原文
葶藶高五六寸，葉莖及花都似小薺，三月開花微黃色，結莢扁而圓，不復如薺，有三角，惟此為異耳。
白話
葶藶植株高五六寸，葉、莖及花都像小薺菜，三月開花微黃色，結的莢果扁而圓，不像薺菜那樣，有三個角，這是它與薺菜不同的地方。
《炮炙全書》
《炮炙全書》（5）
《炮炙全書》43 句
原文
《炮炙全書》/卷第二 (2):車前子,甘，寒。淘淨，曬乾，入湯液炒過用，入丸散酒浸一夜，蒸熟，研爛作餅，曬乾，焙用，常山為使。
白話
《炮炙全書》/卷第二 (2):車前子，味甘，性寒。淘洗乾淨，曬乾，用於湯劑時炒過使用，用於丸散時用酒浸泡一夜，蒸熟，研爛做成餅，曬乾，焙乾使用。常山為使藥。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (2):馬鞭草,苦，微寒。七八月採苗葉，陰乾。伏丹砂、硫黃。
白話
《炮炙全書》/卷第二 (2):馬鞭草，味苦，性微寒。七八月採集苗葉，陰乾。能製伏丹砂、硫黃。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (2):龍牙草,辛，寒。春夏生葉，採無時。
白話
《炮炙全書》/卷第二 (2):龍牙草，味辛，性寒。春夏生長葉子，採集沒有固定時間。
原文
按閩書曰：治痢最神，本草謂即馬鞭草，非也。
白話
按《閩書》說：治療痢疾最神效，《本草》說它就是馬鞭草，這是不對的。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (2):蛇銜,苦，微寒。採無時。生下濕地，一莖五葉或七葉，開黃花，此與紫背龍牙全別，今人謂之雄蛇莓也。
白話
《炮炙全書》/卷第二 (2):蛇銜，味苦，性微寒。採集無定時。生長在低濕地，一莖五葉或七葉，開黃花，這與紫背龍牙完全不同，現在的人稱它為雄蛇莓。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (2):燈籠草,苦，寒。
白話
《炮炙全書》/卷第二 (2):燈籠草，味苦，性寒。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (2):蒴藋,酸，溫。
白話
《炮炙全書》/卷第二 (2):蒴藋，味酸，性溫。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (3):青黛,咸、甘，寒、外國藍靛之英華也，波斯國者不可得也，今惟以干靛充用售者復以干澱充之，然內多石灰不可輕用，須淘之數次，取浮標用，或用青布浸汁代之。
白話
《炮炙全書》/卷第二 (3):青黛，味咸、甘，性寒。是外國藍靛的精華，波斯國的已經得不到，現在只用乾靛充當，售賣的人又用乾澱冒充它，但裡面多含石灰，不可輕易使用，必須淘洗數次，取浮在上面的部分使用，或者用青布浸泡汁液代替它。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (3):虎杖根,甘、苦，微溫。刮去上皮用。
白話
《炮炙全書》/卷第二 (3):虎杖根，味甘、苦，性微溫。颳去外皮使用。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (3):蒺藜,苦、辛、甘，溫。揀淨，炒去刺。烏頭為使。
白話
《炮炙全書》/卷第二 (3):蒺藜，味苦、辛、甘，性溫。揀選乾淨，炒過去掉刺。烏頭為使藥。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (3):沙苑蒺藜,甘，溫。綠色，嚼之有綠豆氣者良。出同州沙苑牧馬草地，故謂之沙苑蒺藜，苗狀似杜蒺藜，子成顆粒，褐綠色，故又名之黑蒺藜，以別其有刺芒者，本草綱目中以此為白蒺藜，殊為不當，疑字誤耳。
白話
《炮炙全書》/卷第二 (3):沙苑蒺藜，味甘，性溫。綠色，咀嚼時有綠豆氣味的為好。產於同州沙苑牧馬草地，所以叫做沙苑蒺藜，苗的樣子像杜蒺藜，籽實成顆粒狀，褐綠色，所以又名黑蒺藜，用來區別那些有刺芒的（蒺藜）。《本草綱目》中把它當作白蒺藜，很不恰當，懷疑是字誤。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (3):萹蓄,甘澀，四五月採苗，陰乾。
白話
《炮炙全書》/卷第二 (3):萹蓄，味甘澀，四五月採集苗，陰乾。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (3):紫花地丁,苦、辛，寒。
白話
《炮炙全書》/卷第二 (3):紫花地丁，味苦、辛，性寒。
原文
紫花地丁今俗謂之須密列，又謂之牽駒草。其花有數色，一種溝壑邊生者起蔓。
白話
紫花地丁現在俗稱須密列，又稱牽駒草。它的花有幾種顏色，一種生在溝壑邊的會長出蔓。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (3):威靈仙,苦，溫，一根叢須數百條，長者二尺許，初時黃黑色，干則深黑色，稱鐵腳威靈仙，以此色如或黃或白者，皆不可用忌茶茗及麩麵湯。
白話
《炮炙全書》/卷第二 (3):威靈仙，味苦，性溫。一根根莖叢生鬚根數百條，長的二尺左右，初時黃黑色，乾後深黑色，稱為鐵腳威靈仙，所以顏色如果發黃或發白的，都不可使用。忌茶及麥麩麵湯。
原文
威靈仙今名九蓋草者即此是也，人多以徐長卿及仙人草為威靈仙，俱非是。仙人草有毒，勿誤用。
白話
威靈仙現在叫做九蓋草的就是這個，很多人把徐長卿和仙人草當作威靈仙，都不對。仙人草有毒，不要誤用。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (3):牛扁,苦，微寒。六月採。
白話
《炮炙全書》/卷第二 (3):牛扁，味苦，性微寒。六月採集。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (3):大黃,苦，寒，凡用有生有熟有蒸，不得一概用，欲下行者生用，邪氣在上者必須酒浸引上至高驅熱而下。酒浸入太陽經，酒洗入陽明經，余經不用。酒黃芩為使，惡乾漆，忌冷水。肆中有片者、穿眼者，俱清來者也，片者潤而堅硬，穿眼者輕燥不實。採時皆以火石爆乾貨賣，更無生者用之亦不須更多炮炙、蒸煮。
白話
《炮炙全書》/卷第二 (3):大黃，味苦，性寒。凡使用有生用、熟用、蒸用，不能一概而論。想要向下通便的用生品，邪氣在上的必須用酒浸泡引藥上行到高處驅熱下行。酒浸入太陽經，酒洗入陽明經，其他經不用。酒黃芩為使藥，惡乾漆，忌冷水。市肆中有片狀的、有穿孔的，都是直接來的貨，片狀的潤澤而堅硬，穿孔的輕飄乾燥不充實。採收時都用火石爆乾後賣，更沒有生的，使用時也不須更多炮炙、蒸煮。
原文
今太和山城丹後諸州皆有之，以紫地錦文者為佳，售者多以羊蹄草根假之，不可不細認也。
白話
現在太和山、城丹後等各州都有，以紫色底子有錦紋的為佳，售賣者多用羊蹄草根假冒它，不可不仔細辨認。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (3):羊蹄根,辛、苦，寒，有小毒。能制三黃、砒石、水銀、丹砂，子名金蕎麥。
白話
《炮炙全書》/卷第二 (3):羊蹄根，味辛、苦，性寒，有小毒。能製三黃、砒石、水銀、丹砂，籽實名為金蕎麥。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (3):商陸,酸、辛、苦，寒。取花白者根，銅刀刮去皮，薄切，以東流水浸兩宿，同黑豆拌蒸，曬用。得大蒜良，忌犬肉。赤者有毒，能伏硇砂、砒石、雌黃、粉錫。
白話
《炮炙全書》/卷第二 (3):商陸，味酸、辛、苦，性寒。取開白花的根，用銅刀颳去外皮，切成薄片，用東流水浸泡兩夜，同黑豆拌勻蒸過，曬乾使用。配大蒜效果良好，忌狗肉。紅色的有毒，能製伏硇砂、砒石、雌黃、粉錫。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (4):䕡茹,酸、咸、辛，寒，有毒，似蘿蔔根，斷則流汁，黑凝如漆。甘草為使，惡門冬。
白話
《炮炙全書》/卷第二 (4):䕡茹，味酸、咸、辛，性寒，有毒。根像蘿蔔根，折斷則流出汁液，黑色凝結如漆。甘草為使藥，惡門冬。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (4):大戟,甘、辛、苦，寒，有小毒。以漿水煮之，曬乾，銼用。赤小豆為使，反甘草，畏菖蒲、蘆葦、鼠屎，惡薯蕷。
白話
《炮炙全書》/卷第二 (4):大戟，味甘、辛、苦，性寒，有小毒。用漿水煮過，曬乾，銼碎使用。赤小豆為使藥，反甘草，畏菖蒲、蘆葦、鼠屎，惡薯蕷。
原文
大戟近道多有之，生平澤最多，春生紅牙如芍藥，漸長叢似初生楊柳，高二三尺，中空，折之有白汁，三四月開黃花、結子，人不知其為藥，視以為無用之草藥肆中以他物假充，可恨也。
白話
大戟在近處道路旁多有生長，生長在平澤最多，春天生出紅芽像芍藥，逐漸長成叢像初生的楊柳，高二三尺，莖中空，折斷有白汁，三四月開黃花、結籽，人們不知道它是藥，看成無用的草，藥鋪中用其他東西假充，可恨啊。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (4):澤漆,苦，微寒。三月採莖葉，陰乾。小豆為使，惡薯蕷。
白話
《炮炙全書》/卷第二 (4):澤漆，味苦，性微寒。三月採集莖葉，陰乾。小豆為使藥，惡薯蕷。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (4):甘遂,苦，寒，有毒。作連珠，大如指頭，赤皮者佳，白者性劣，用水淘去黑汁。水清為度，麵裹煨熟以去其毒。瓜蒂為使，惡遠志，反甘草。
白話
《炮炙全書》/卷第二 (4):甘遂，味苦，性寒，有毒。成連珠狀，大如指頭，紅皮的為好，白皮的藥性較差，用水淘去黑汁，以水清為度，用麵包裹煨熟以去除毒性。瓜蒂為使藥，惡遠志，反甘草。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (4):續隨子,辛，溫，有毒。去殼取色白者研爛，紙包壓去油取霜用。服後瀉。多以醋同粥吃。或酸漿水即止。
白話
《炮炙全書》/卷第二 (4):續隨子，味辛，性溫，有毒。去殼取顏色白的研爛，用紙包壓去油取霜使用。服後會腹瀉。多用醋同粥吃。或者酸漿水即可止瀉。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (4):蓖麻子,甘、辛，平，有毒。凡使以鹽湯煮半日，去皮取子研用，服蓖麻者一生不得食炒豆，犯之脹死其油能伏丹砂、粉霜。取蓖麻油法，研爛入水煮之，有沫撇起，沫盡方止，取沫煎至滴水不散為度。
白話
《炮炙全書》/卷第二 (4):蓖麻子，味甘、辛，性平，有毒。凡使用，用鹽湯煮半日，去皮取籽研用。服用蓖麻的人一生不能吃炒豆，違犯會腹脹而死。它的油能製伏丹砂、粉霜。取蓖麻油的方法：研爛放入水中煮，有泡沫撇起來，泡沫撇盡才停止，取泡沫煎至滴水不散的程度。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (4):藜蘆,辛、苦，寒，有毒。宜用蔥管者，去頭，用糯米汁煮之，曬乾用。黃連為使反細辛、芍藥、人參、沙參、紫參、丹參、苦參、又與酒相反，同用殺人。惡大黃，畏蔥白，服之吐不止，飲蔥湯即止。今人以千年蒕為藜蘆，非是。
白話
《炮炙全書》/卷第二 (4):藜蘆，味辛、苦，性寒，有毒。宜用像蔥管的那種，去頭，用糯米汁煮過，曬乾使用。黃連為使藥，反細辛、芍藥、人參、沙參、紫參、丹參、苦參，又與酒相反，同用殺人。惡大黃，畏蔥白，服用後嘔吐不止，喝蔥湯即止。現在的人用千年蒕當作藜蘆，不對。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (4):黑附子,辛，溫，有毒。重一兩以上矮而孔節稀者佳，生用，則發散熟用則峻補生用去皮臍熟，用以水浸過，炮令皴拆，去皮臍，切片，炒黃色去火毒用，或童便浸一日，去皮切作四片，童便及濃甘草湯同煮，汁盡為度，烘乾。地膽為使，畏防風、黑豆、甘草、人參、黃耆、綠豆、烏韭、童便、犀角、惡蜈蚣、忌豉汁。
白話
《炮炙全書》/卷第二 (4):黑附子，味辛，性溫，有毒。重一兩以上、矮而孔節稀的為好。生用則發散，熟用則峻補。生用時去皮臍，熟用時用水浸過，炮至裂紋，去皮臍，切片，炒黃色去火毒使用。或者用童便浸泡一日，去皮切成四片，用童便和濃甘草湯同煮，汁盡為度，烘乾。地膽為使藥，畏防風、黑豆、甘草、人參、黃耆、綠豆、烏韭、童便、犀角，惡蜈蚣，忌豉汁。
原文
李中立曰：市肆售者有以鹽水浸之，取其潤濕體重買者，當以體干堅實、頂圓正底、平者為良。楊天惠附子記曰：附子之品有七，實本同而末異，其初種之小者為烏頭，附烏頭而旁生者為附子，又左右附而偶生者為萴子，又附而長者為天雄，又附而尖者為天佳，又附而上者為側子，又附而散者為漏藍子，皆脈絡連貫如子附母，而附子以貴，故獨專附名，自余不得與焉。
白話
李中立說：市肆售賣的有用鹽水浸泡的，取其潤濕體重，買的人應當以體乾堅實、頂圓正底平者為良。楊天惠《附子記》說：附子的品類有七種，其實本源相同而末端不同。最初種的小的為烏頭，附在烏頭旁邊生出的為附子，又在左右附著而對生的是萴子，又附著而長的為天雄，又附著而尖的為天佳，又附著而向上的為側子，又附著而散亂的為漏藍子。都是脈絡連貫如子附母，而附子因為貴重，所以獨享附子之名，其餘不能與之相比。
原文
凡種一而子六七以上則其實皆小，種一而子二三則其實稍大，種一而子特生則其實特大，此其凡也。附子之形以蹲坐正節角少為上，有節氣多鼠乳者次之，形不正而傷缺風皺者為下，附子之色，以花白為上，鐵色次之，青綠為下，天雄、烏頭、天佳以豐實過握為勝，而漏藍、側子園人以乞役夫，不足數也，大率蜀人人餌附子者少，惟陝輔、閩浙宜之，陝輔之賈才市其下者，閩浙之賈才市其中者，其上品則皆士大夫求之蓋貴人金多喜奇，故非得大者不厭，然土人有知藥者云，小者固難用，要之半兩以上皆良，不必兩，乃可此言近之。
白話
凡是種一個而子實六七個以上的，其實都小；種一個而子實二三的，其實稍大；種一個而子實特生的，其實特大。這是大體情況。附子的形狀以蹲坐端正、節角少的為上品，有節氣多、鼠乳狀的次之，形狀不正而有傷缺風皺的為下品。附子的顏色，以花白為上，鐵色次之，青綠為下。天雄、烏頭、天佳以豐滿充實超過手握為勝，而漏藍、側子，園丁用來給役夫，不值得計數。大體上蜀人自己服用附子的少，只有陝輔、閩浙適宜。陝輔的商人只買它的下品，閩浙的商人只買它的中品，其上品則都是士大夫求購，因為貴人錢多喜歡奇特，所以非得大的不滿足。然而本地有懂藥的人說，小的固然難用，要之半兩以上的都良好，不必一定是一兩，這話接近正確。
原文
李瀕湖曰：別有草烏頭、白附子，故俗呼此為黑附子、川烏頭以別之。
白話
李瀕湖說：另外有草烏頭、白附子，所以俗稱這個為黑附子、川烏頭以區別它們。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (5):川烏頭,辛，熱，有毒。形如魁芋頂未圓正為別，制、忌同附子。
白話
《炮炙全書》/卷第二 (5):川烏頭，味辛，性熱，有毒。形狀像魁芋，頂端不圓正是其區別。炮製、禁忌同附子。
原文
烏頭，其形似烏鳥之首，故以為名，兩岐如烏開口者曰烏喙，亦取其似也，皆因象命名，生子多者，一年種之即有此數物也，其元種之母莖枯則朽腐，子在土中，於冬初其苗已萌生，故收採當在八九月間，不爾雖有造得者全不堪用。本草云：附子之母曰烏頭，如芋魁。又云：春採為烏頭，冬採為附子，殊為謬誤。
白話
烏頭，它的形狀像烏鴉的頭，所以以此命名。兩歧像烏鴉張開口的叫做烏喙，也是取其相似，都是根據形象命名。生子多的，一年種植就可以有這幾種東西。它的原種母莖枯萎則腐朽，子實在土中，在冬初它的苗已萌生，所以採收應當在八九月間，不然即使有造得的也完全不堪使用。《本草》說：附子的母根叫烏頭，像芋魁。又說：春天採的是烏頭，冬天採的是附子，非常錯誤。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (5):天雄,辛，熱，有大毒。形大而長少角刺而實，制忌亦如附子。
白話
《炮炙全書》/卷第二 (5):天雄，味辛，性熱，有大毒。形狀大而長，少角刺而充實，炮製禁忌也同附子。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (5):草烏頭,辛，熱，有大毒。形如烏頭，即野生者。無釀造之法，外黑內白，皺而枯燥，或生用，或炮用，或以黑大豆同煮熟去其毒用。黑豆、冷水能解其毒，莽草、遠志為使，反半夏、栝蔞、貝母、白蘞、白芨，惡藜蘆，畏飴糖，忌豉汁，伏丹砂、砒石。
白話
《炮炙全書》/卷第二 (5):草烏頭，味辛，性熱，有大毒。形狀像烏頭，是野生的。沒有釀造的方法，外黑內白，皺而枯燥。或生用，或炮用，或用黑大豆同煮熟去除其毒使用。黑豆、冷水能解它的毒。莽草、遠志為使藥，反半夏、栝蔞、貝母、白蘞、白芨，惡藜蘆，畏飴糖，忌豉汁，能製伏丹砂、砒石。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (5):白附子,辛，大溫，有毒。炮去皮臍用。
白話
《炮炙全書》/卷第二 (5):白附子，味辛，性大溫，有毒。炮過去皮臍使用。
原文
白附子，所在有之，人不識用，或以白花雙鸞菊當之，誤矣！
白話
白附子，到處都有，人們不認識使用，有的人用白花雙鸞菊冒充它，錯了！
原文
《炮炙全書》/卷第二 (5):天南星,辛，溫，有毒，去皮臍，入器中湯浸五七日，日換三四遍，洗去涎，曝乾用，或火炮裂用，或以皂莢、白礬、生薑水煮過用，蜀漆為使，惡莽草，畏附子、乾薑、生薑，生能伏雄黃、丹砂、焰硝。
白話
《炮炙全書》/卷第二 (5):天南星，味辛，性溫，有毒。去皮臍，放入器中用湯浸泡五七天，每天換三四遍水，洗去涎液，曬乾使用。或用火炮裂使用，或用皂莢、白礬、生薑水煮過使用。蜀漆為使藥，惡莽草，畏附子、乾薑、生薑。生用能製伏雄黃、丹砂、焰硝。
原文
造南星曲法，以薑汁礬湯和南星末作小餅子安籃內，楮葉包蓋，待上黃衣，取曬收之。
白話
造南星曲的方法：用薑汁和礬湯和南星末做成小餅子，放在籃內，用楮樹葉包蓋，待長出黃衣，取出曬乾收藏。
原文
造膽星法，以南星末研末，臘月取黃牯牛膽汁，和納入膽中，系懸風處干之。年久者彌佳，消風痰尤妙，銼碎炒用，方書謂之牛膽南星即此是也，若倉卒不能得此，以生薑湯多泡六七次，殺去毒堪用，但其性猶烈耳。
白話
造膽星法：將南星研成末，臘月取黃牛的膽汁，和勻納入膽中，懸掛在通風處晾乾。年久的更好，消風痰尤其妙，銼碎炒用，方書中說的牛膽南星就是這個。如果倉猝不能得到這個，用生薑湯多泡六七次，殺去毒性可以使用，但其藥性仍然猛烈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。