原文
按：硝石為太陰之精，宜入心家瀉火。而脾即其子也，故併入之。丹溪云：本經言其無毒，誤也！能化七十二種石，豈無毒而然乎？分為六種，氣味相同，俱善消化驅逐。但朴硝力緊，芒硝馬牙硝力緩，硝石風化硝玄明粉，緩而又緩也。以之治病，病退即已。本經稱其煉服補益，豈理也耶？經去：熱淫於內，治以鹹寒，佐以苦寒，古方因之，故都用大黃佐芒硝耳。
按：硝石是太陰的精華，適宜入心經以瀉火。而脾是心所生的子臟，所以一併歸入心經。朱丹溪說：《本經》說它無毒，這是錯誤的！它能化解七十二種石頭，難道無毒能做到這樣嗎？分為六種，氣味相同，都善於消化和驅逐積滯。但朴硝藥力猛烈，芒硝和馬牙硝藥力較緩，硝石、風化硝、玄明粉的藥力更為緩和。用它來治病，病好了就停止服用。《本經》說它經過煉製服用可以補益，哪有這種道理？經書說：熱邪在體內，用鹹寒藥物治療，佐以苦寒藥物，古方就是這樣，所以都用大黃來輔佐芒硝。
原文
雷公云：凡使先研如粉，以磁瓶子於五斤火中，煅令通赤。用雞腸菜、柏子仁和作一處，分丸餅子許大，待餅子赤時，投硝石於磁瓶內，其硝石自然伏火。每四兩硝石，用雞腸菜、柏子仁共十五個，缽子盡為度。
雷公說：凡是使用硝石，先研成粉末，用磁瓶放在五斤重的火中，煅燒到通紅。用雞腸菜、柏子仁混合在一起，做成餅子大小的丸子，等到餅子變紅時，把硝石投入磁瓶內，硝石自然就會伏火。每四兩硝石，用雞腸菜、柏子仁共十五個，以缽子燒盡為度。
原文
《雷公炮製藥性解》/卷一 (4):滑石,味甘淡，性寒無毒，入胃膀胱二經。主利水道，實大腸，化食毒，行積滯，逐凝血，解燥渴，導乳汁，補脾胃，降妄火，白膩而無黃砂者佳，甘草石葦為使，曾曾青。
《雷公炮製藥性解》/卷一 (4):滑石，味甘、淡，性寒，無毒，入胃、膀胱二經。主要功效是利水道，實大腸，化解食毒，運行積滯，驅逐凝血，解除燥渴，通導乳汁，補益脾胃，降伏妄火。色白質膩而無黃砂者為佳。甘草、石葦為使藥，反曾青。
原文
按：滑石甘，宜於中州，淡宜於利水，胃與膀胱之所由入也。利益雖多，終是走泄之劑，無甘草以和之，弗宜獨用也。
按：滑石味甘，適宜於中焦脾胃；味淡，適宜於利水，所以入胃與膀胱經。雖然益處很多，但終究是走泄的藥劑，沒有甘草來調和，不宜單獨使用。
原文
雷公云：凡使有多般，勿誤用之。有白滑石，綠滑石，烏滑石，冷滑石，黃滑石。其白滑石如方解石，色白，於石上書有白膩紋便是。綠滑石性寒有毒，不可入藥中用，烏滑石，似黑色書石上，有青白膩紋，入用妙也。黃滑石似金顆顆圓，書石上有青及黑色者，勿用，殺人。
雷公說：凡是使用滑石有多種，不要誤用。有白滑石、綠滑石、烏滑石、冷滑石、黃滑石。其中白滑石像方解石，色白，在石頭上書寫有白色油膩的紋路就是。綠滑石性寒有毒，不可入藥使用；烏滑石，顏色似黑，在石頭上書寫有青白色油膩紋路，入藥使用效果妙。黃滑石像金子一樣顆顆圓潤，在石頭上書寫有青色和黑色的，不要使用，會殺人。
原文
冷滑石青蒼色，書石上作白膩紋亦勿用。若滑石色似水白青色，書石有膩紋者真。凡使先以刀刮，研如粉，以牡丹皮同煮一伏時。出去牡丹皮，取滑石，卻用東流水淘過，於日中曬乾方用。
冷滑石呈青蒼色，在石頭上書寫有白色油膩紋路也不要使用。如果滑石顏色像水一樣白中帶青，在石頭上書寫有油膩紋路的才是真品。凡是使用時，先用刀刮，研成粉末，用牡丹皮一同煮一個時辰。取出牡丹皮，留下滑石，再用東流水淘洗過，在太陽下曬乾後才使用。
原文
《雷公炮製藥性解》/卷一 (5):石膏,味辛甘。性寒無毒，入肺胃二經。主出汗解肌，緩脾益氣，生津止渴，清胃消痰，最理頭疼，與方解石相似，須瑩淨如水晶者真，雞子為使，惡莽草、馬目毒公、巴豆、畏鐵。
《雷公炮製藥性解》/卷一 (5):石膏，味辛、甘，性寒，無毒，入肺、胃二經。主要功效是發汗解肌，緩脾益氣，生津止渴，清胃消痰，最善治療頭疼。與方解石相似，必須晶瑩潔淨像水晶一樣的才是真品。雞子為使藥，惡莽草、馬目毒公、巴豆，畏鐵。
原文
按：石膏辛走肺，甘走胃，所以主發散，仲景名為白虎，蓋有兩義，一則以入肺，一則以其性雄。苟胃弱不食，及血虛發熱者誤用之，為害不淺。
按：石膏味辛入肺，味甘入胃，所以主要用於發散。張仲景稱它為「白虎」，大概有兩個含義：一是因為入肺，二是因為藥性雄烈。如果胃弱不能進食，以及血虛發熱的人誤用，危害不淺。
原文
雷公云：凡使勿用方解石，此石雖白，不透明，其性燥。若石膏出剡州若山縣義清山，其色瑩潔如水晶，性良善也，凡使之，先於石臼中搗成粉，以密絹羅過，生甘草水飛過，去水，令乾，重研細，用之良。
雷公說：凡是使用時不要用方解石，這種石頭雖然白，但不透明，藥性乾燥。如果石膏產自剡州若山縣義清山，其色晶瑩潔淨如水晶，藥性良好。凡是使用時，先在石臼中搗成粉末，用細絹篩過，再用生甘草水飛過，去掉水，使之乾燥，再研磨細膩，使用效果良好。
原文
《雷公炮製藥性解》/卷一 (5):青鹽,味鹹，性寒無毒，入腎經。主明目。止痛益氣，堅筋骨，助水臟，除心腹痛。破聚癬疥瘡。一名戎鹽，一名胡鹽。
《雷公炮製藥性解》/卷一 (5):青鹽，味鹹，性寒，無毒，入腎經。主要功效是明目、止痛、益氣，堅筋骨，助腎臟，消除心腹疼痛，破除積聚、癬疥瘡。又名戎鹽，又名胡鹽。
原文
按：青鹽味鹹，腎所宜也，故獨入之，水臟既補，則明目堅骨等功，何足異耶？
按：青鹽味鹹，是腎臟所適宜的，所以單獨入腎經。腎臟得到補益，那麼明目、堅骨等功效，又有什麼值得奇怪的呢？
原文
《雷公炮製藥性解》/卷一 (5):食鹽,味鹹，性溫無毒，入腎肺肝三經。主鬼蠱邪疰毒氣，洗下部䘌瘡，吐中焦痰癖，熨疝氣及納腎氣，止霍亂及心腹卒痛，殺蟲去風，明目固齒，白如霜雪者佳。炒研用。
《雷公炮製藥性解》/卷一 (5):食鹽，味鹹，性溫，無毒，入腎、肺、肝三經。主要功效是治療鬼蠱邪疰毒氣，洗滌下部陰瘡，吐出中焦痰癖，熨治疝氣及納入腎氣，止霍亂及心腹突然疼痛，殺蟲去風，明目固齒。色白如霜雪的為佳。炒過研磨使用。
原文
按：食鹽之咸，本歸腎腑，肺即其母，肝即其子也，故併入之。本草云：食傷筋損肺水，腫及咳嗽血虛者忌之何也？蓋以咸走腎，過多則腎不能勝而受傷。於是盜食母氣，而肺氣亦損，肺損則金還剋木，夫肝主筋而藏血，肺主咳嗽而生水，數證之來，寧能免耶？
按：食鹽的鹹味，本來歸於腎臟，肺是腎的母臟，肝是腎的子臟，所以一併入這些經。《本草》說：食鹽會損傷筋、損害肺氣，水腫及咳嗽、血虛的人要忌用，為什麼呢？因為鹹味走腎，過量則腎臟不能承受而受傷。於是盜取母臟的氣，肺氣也受損，肺損則金反過來克木，肝主筋而藏血，肺主咳嗽而生水，這些症狀的出現，難道能避免嗎？
原文
《雷公炮製藥性解》/卷一 (5):雄黃,味苦甘，性平有毒，不載經絡。主殺精魅鬼邪，蛇虺蠱毒，山崗瘴毒，惡瘡死肌，疥癬蟲䘌，百節中風，鼻中息肉，中惡腹痛。佩帶之，鬼神不敢近，諸毒不能傷，胎婦輔女成男。解藜蘆毒，大塊透明中無砂石者佳，研細，水飛用。
《雷公炮製藥性解》/卷一 (5):雄黃，味苦、甘，性平，有毒，不載經絡。主要功效是殺死精魅鬼邪、蛇虺蠱毒、山崗瘴毒，治療惡瘡死肌、疥癬蟲䘌、百節中風、鼻中息肉、中惡腹痛。佩帶它，鬼神不敢靠近，各種毒物不能傷害，孕婦佩戴可輔助女胎轉為男胎。解藜蘆毒。大塊透明、中間無砂石的為佳，研細，水飛使用。
原文
按：雄黃或以為黃金之苗，今有金窟處無雄黃，則斯言未足深信。夫孕婦佩之能轉女胎為男，言若不經，然里中試之者往往獲驗，則有奪造化之功，非稟太陽之精，惡能臻此。殺蠱辟邪，宜其效矣。中其毒者，以防己解之。
按：雄黃有人認為是黃金的苗，但現在有金礦的地方沒有雄黃，那麼這種說法不足以深信。孕婦佩戴它能轉女胎為男，說法似乎不經，但鄉里嘗試的人往往得到驗證，那麼它有奪造化之功，如果不是稟受太陽之精，怎能達到這種效果。殺蠱辟邪，自然是它的功效了。中了雄黃毒的人，用防己來解毒。
原文
雷公云：凡使勿用黑雞黃，自死黃，夾膩黃，其臭似雄黃，只是臭不堪用，時人以醋洗之，三兩度，便無臭氣，勿誤用也。次有夾膩黃，亦似雄黃，其內一重黃，一重石，不堪用。次有黑雞黃，亦似雄黃，如烏雞頭上冠也。凡使要似鷓鴣鳥肝色為上。凡修事，先以甘草、紫背天葵、地膽、碧稜花四件，並細銼，每件各五兩，雄黃三兩，東流水入瓦鍋中煮，三伏時，方漉出，搗如粉。水飛澄去黑者，曬乾再研，方入藥用。
雷公說：凡是使用時不要用黑雞黃、自死黃、夾膩黃，它們的氣味像雄黃，只是很臭不能用，時人用醋洗它兩三次，就沒有臭氣，不要誤用。其次有夾膩黃，也像雄黃，它裡面一層黃、一層石，不能用。其次有黑雞黃，也像雄黃，像烏雞頭上的冠。凡是使用，要像鷓鴣鳥肝的顏色為上品。凡是修治，先用甘草、紫背天葵、地膽、碧稜花四種藥，都細切，每種各五兩，雄黃三兩，用東流水放入瓦鍋中煮，三個時辰，才濾出，搗成粉末。用水飛法澄去黑色的，曬乾再研磨，才入藥使用。
原文
其內有劫鐵石，又號赴矢黃，能劫子鐵。並不入藥用。
其中含有劫鐵石，又稱赴矢黃，能劫奪鐵質。都不入藥使用。
原文
《雷公炮製藥性解》/卷一 (6):紫石英,味甘辛，性溫無毒，入心經。主咳逆邪氣，寧心定驚，補不足，塗腫毒，又主婦人子戶風寒，十年無孕。長石為使，畏扁青、附子、惡黃連、鮀甲、麥句薑。
《雷公炮製藥性解》/卷一 (6):紫石英，味甘、辛，性溫，無毒，入心經。主要功效是治療咳逆邪氣，寧心定驚，補不足，塗敷腫毒，又主治婦人子宮風寒，十年不孕。長石為使藥，畏扁青、附子，惡黃連、鮀甲、麥句薑。
原文
按：紫石英為鎮重之劑，又有紫赤色，心經之所由入也，心主血，婦人得之，則血受溫補而胎可結矣。
按：紫石英是鎮重之劑，又有紫赤色，這是入心經的原因；心主血，婦人服用它，則血得到溫補而胎兒可以結成。
原文
《雷公炮製藥性解》/卷一 (6):赤石脂,味甘，性平無毒，入心經。主養心氣，明目益精，療腹痛下痢，癰疽瘡痔，女子崩漏產難，下胞衣，惡大黃及松脂，畏芫花。
《雷公炮製藥性解》/卷一 (6):赤石脂，味甘，性平，無毒，入心經。主要功效是養心氣，明目益精，治療腹痛下痢、癰疽瘡痔、女子崩漏產難、下胞衣。惡大黃及松脂，畏芫花。
原文
按：石脂色赤，宜入心經，腹痛諸證，皆火為之殃，崩漏諸證，皆血為之禍，心主血屬火，得石脂以療之，而更何庸虞哉？
按：石脂色赤，適宜入心經。腹痛等證，都是火造成的災殃；崩漏等證，都是血導致的禍患。心主血屬火，得到石脂來治療它們，又有什麼可憂慮的呢？
原文
《雷公炮製藥性解》/卷一 (6):寒水石,味辛甘，性大寒無毒，入五臟諸經。主內外大熱，時行熱渴，腹中積聚，解巴豆毒，凡使須薑汁煮之，汁盡為度，細研用，畏地榆。
《雷公炮製藥性解》/卷一 (6):寒水石，味辛、甘，性大寒，無毒，入五臟諸經。主要功效是治療內外大熱、時行熱渴、腹中積聚，解巴豆毒。凡是使用時須用薑汁煮，汁盡為度，細研使用。畏地榆。
原文
按：寒水石即凝水石，性極寒冷，故於五臟靡所不入。過服令人腸胃受寒，不能飲食。陶居云，夏月能為冰者佳，如此則舉世不能得矣，似乎失言。
按：寒水石就是凝水石，藥性極其寒冷，所以對五臟無所不入。過量服用使人腸胃受寒，不能飲食。陶弘景說，夏天能結成冰的為佳，這樣的話天下都得不到，似乎說錯了。
原文
雷公云：凡使先用生薑自然汁煮，汁盡為度，細研成粉，然後用之。每修十兩，用薑汁一鎰。
雷公說：凡是使用時，先用生薑自然汁煮，汁盡為度，細研成粉，然後使用。每修治十兩，用薑汁一鎰。
原文
《雷公炮製藥性解》/卷一 (6):花蕊石,味性經絡，諸書不載。主金瘡止血，產婦血暈，火煅用。
《雷公炮製藥性解》/卷一 (6):花蕊石，味、性、經絡，各種醫書沒有記載。主要功效是治療金瘡止血、產婦血暈，用火煅後使用。
原文
按：花蕊之功，專主血證，能化瘀血為黃水，服之令人大虛，不宜輕用。若多用，服後當以補劑培之。
按：花蕊的功效，專門主治血證，能化瘀血為黃水，服用它使人很虛弱，不宜輕易使用。如果多用，服用後應當用補劑來培補。
原文
《雷公炮製藥性解》/卷一 (6):陽起石,味鹹，性溫無毒，入腎經。主腎絕陰痿，崩中漏下，癥瘕結氣。有云頭雨腳及鷺鷥毛者真，桑螵蛸為使，畏菟絲，惡澤瀉、官桂、蛇蛻、雷丸，忌羊血。
《雷公炮製藥性解》/卷一 (6):陽起石，味鹹，性溫，無毒，入腎經。主要功效是治療腎絕陰痿、崩中漏下、癥瘕結氣。有雲頭雨腳及鷺鷥毛形狀的為真品。桑螵蛸為使藥，畏菟絲，惡澤瀉、官桂、蛇蛻、雷丸，忌羊血。
原文
按：陽起石鹹溫之品，宜歸水臟。崩漏癥結，皆腎虛所。故咸療之，難得其真，勿宜誤用。
按：陽起石是鹹溫之品，適宜歸於腎臟。崩漏、癥結都是腎虛所致，所以都能治療。但難得真品，不宜誤用。
原文
《雷公炮製藥性解》/卷一 (6):蓬砂,味苦辛，性溫無毒，入肺經。主消痰止嗽，理喉痹，破癥結，光明瑩徹者佳。
《雷公炮製藥性解》/卷一 (6):蓬砂，味苦、辛，性溫，無毒，入肺經。主要功效是消痰止嗽，治療喉痹，破除癥結。光明瑩徹的為佳。
原文
按：蓬砂色白味辛，端入肺部，痰嗽等證，皆肺火也，故咸治之。
按：蓬砂色白味辛，正好入肺經，痰嗽等證，都是肺火所致，所以都能治療。
原文
《雷公炮製藥性解》/卷一 (7):膽礬,味酸苦辛，性寒有毒，不載經絡。主消熱殺蟲，止驚癇，吐風痰，鮮明者佳。
《雷公炮製藥性解》/卷一 (7):膽礬，味酸、苦、辛，性寒，有毒，不載經絡。主要功效是清熱殺蟲，止驚癇，吐出風痰。鮮明的為佳。
原文
按：膽礬之功，大抵與白礬相類。惟能止驚，為少瘥耳。
按：膽礬的功效，大致與白礬相類似。只是能止驚，稍微好一些。
原文
《雷公炮製藥性解》/卷一 (7):青礞石,味辛甘，性平有毒，入肺大腸胃三經，主盪滌宿痰，消磨食積，研末細用。
《雷公炮製藥性解》/卷一 (7):青礞石，味辛、甘，性平，有毒，入肺、大腸、胃三經。主要功效是盪滌宿痰，消磨食積。研成細末使用。
原文
按：礞石辛宜於肺，甘宜於胃。大腸者，肺家傳送之官也，故都入之。大損元氣，不可漫用。
按：礞石味辛適宜於肺，味甘適宜於胃。大腸是肺的傳送之官，所以都歸入這些經。它大損元氣，不可隨意使用。
原文
《雷公炮製藥性解》/卷一 (7):無名異,味甘，性平無毒，不載經絡。主金瘡折傷內損，止痛生肌及長肉，消癰疽腫毒。
《雷公炮製藥性解》/卷一 (7):無名異，味甘，性平，無毒，不載經絡。主要功效是治療金瘡、折傷、內損，止痛生肌及長肉，消散癰疽腫毒。
原文
按：海內人云：石無名異絕難得，土無名異不甚貴重，豈《本經》說者為石，今所有者為土乎？用時以醋磨塗患處。
按：國內的人說：石無名異極難得到，土無名異不很貴重，難道《本經》所說的是石，現在所有的是土嗎？使用時用醋磨塗患處。
原文
《雷公炮製藥性解》/卷一 (7):玉屑,味甘，性平無毒，入肺經。主除煩止渴，養神明目，寧心定驚，滅瘢痕，滋毛髮，助聲喉，美顏色。搗如米，苦酒浸之，消如泥，惡鹿角，畏款冬花。
《雷公炮製藥性解》/卷一 (7):玉屑，味甘，性平，無毒，入肺經。主要功效是除煩止渴，養神明目，寧心定驚，消除瘢痕，滋養毛髮，幫助聲音喉嚨，美化容顏。搗成米粒大小，用苦酒浸泡，會消融如泥。惡鹿角，畏款冬花。
原文
按：玉屑色白性潤，宜入肺部。肺得其養，則煩渴諸證何自而生。又主滅瘢云云者，亦以肺主皮毛，功效之所必及也。
按：玉屑色白性潤，適宜入肺經。肺得到滋養，那麼煩渴等證從何而生？又說它主治消除瘢痕等等，也是因為肺主皮毛，功效必然涉及到的緣故。
原文
《雷公炮製藥性解》/卷一 (7):自然銅,味辛平，無毒，不載經絡。主破積聚，療折傷，續筋骨，散血排膿，止痛定驚，亦主產後血邪。凡使須捶碎，以甘草水煮過，又用醋浸一宿，以泥包裹之，火煅研細用。
《雷公炮製藥性解》/卷一 (7):自然銅，味辛，平，無毒，不載經絡。主要功效是破除積聚，治療折傷，續接筋骨，散血排膿，止痛定驚，也主治產後血邪。凡是使用時須捶碎，用甘草水煮過，再用醋浸泡一夜，用泥包裹，火煅後研細使用。
原文
按：自然銅，實銅坑中所產之石也。其色青黃如銅，不從礦煉，故名之。丹溪曰：自然銅，世以為接骨要藥，不知接骨在補氣補血，補胃補腎。俗醫惟冀速效，以罔利而用之，亦未稔其燥散之禍耳。
按：自然銅，實際上是銅坑中所產的石頭。它的顏色青黃像銅，不是從礦中煉出來的，所以得名。朱丹溪說：自然銅，世人認為是接骨的要藥，卻不知道接骨在於補氣補血、補胃補腎。俗醫只希望速效，為了牟利而使用它，也沒有了解它燥散的禍害罷了。
原文
雷公云：石髓鉛，即自然銅也，方使勿用方金牙，其方金牙，真似石髓鉛。若誤餌，吐殺人，其石髓鉛色似干銀泥，味微甘。如採得，先捶碎，同甘草湯煮一伏時，漉出令乾。入臼中搗了，重篩過，以醋浸一宿至明，用六一泥泥磁器中。約盛得三升以來，放文武火中，養三日夜，才幹。
雷公說：石髓鉛，就是自然銅，方劑中使用時不要用力金牙，那種方金牙，真的很像石髓鉛。如果誤服，會嘔吐殺人。石髓鉛的顏色像乾銀泥，味道微甘。如果採得，先捶碎，用甘草湯煮一個時辰，濾出令乾。放入臼中搗了，重新篩過，用醋浸泡一夜到天明，用六一泥塗在磁器中。大約能盛三升左右，放在文武火中，養三日夜，才乾。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。