原文
《炮炙大法》/正文:正文,按雷公炮製法，有十七：曰炮、曰爁、曰爆、曰炙、曰煨、曰炒、曰煅、曰煉、曰制、曰度、曰飛、曰伏、曰鎊、曰摋、曰曬、曰曝、曰露。是也。用者宜如法，各盡其宜。
白話
《炮炙大法》/正文:正文，依照雷公的炮製方法，有十七種：稱為炮、爁、爆、炙、煨、炒、煅、煉、制、度、飛、伏、鎊、摋、曬、曝、露。就是這些。使用者應當依照方法，各盡其適宜。
《炮炙大法》
《炮炙大法》（1）
《炮炙大法》45 句
原文
《炮炙大法》/水部:水部,
白話
《炮炙大法》/水部:水部，
原文
《炮炙大法》/水部:雨水,（立春節雨水；梅雨水芒種後逢壬為入梅，小暑後逢壬為出梅；液雨水立冬後十日為入液，至小雪為出液，得雨謂之液雨）
白話
《炮炙大法》/水部:雨水，（立春節的雨水；梅雨水：芒種後逢壬日為入梅，小暑後逢壬日為出梅；液雨水：立冬後十日為入液，至小雪為出液，此時下雨稱為液雨）。
原文
《炮炙大法》/水部:冬霜,（凡收霜以雞羽掃之，瓶中密封，陰處久亦不壞。）
白話
《炮炙大法》/水部:冬霜，（凡是收取冬霜，用雞毛掃取，放入瓶中密封，放在陰涼處，長久也不會壞。）
原文
《炮炙大法》/水部:臘雪,（用淨瓶收淨雪築實密封瓶口，置於陰室中不見日色。春雪有蟲水亦便敗，所以不收。）
白話
《炮炙大法》/水部:臘雪，（用乾淨的瓶子收取潔淨的雪，壓實密封瓶口，放置在陰室中不見日光。春雪有蟲，水也容易敗壞，所以不收。）
原文
《炮炙大法》/水部:神水,（五月五日午時有雨，急伐竹竿中，必有神水，瀝取為藥。）
白話
《炮炙大法》/水部:神水，（五月五日午時下雨，趕緊砍伐竹竿，中間必定有神水，瀝取出來作為藥用。）
原文
《炮炙大法》/水部:半天河,（此竹籬頭水及空樹穴中水也。）
白話
《炮炙大法》/水部:半天河，（這是竹籬笆頂端的水以及空樹洞中的水。）
原文
《炮炙大法》/水部:流水,（千里水、東流水二水皆堪盪滌邪穢、煎煮湯液。勞水即揚泛水，張仲景謂之甘爛水，用流水二斗，置大盆中，以杓高揚之，千萬遍，有沸珠相逐，乃取煎藥。蓋水性本鹽而體重，勞之則甘而輕，取其不助腎氣而益脾、胃也。虞摶醫學正傳云：甘爛水甘溫而性柔，故烹傷寒陰證等藥用之。
白話
《炮炙大法》/水部:流水，（千里水、東流水這兩種水都能夠滌蕩邪穢、煎煮湯藥。勞水就是揚泛水，張仲景稱之為甘爛水，用流水二斗，放入大盆中，用杓子高高揚起，千萬遍，有沸珠相互追逐，然後取來煎藥。因為水性本來是鹹而體重，經過攪動就會變得甘甜而輕，取其不助腎氣而補益脾胃。虞摶《醫學正傳》說：甘爛水甘溫而性柔，所以烹煮傷寒陰證等藥時使用它。
原文
順流水性順而下流，故治下焦腰膝之證及通利夫小便之藥用之。急流水湍上峻急之水，其性急速而下達，故通二便風痹之藥用之。逆流水洄瀾之水，其性逆而倒上，故發吐痰飲之藥用之也。）
白話
順流水性順而下流，所以治療下焦腰膝的病症以及通利小便的藥物使用它。急流水是湍急直下的水，其性急速而下達，所以通利二便、風痹的藥物使用它。逆流水是迴旋倒流的水，其性逆而向上，所以催吐痰飲的藥物使用它。）
原文
《炮炙大法》/水部:井泉水,（反酌而傾曰倒流，出⿱就瓦未放曰無根，無時初出曰新汲，將旦首汲曰井華。）
白話
《炮炙大法》/水部:井泉水，（反過來舀取而傾倒稱為倒流，從瓦器中剛取出尚未放置稱為無根，不分時辰剛打出來稱為新汲，天將亮時第一次打水稱為井華。）
原文
《炮炙大法》/水部:地漿,（此掘黃土地作坎，深三尺，以新汲水沃入，攪濁少頃，取清用之。）
白話
《炮炙大法》/水部:地漿，（這是挖掘黃土地做成坑，深三尺，用新打來的水澆入，攪動使其渾濁，過一會兒取澄清的水使用。）
原文
《炮炙大法》/水部:熱湯,(須百沸者佳，若半沸者飲之，反傷元氣，作脹)
白話
《炮炙大法》/水部:熱湯，（必須完全煮沸的才好，如果喝半沸的，反而損傷元氣，引起脹滿）。
原文
《炮炙大法》/水部:生熟湯,（以新汲水百沸湯合一盞和勻，故曰生熟，今人謂之陰陽水。）
白話
《炮炙大法》/水部:生熟湯，（用新打來的水和完全煮沸的湯各一盞混合均勻，所以稱為生熟，現在的人稱之為陰陽水。）
原文
《炮炙大法》/水部:菊潭水,（山澗兩岸有天生甘菊花，其下流泉是也。）
白話
《炮炙大法》/水部:菊潭水，（山澗兩岸有天然生長的甘菊花，其下流出的泉水就是。）
原文
《炮炙大法》/水部:漿水,（漿醋也，炊粟米熱，投冷水中浸五六日，味酢生白花色，類漿，故名。若浸至敗者，害人。）
白話
《炮炙大法》/水部:漿水，（漿就是醋，將粟米煮熟，投入冷水中浸泡五六天，味道變酸並產生白色花色，類似米漿，所以得名。如果浸泡到腐敗，會害人。）
原文
《炮炙大法》/水部:米泔水,(即淘米汁也)
白話
《炮炙大法》/水部:米泔水，（就是淘米的水汁）。
原文
《炮炙大法》/水部:繅絲湯,（以瓷瓶收密封埋淨土地中，任經數年，久而愈妙。）
白話
《炮炙大法》/水部:繅絲湯，（用瓷瓶收取密封，埋入乾淨的土地中，任憑經過數年，時間越久越好。）
原文
《炮炙大法》/火部:火部,
白話
《炮炙大法》/火部:火部，
原文
《炮炙大法》/火部:桑柴火,（凡一切補藥諸膏，宜此火煎之。）
白話
《炮炙大法》/火部:桑柴火，（凡是各種補藥膏劑，適宜用這種火煎煮。）
原文
《炮炙大法》/火部:炭火,（櫟炭火宜煅煉一切金石藥，烰炭火宜烹煎焙炙百藥丸散。）
白話
《炮炙大法》/火部:炭火，（櫟炭火適宜煅煉一切金石藥材，烰炭火適宜烹煎焙炙各種藥丸散劑。）
原文
《炮炙大法》/火部:蘆火竹火,（宜煎一切滋補藥 凡服湯藥雖品物專精修治如法而煎藥者鹵莽造次，水火不良，火候失度，則藥亦無功。觀夫茶味之美惡，飯味之甘餲，皆繫於水火烹飪之得失即可推矣。是以煎藥須用小心老成人，以深罐密封，新水活火，先武后文，如法服之，未有不效者。火用陳蘆枯竹，取其不強不損藥力也。）
白話
《炮炙大法》/火部:蘆火竹火，（適宜煎煮一切滋補藥。凡是服用湯藥，雖然藥物品質精良、修治如法，但若煎藥的人粗率草率，水火不好，火候失當，則藥也無效。觀察茶葉味道的好壞、米飯味道的甘敗，都與水火烹飪的得當與否有關，就可類推。因此煎藥必須用細心老成的人，用深罐密封，新水活火，先武火後文火，依法服用，沒有不有效的。火用陳年的蘆葦和枯竹，取其不猛烈不損藥力。）
原文
《炮炙大法》/土部:土部,
白話
《炮炙大法》/土部:土部，
原文
《炮炙大法》/土部:黃土,（三尺以上曰糞，三尺以下曰土。凡用當去上惡物，勿令入客水。）
白話
《炮炙大法》/土部:黃土，（三尺以上稱為糞，三尺以下稱為土。凡使用時應當去除上面的污穢物，不要讓它混入外來的水。）
原文
《炮炙大法》/土部:東壁土,（此屋之東壁上土爾當，取東壁之東邊，謂常先見日光，刮取用之。）
白話
《炮炙大法》/土部:東壁土，（這是房屋東牆上的土。應當取東牆的東邊，因為那裡常先見到日光，刮取使用。）
原文
《炮炙大法》/土部:伏龍肝,（凡使勿誤用灶下土，其伏龍肝是十年以來灶額內火氣積久自結，如赤色石中黃，其形貌八稜，取得後細研，以滑石水飛過兩遍，令乾，用熟絹裹，卻取子時安於舊額內，一伏時重研了用。）
白話
《炮炙大法》/土部:伏龍肝，（凡使用不要誤用灶下的土，真正的伏龍肝是十年以來灶額內火氣長期積聚自然結成，像赤色石中黃，形狀有八個稜，取得後細細研磨，用滑石水飛過兩遍，使其乾燥，用熟絹包裹，然後在子時放回原來的灶額內，經過一整夜後重新研磨使用。）
原文
《炮炙大法》/土部:自然銅,（生出銅處方圓不定，色青黃如銅。凡使用甘草湯煮一伏時，至明漉出攤令乾，入臼中搗了，重篩過，以醋浸一宿，至明用六一混泥瓷盒子盛二升，文武火養三日夜才幹，用蓋蓋了火。）
白話
《炮炙大法》/土部:自然銅，（出產銅的地方，形狀方圓不定，顏色青黃像銅。凡使用時用甘草湯煮一晝夜，到天明濾出攤開晾乾，放入臼中搗碎，再篩過，用醋浸泡一夜，到天明用六一泥混合的瓷盒子盛二升，文武火養三天三夜才乾，用蓋子蓋住火。）
原文
《炮炙大法》/土部:墨,
白話
《炮炙大法》/土部:墨，
原文
《炮炙大法》/土部:百草霜,（此乃灶額及煙爐中墨煙也，其質輕細，故謂之霜。山莊人家者良。）
白話
《炮炙大法》/土部:百草霜，（這是灶額和煙爐中的墨煙，質地輕細，所以稱為霜。山莊人家的最好。）
原文
《炮炙大法》/土部:梁上塵,（須去煙火遠高堂殿上者拂下篩用之一云凡用倒掛塵燒令煙盡篩取末入藥。雷氏所說似是梁上灰塵，今人不見用。）
白話
《炮炙大法》/土部:梁上塵，（必須選取遠離煙火的高堂殿宇上的，拂下來篩過使用。另一說：凡是用倒掛的塵土，燒到煙盡，篩取細末入藥。雷斆所說的似乎是梁上灰塵，現在的人不見使用。）
原文
《炮炙大法》/金部:金部,
白話
《炮炙大法》/金部:金部，
原文
《炮炙大法》/金部:金銀銅鐵,（凡使只可渾安在藥中借氣生藥力而已，勿入藥服，能消人脂。）
白話
《炮炙大法》/金部:金銀銅鐵，（凡使用只能整體安放在藥中藉取其氣來增強藥力而已，不可入藥服用，會消耗人體的脂肪。）
原文
《炮炙大法》/金部:赤銅屑,（即打銅落下屑也，或以紅銅火煅水淬亦自落下，以水淘淨，用好酒入砂鍋內炒見火星取研末，用煅兩伏時去土研如粉，用凡修事五兩，以醋兩鎰為度。今人只以火煅醋淬七次，研細水飛過，用一云制後半年方可入藥，否則殺人。）
白話
《炮炙大法》/金部:赤銅屑，（就是打銅時落下的碎屑，或者用紅銅火燒後水淬也會自然落下，用水淘洗乾淨，用好酒放入砂鍋內炒到出現火星，取出研磨成末。使用時煅燒兩晝夜，去掉土質，研磨如粉末。凡是修治五兩，以醋兩鎰為度。現在的人只用火燒醋淬七次，研細水飛後使用。另一說：製後半年才可入藥，否則會殺人。）
原文
《炮炙大法》/金部:銅青,（生熟銅皆有青，則銅之精華，大者即空綠，以次空青也。銅青，則是銅器上綠色者，淘洗用之。近時人以醋製銅生綠，取收曬乾貨之。）
白話
《炮炙大法》/金部:銅青，（生銅和熟銅都有青綠色，這是銅的精華，大的就是空綠，其次就是空青。銅青則是銅器上的綠色物，淘洗後使用。近來的人用醋製銅使其生綠，收取曬乾後賣出。）
原文
《炮炙大法》/金部:鉛,（凡用以鐵銚熔化瀉瓦上濾去渣腳，如此數次收用其黑錫灰，則以鉛沙取黑灰，白錫灰不入藥。）
白話
《炮炙大法》/金部:鉛，（凡使用時用鐵鍋熔化，倒在瓦上濾去渣滓，如此數次收取使用。其黑錫灰是用鉛沙取得的黑灰，白錫灰不入藥。）
原文
《炮炙大法》/金部:鉛霜,（以鉛打成錢穿成串，瓦盆盛生醋，以串橫盆中，離醋三寸，仍以瓦盆覆之，置陰處候生霜，刷下仍合住。）
白話
《炮炙大法》/金部:鉛霜，（將鉛打成錢串成串，瓦盆盛生醋，把鉛串橫放在盆中，離醋三寸，再用瓦盆覆蓋，放置在陰涼處等候生出霜，刷下來仍舊合住。）
原文
《炮炙大法》/金部:鉛丹,（即黃丹也，生鉛一味，火煅研成細末，水飛過。用今貨者，多以鹽硝、砂石雜之。凡用以水漂去硝鹽，飛去砂石，澄干，微火炒，紫色地上，去火毒入藥。）
白話
《炮炙大法》/金部:鉛丹，（就是黃丹，單用生鉛，火煅後研成細末，水飛過。現在市售的，大多摻雜鹽硝、砂石。凡使用時用水漂去硝鹽，飛去砂石，澄清乾燥，用微火炒至紫色，放在地上，去除火毒後入藥。）
原文
《炮炙大法》/金部:密陀僧,（凡使搗細安甕堝中，重紙袋盛柳蛀末焙之次，下東流水浸滿，火煮一伏時，去柳末紙袋取用。近人以煎銀爐底代之，誤矣。爐底能消煉一切衣帛，焉可服耶？如無真者，勿用。 制狼毒）
白話
《炮炙大法》/金部:密陀僧，（凡使用時搗細放入甕鍋中，用雙層紙袋盛放柳蛀末烘烤，然後加入東流水浸滿，火煮一晝夜，去掉柳末和紙袋取用。近來的人用煎銀爐底代替，錯了。爐底能消蝕一切衣物布帛，怎麼可以服用呢？如果沒有真品，不要使用。可製狼毒。）
原文
《炮炙大法》/金部:古文錢,（周、秦、漢、五代者方可用，以火煅微紅，淬醋中六七次，用入目者磨，用入散者用胡桃研成粉。）
白話
《炮炙大法》/金部:古文錢，（周、秦、漢、五代的才可用，用火燒至微紅，在醋中淬六七次，用於眼藥的則研磨，用於散劑的則用胡桃研成粉末。）
原文
《炮炙大法》/金部:鐵鏽,（此鐵上赤衣也刮下用）
白話
《炮炙大法》/金部:鐵鏽，（這是鐵上的紅色衣膜，刮下來使用）。
原文
《炮炙大法》/石部 (1):石部,
白話
《炮炙大法》/石部 (1):石部，
原文
《炮炙大法》/石部 (1):丹砂,（即硃砂也有數種，硫砂如拳許大，或重一鎰，有十四面，面如鏡，若遇陰沉天雨，即鏡面上有紅漿汁出；有梅柏砂如梅子許大，夜有光生，照見一室；有白庭砂如帝珠子許大，面上有小星現；有神座砂，又有金座砂、玉座砂，不經丹灶，服之而自延壽命；次有辰錦砂、芙蓉砂、箭鏃砂，以上九種皆可入藥。用丹砂入藥，只宜生用，慎勿升煉，一經火煉餌之殺人。
白話
《炮炙大法》/石部 (1):丹砂，（就是硃砂，也有數種：硫砂如拳頭大小，或重一鎰，有十四個面，面如鏡子，若遇到陰天下雨，鏡面上會有紅漿汁流出；有梅柏砂如梅子大小，夜間有光產生，照亮一室；有白庭砂如帝珠子大小，面上有小星顯現；有神座砂，還有金座砂、玉座砂，不經丹灶煉製，服用它自然延長壽命；其次有辰錦砂、芙蓉砂、箭鏃砂，以上九種都可以入藥。使用丹砂入藥，只宜生用，謹慎不要升煉，一旦經過火煉，服用它會殺人。
原文
研須萬遍，要若輕塵，以磁石吸去鐵氣。惡磁石。畏鹽水、車前、石葦、皂莢、決明、瞿麥、南星、烏頭、地榆、桑椹、紫河車、地丁、馬鞭草、地骨皮、陰地厥、白附子。忌諸血。）
白話
研磨必須上萬遍，要像輕塵一樣，用磁石吸去鐵氣。惡磁石。畏鹽水、車前、石葦、皂莢、決明、瞿麥、南星、烏頭、地榆、桑椹、紫河車、地丁、馬鞭草、地骨皮、陰地厥、白附子。忌各種血。）
原文
《炮炙大法》/石部 (1):雲母,（凡使色黃黑者厚而頑赤色者經婦人手把者並不中用，須要光瑩如冰色者為上。凡修事一斤，先用小地膽草、紫背天葵、生目草、地黃汁各一鎰，乾者細銼，濕者取汁了。於瓷堝中安雲母於諸藥了，下天池水三鎰，著火煮煮一日夜，水火勿令失度。其雲母自然成碧玉漿，在鍋底卻以天池水猛投其中，將物攪之，浮如堝涎者即去之。
白話
《炮炙大法》/石部 (1):雲母，（凡使用時顏色黃黑且厚實堅硬、紅色且經婦人用手拿過的，都不中用，必須要光澤晶瑩如冰色的為上品。凡修治一斤，先用小地膽草、紫背天葵、生目草、地黃汁各一鎰，乾的細切，濕的取汁。在瓷鍋中放入雲母和以上藥材，再加入天池水三鎰，用火煮一晝夜，水火不要失度。雲母自然會變成碧玉漿，在鍋底，然後用天池水猛力投入其中，用東西攪拌，浮起來像鍋涎一樣的就去掉。
原文
如此三度淘淨了，取沉香一兩搗作末，以天池水煎沉香湯三升以來，分為三度再淘雲母漿了，日中曬任用之。澤瀉為之使。惡徐長卿、羊血。畏鮀甲、礬石、東流水、百草上露、茅屋漏水。制汞。伏丹砂。）
白話
如此淘洗三次乾淨後，取沉香一兩搗成末，用天池水煎煮沉香湯三升左右，分為三次再次淘洗雲母漿，然後在太陽下曬乾備用。澤瀉為之使。惡徐長卿、羊血。畏鮀甲、礬石、東流水、百草上露、茅屋漏水。制汞。伏丹砂。）
原文
《炮炙大法》/石部 (1):石鐘乳,（凡使勿用頭粗厚並尾大者為孔公石，不用色黑及經大火驚過並久在地上收者，曾經藥物制者並不得用，須要鮮明薄而有光潤者，似鵝翎筒子為上，有長五六寸者。凡修事法以五香水煮過一伏時，然後漉出，又別用甘草紫背天葵汁漬再煮一伏時。
白話
《炮炙大法》/石部 (1):石鐘乳，（凡使用不要用頭粗厚且尾大的，那是孔公石；不要用顏色黑以及經過大火驚嚇過並長久在地上收藏的，曾經被藥物製過的都不能用，必須要鮮明薄而有光澤潤滑的，像鵝毛管子的為上品，有長五六寸的。凡修治方法：用五香水煮過一晝夜，然後濾出，又另外用甘草、紫背天葵汁浸泡再煮一晝夜。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。