮製藥性解》/卷四 (1):草部下,
白話
《雷公炮製藥性解》/卷四 (1):草部下,
原文
《雷公炮製藥性解》/卷四 (1):燈心,味淡，性寒無毒，入心小腸二經。主胸腹邪氣，清心定驚，除熱利水，燒灰敷金瘡止血，療小兒夜啼，吹喉中治急喉痹甚捷。
白話
《雷公炮製藥性解》/卷四 (1):燈心，味淡，性寒無毒，入心小腸二經。主治胸腹邪氣，清心定驚，除熱利水，燒灰敷金瘡止血，療小兒夜啼，吹喉中治急喉痹甚快。
原文
按：燈心味淡，五臟無歸，專入小腸利水。訣曰：小腸受盛與心應，故又入心經。燒灰性涼，宜治療如上。
白話
按：燈心味淡，五臟無歸，專入小腸利水。訣曰：小腸受盛與心應，故又入心經。燒灰性涼，宜治療如上。
原文
《雷公炮製藥性解》/卷四 (1):石斛,味甘，性平無毒，入胃腎二經。補虛羸，暖水臟，填精髓，強筋骨，平胃氣，逐皮膚邪熱，療腳膝冷痹，久服厚腸胃，定志除驚。去根，酒浸一宿，曝乾酥炙用，陸英為使，惡寒水石巴豆，畏殭蠶、雷丸。
白話
《雷公炮製藥性解》/卷四 (1):石斛，味甘，性平無毒，入胃腎二經。補虛羸，暖水臟，填精髓，強筋骨，平胃氣，逐皮膚邪熱，療腳膝冷痹，久服厚腸胃，定志除驚。去根，酒浸一宿，曝乾酥炙用，陸英為使，惡寒水石巴豆，畏殭蠶、雷丸。
原文
按：石斛入腎，則專主下部矣。而又入胃者，蓋以其味甘能助腎，而不傷於熱，平胃而不傷於燥之故也。
白話
按：石斛入腎，則專主下部矣。而又入胃者，蓋以其味甘能助腎，而不傷於熱，平胃而不傷於燥之故也。
原文
雷公云：凡使先去頭上子，用酒浸一宿，漉出曬乾，再用酥蒸，從巳至酉，卻徐徐焙乾。然後用。
白話
雷公說：凡使用先去頭上的子，用酒浸一夜，濾出曬乾，再用酥蒸，從巳時到酉時，然後慢慢焙乾。然後使用。
原文
《雷公炮製藥性解》/卷四 (1):石葦,味苦甘，性平無毒，入肺膀胱二經。主勞熱邪氣，五淋癃閉，膀胱熱滿。癰疽發背，除煩下氣，補虛益精。拭去毛，羊脂炒焦用，絡石、杏仁為使，得菖蒲良。
白話
《雷公炮製藥性解》/卷四 (1):石葦，味苦甘，性平無毒，入肺膀胱二經。主治勞熱邪氣，五淋癃閉，膀胱熱滿。癰疽發背，除煩下氣，補虛益精。拭去毛，羊脂炒焦用，絡石、杏仁為使，得菖蒲良。
原文
按：石葦清熱利水，本入膀胱，而肺則下連者也，宜兼入之。既能清熱利水，則無陽亢陰傷之患。
白話
按：石葦清熱利水，本入膀胱，而肺則下連者也，宜兼入之。既能清熱利水，則無陽亢陰傷之患。
原文
《雷公炮製藥性解》/卷四 (1):白蒺藜子,味苦辛，性溫無毒，入肺肝腎三經。主惡血塊，癥結喉痹，產難乳閉，小兒頭瘡，皮膚風癢，頭痛，咳逆肺痿，除煩下氣，明眼目，去燥熱，療腫毒，止遺泄。其葉可作浴湯治風，杵去刺，酒蒸炒用，烏頭為使。沙苑蒺藜，主補腎添精，強陰種子。
白話
《雷公炮製藥性解》/卷四 (1):白蒺藜子，味苦辛，性溫無毒，入肺肝腎三經。主治惡血塊，癥結喉痹，產難乳閉，小兒頭瘡，皮膚風癢，頭痛，咳逆肺痿，除煩下氣，明眼目，去燥熱，療腫毒，止遺泄。其葉可作浴湯治風，杵去刺，酒蒸炒用，烏頭為使。沙苑蒺藜，主補腎添精，強陰種子。
原文
按：蒺藜利血，宜入肝經，下氣宜入肺經，惡血等證，皆二經病也，故俱主之。其所以入腎者，因肺為之母，肝為之子，未有子母俱利，而腎不受其益者，故能止遺泄。產沙苑者，誠續嗣神丹，而本草不言，惜哉。
白話
按：蒺藜利血，宜入肝經，下氣宜入肺經，惡血等證，皆二經病也，故俱主之。其所以入腎者，因肺為之母，肝為之子，未有子母俱利，而腎不受其益者，故能止遺泄。產沙苑者，誠續嗣神丹，而本草不言，可惜啊。
原文
雷公云：凡使採得後揀了淨蒸，從午至酉，出日曬乾舂，令皮上刺盡，用酒拌再蒸，一二時用。
白話
雷公說：凡使用採得後揀乾淨蒸，從午時到酉時，取出曬乾舂，令皮上刺盡，用酒拌再蒸，一二時辰使用。
原文
《雷公炮製藥性解》/卷四 (1):青葙子,味苦，性微寒無毒，入心肝二經。主邪氣，皮膚風熱濕癢，殺三蟲疥蟲，惡瘡痔蝕，下部䘌瘡，鎮肝臟，堅骨筋，益腦髓，明耳目，一名草葶藶。
白話
《雷公炮製藥性解》/卷四 (1):青葙子，味苦，性微寒無毒，入心肝二經。主治邪氣，皮膚風熱濕癢，殺三蟲疥蟲，惡瘡痔蝕，下部䘌瘡，鎮肝臟，堅骨筋，益腦髓，明耳目，一名草葶藶。
原文
按：青葙子苦者，丙丁之味也，青者甲乙之色也，故入心肝二經。《本經》並不言治眼，而藥性論及日華子皆言之，亦以苦寒之性，能清肝臟熱毒上衝耳。
白話
按：青葙子苦者，丙丁之味也，青者甲乙之色也，故入心肝二經。《本經》並不言治眼，而藥性論及日華子皆言之，亦以苦寒之性，能清肝臟熱毒上衝耳。
原文
雷公云：凡使勿誤用思蓂子並鼠黏子兩種，頗相似，只是味不同。其思蓂子味粗，煎之有涎。
白話
雷公說：凡使用勿誤用思蓂子並鼠黏子兩種，頗相似，只是味不同。其思蓂子味粗，煎之有涎。
原文
《雷公炮製藥性解》/卷四 (2):木賊,味甘微苦，性平無毒，入肺經。主目疾，退翳膜，消積塊，益肝臟，得麝香、牛角腮治休息痢久不瘥。得禹餘糧、當歸、芎藭療崩中赤白，得槐鵝、桑耳治腸虛下血；得槐子、枳實、地榆治腸澼及痔。去節，水潤焙用。
白話
《雷公炮製藥性解》/卷四 (2):木賊，味甘微苦，性平無毒，入肺經。主治目疾，退翳膜，消積塊，益肝臟，得麝香、牛角腮治休息痢久不瘥。得禹餘糧、當歸、芎藭療崩中赤白，得槐鵝、桑耳治腸虛下血；得槐子、枳實、地榆治腸澼及痔。去節，水潤焙用。
原文
按：木賊之名，以其能伐木也。肝為木，故宜入焉，夫目得血而能視，借之以伐肝邪，則血生而目疾愈矣。
白話
按：木賊之名，以其能伐木也。肝為木，故宜入焉，夫目得血而能視，借之以伐肝邪，則血生而目疾愈矣。
原文
《雷公炮製藥性解》/卷四 (2):茅根,味甘，性寒無毒，入胃小腸二經。逐瘀血，通血閉，止吐衄，下五淋，利小便，理勞傷。補虛羸，除腸胃客熱，治婦人崩漏。
白話
《雷公炮製藥性解》/卷四 (2):茅根，味甘，性寒無毒，入胃小腸二經。逐瘀血，通血閉，止吐衄，下五淋，利小便，理勞傷。補虛羸，除腸胃客熱，治婦人崩漏。
原文
按：茅根利水，本入小腸，而胃則其實受，故亦入之。
白話
按：茅根利水，本入小腸，而胃則其實受，故亦入之。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。