原文
《炮炙全書》/卷第一 (12):夏枯草,苦、辛，寒。土瓜為使，伏汞砂。
白話
《炮炙全書》卷第一（12）：夏枯草，味苦、辛，性寒。以土瓜為使藥，能伏汞砂。
《炮炙全書》
《炮炙全書》（4）
《炮炙全書》50 句
原文
今人誤指鞴靫草為夏枯草，非是。
白話
今人誤將鞴靫草指認為夏枯草，這是錯誤的。
原文
《炮炙全書》/卷第一 (12):劉寄奴,苦，溫，莖葉花子皆可用，酒蒸，曬乾。
白話
《炮炙全書》卷第一（12）：劉寄奴，味苦，性溫，莖、葉、花、子皆可使用，用酒蒸後曬乾。
原文
《炮炙全書》/卷第一 (12):旋覆花,咸、甘，微溫，有小毒。去皮及蒂，微焙。
白話
《炮炙全書》卷第一（12）：旋覆花，味鹹、甘，性微溫，有小毒。去除皮和蒂，稍微烘焙。
原文
《炮炙全書》/卷第一 (12):青葙子,苦、微寒。用時先燒鐵杵臼，乃搗用之。
白話
《炮炙全書》卷第一（12）：青葙子，味苦，性微寒。使用時先將鐵杵臼燒熱，再搗碎使用。
原文
《炮炙全書》/卷第一 (12):雞冠子,甘，涼。炒用。花焙用。忌魚腥、豬肉。
白話
《炮炙全書》卷第一（12）：雞冠子，味甘，性涼。炒後使用。花則焙乾使用。忌魚腥和豬肉。
原文
《炮炙全書》/卷第一 (12):紅花,辛、甘，苦，溫，入酒良。
白話
《炮炙全書》卷第一（12）：紅花，味辛、甘、苦，性溫，浸酒使用效果佳。
原文
《炮炙全書》/卷第一 (12):大薊,苦、甘，溫，酒洗或童便拌，微炒。
白話
《炮炙全書》卷第一（12）：大薊，味苦、甘，性溫，用酒洗或童便拌後，微炒。
原文
《炮炙全書》/卷第一 (12):小薊,苦甘，溫，制同大薊。
白話
《炮炙全書》卷第一（12）：小薊，味苦甘，性溫，炮製方法與大薊相同。
原文
《炮炙全書》/卷第一 (12):續斷,苦、辛，微溫，酒浸，焙乾。地黃為使，惡雷丸。
白話
《炮炙全書》卷第一（12）：續斷，味苦、辛，性微溫，用酒浸後焙乾。以地黃為使藥，惡雷丸。
原文
李瀕湖曰：續斷之說不一，桐君言是蔓生，葉似荏。李當之、範汪並言是虎薊。日華子言是大薊，一名山牛蒡。蘇恭、蘇頌皆言葉似苧麻，根似大薊，而名醫別錄復出大小薊條，頗難依據，但自漢以來，皆以大薊為續斷，相承久矣。究其實，則二蘇所云，似與桐君相符，當以為正。
白話
李瀕湖說：續斷的說法不一，桐君說是蔓生植物，葉子像荏。李當之、范汪都說是虎薊。日華子說是大薊，又名山牛蒡。蘇恭、蘇頌都說葉子像苧麻，根像大薊，而《名醫別錄》又另外列出大小薊條，很難依據。但自漢代以來，都將大薊當作續斷，相承已久了。究其實質，則二蘇所說的，似乎與桐君相符，應當以此為正確。
原文
今人所用，以州中來，色赤而瘦，折之有煙塵起者為良焉。鄭樵通志謂：範汪所說者，乃南續斷，不知何據，蓋以別川續斷耳。
白話
現今所用者，以來自州中，顏色紅而瘦，折斷時有煙塵揚起者為佳。鄭樵《通志》說：范汪所說的，乃是南續斷，不知有何依據，大概是為了區別川續斷罷了。
原文
續斷，今俗謂之舞列草者此也，秋冬間生苗，干四稜，葉似藿香又類苧麻，兩兩相對而生，至春開花，其花及子似益母草。紫莖者花紅，白莖者花白，根如大薊，在處有之，藥肆所賣者皆大小薊根也，非是。接骨木、桑寄生亦名續斷，名同而物異。
白話
續斷，現今俗稱舞列草的就是它，秋冬之間長苗，莖幹四稜，葉子像藿香又像苧麻，兩兩相對而生，到春天開花，它的花和種子像益母草。紫莖的開紅花，白莖的開白花，根像大薊，到處都有，藥店所賣的都是大小薊的根，並非真正的續斷。接骨木、桑寄生也叫做續斷，名稱相同但物品不同。
原文
《炮炙全書》/卷第一 (12):漏蘆,苦、咸，寒，根苗皆可用。連翹為使。
白話
《炮炙全書》卷第一（12）：漏蘆，味苦、鹹，性寒，根和苗都可以使用。以連翹為使藥。
原文
李瀕湖曰：按沈存中筆談云，今方家所用漏蘆乃飛廉也，飛廉一名漏蘆，苗似苦芺，根如牛蒡綿頭者是也，採時用根。今閩中所謂漏蘆莖如油麻，高六七尺，秋深枯黑如漆，採時用苗，乃真漏蘆也。
白話
李瀕湖說：據沈存中《筆談》說，現在方家所用的漏蘆乃是飛廉，飛廉又名漏蘆，苗像苦芺，根像牛蒡綿頭的就是，採收時用根。如今福建所謂的漏蘆，莖像油麻，高六七尺，深秋時枯黑如漆，採收時用苗，這才是真正的漏蘆。
原文
《炮炙全書》/卷第一 (13):飛廉,苦，平。用根及花，得烏頭良，惡麻黃。
白話
《炮炙全書》卷第一（13）：飛廉，味苦，性平。使用根和花，得烏頭則良，惡麻黃。
原文
今鬻花木者名之鬼薊花，即此也。
白話
現今賣花木的人稱它為鬼薊花，就是這個。
原文
《炮炙全書》/卷第一 (13):苧根,甘、滑，冷，○葉五月收陰乾。
白話
《炮炙全書》卷第一（13）：苧根，味甘、滑，性冷。葉在五月收取，陰乾。
原文
《炮炙全書》/卷第一 (13):大青,甘、微咸，大寒。三月四月採莖葉，陰乾用。
白話
《炮炙全書》卷第一（13）：大青，味甘、微鹹，性大寒。三月、四月採收莖葉，陰乾使用。
原文
《炮炙全書》/卷第一 (13):蠡實,甘，平。凡入藥炒過用，治疝則以醋拌炒之。
白話
《炮炙全書》卷第一（13）：蠡實，味甘，性平。凡入藥需炒過使用，治療疝氣則用醋拌後炒之。
原文
《炮炙全書》/卷第一 (13):蒼耳,苦、辛，微寒，有小毒。五月五日採，陰乾。忌豬肉、馬肉、米泔，害人。伏硇砂。
白話
《炮炙全書》卷第一（13）：蒼耳，味苦、辛，性微寒，有小毒。五月五日採收，陰乾。忌豬肉、馬肉、米泔水，食用有害。能伏硇砂。
原文
《炮炙全書》/卷第一 (13):蒼耳實,甘，溫，有小毒。炒熟搗去刺，酒拌蒸用，忌同莖葉。
白話
《炮炙全書》卷第一（13）：蒼耳實，味甘，性溫，有小毒。炒熟後搗去刺，用酒拌後蒸用。禁忌與莖葉相同。
原文
《炮炙全書》/卷第一 (13):天名精,辛、甘，寒，有小毒。五月採，陰乾用。垣衣、地黃為使。
白話
《炮炙全書》卷第一（13）：天名精，味辛、甘，性寒，有小毒。五月採收，陰乾使用。以垣衣、地黃為使藥。
原文
《炮炙全書》/卷第一 (13):鶴蝨,即天名精之子，苦、辛，涼，有小毒，微炒用。
白話
《炮炙全書》卷第一（13）：鶴蝨，即天名精的種子，味苦、辛，性涼，有小毒。微炒後使用。
原文
《炮炙全書》/卷第一 (13):豨薟,苦、澀，有小毒。五六七月採收，淨洗，曝乾，入甑中，層層灑酒與蜜，九蒸九曬用。
白話
《炮炙全書》卷第一（13）：豨薟，味苦、澀，有小毒。五、六、七月採收，洗淨，曬乾，放入甑中，層層灑上酒和蜜，九蒸九曬後使用。
原文
《炮炙全書》/卷第一 (13):芭蕉油,甘，冷，以竹筒插入皮中取出，瓶盛之。
白話
《炮炙全書》卷第一（13）：芭蕉油，味甘，性冷。用竹筒插入樹皮中取出，以瓶盛裝。
原文
《炮炙全書》/卷第一 (13):麻黃,甘、辛、苦，溫。宜用陳久者，去根節，煮數沸，抹去上沫，焙乾，用黃芩為佐，厚朴、白薇為使，惡辛夷、石葦。
白話
《炮炙全書》卷第一（13）：麻黃，味甘、辛、苦，性溫。適宜使用陳久的，去除根節，煮沸數次，撇去上面的浮沫，焙乾。以黃芩為佐藥，厚朴、白薇為使藥，惡辛夷、石葦。
原文
《炮炙全書》/卷第一 (13):麻黃根節,甘，平。水洗，銼用。
白話
《炮炙全書》卷第一（13）：麻黃根節，味甘，性平。用水洗淨，銼碎使用。
原文
《炮炙全書》/卷第一 (13):木賊,甘，微溫。去節用。
白話
《炮炙全書》卷第一（13）：木賊，味甘，性微溫。去除節使用。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (1):卷第二,
白話
《炮炙全書》卷第二（1）：卷第二
原文
《炮炙全書》/卷第二 (1):草之屬,
白話
《炮炙全書》卷第二（1）：草之屬
原文
《炮炙全書》/卷第二 (1):地黃,甘、苦，寒。選沉水者用酒浸，則上行外行，薑汁浸則不膩膈，忌銅鐵器，令人腎消發白，男損營女損衛，得清酒、麥門冬良，惡貝母，畏蕪荑，忌蔥蒜、萊菔，採得即用者為生，曬乾收者為干以法制過者為熟。
白話
《炮炙全書》卷第二（1）：地黃，味甘、苦，性寒。選取能沉於水的，用酒浸，則藥性上行外行；用薑汁浸則不膩膈。忌銅鐵器，否則使人腎消發白，男子損營，女子損衛。得清酒、麥門冬則良，惡貝母，畏蕪荑，忌蔥蒜、萊菔。採得即用的是生地，曬乾收藏的是乾地黃，以法制過的是熟地黃。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (1):熟地黃,甘、苦，微溫，用砂鍋、柳甑襯以荷葉，將生地黃酒潤，用縮砂仁粗末拌蒸，蓋覆極密文武火蒸半日，取起曬極干，如前又蒸九次為度，令中心透熟純黑乃佳，一法地黃堅實者曬乾以手擘之有聲為度，好酒拌勻，置瓷甕內包固，重湯煮一晝夜，名熟地黃，然終不及前法。
白話
《炮炙全書》卷第二（1）：熟地黃，味甘、苦，性微溫。用砂鍋、柳甑，襯以荷葉，將生地黃用酒潤濕，用縮砂仁粗末拌勻蒸，蓋蓋極密，文武火蒸半日，取出曬極乾，如前法又蒸九次為度，使中心透熟純黑為佳。另一法：地黃堅實者曬乾，以手擘之有聲為度，用好酒拌勻，放入瓷甕內包固，隔水煮一晝夜，稱為熟地黃，但終究不如前法。
原文
地黃掘出洗淨，肥大沉水者正，堪簡用宜用新根，其宿根當年朽腐，雖肥大而生氣將盡之物不宜入藥，市人掘採裹之草蓆中，或置之鍋內沃熱水，復以灰拌曬，惟較增秤兩，不顧藥性之有傷也，其不犯鐵和灰者，皮肉俱黃白色，市中名之白乾，然不必是選沉水者也，地黃干後皆能沉水，但鮮時有沉水者極少。按物理小識云：地黃酒九蒸搗爛，以山藥末和為餅，再曝之，一碾即末矣。
白話
地黃掘出洗淨，肥大能沉水的是好的，堪用。適宜用新根，其宿根當年腐爛，雖肥大但生氣已盡之物不宜入藥。市人掘取後包裹在草蓆中，或放入鍋內澆熱水，再用灰拌後曬乾，只為了增加重量，不顧藥性受損。那些不接觸鐵和灰的，皮肉都是黃白色，市中稱為白乾，但不一定是選能沉水的。地黃乾後都能沉水，但新鮮時能沉水的極少。按《物理小識》說：地黃用酒九蒸搗爛，以山藥末和成餅，再曬乾，一碾就成粉末了。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (1):牛膝,甘、酸，平。用長大柔潤者，去蘆頭。欲下行生用，滋補焙用或酒拌蒸過用。惡熒火、龜甲、陸英，畏白前，忌牛肉。
白話
《炮炙全書》卷第二（1）：牛膝，味甘、酸，性平。使用長大柔潤的，去除蘆頭。想要下行則生用，滋補則焙用或酒拌蒸過用。惡熒火、龜甲、陸英，畏白前，忌牛肉。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (1):紫菀,苦、辛，溫，去頭須，洗淨，焙用，或酒洗。款冬花為使，惡天雄、瞿麥、藁本、雷丸、遠志，畏茵陳。
白話
《炮炙全書》卷第二（1）：紫菀，味苦、辛，性溫。去除頭須，洗淨，焙用，或酒洗。以款冬花為使藥，惡天雄、瞿麥、藁本、雷丸、遠志，畏茵陳。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (1):麥門冬,甘，平，以滾水潤濕，少頃抽心，或以砂鍋焙軟，乘熱去心，不爾令人煩。若以水浸多時去心，柔則柔矣，然氣味都盡，用之不效。天門冬亦然，畏其寒者以酒浸用。地黃、車前為使，惡款冬、苦瓠苦芺，畏苦參、青蘘、木耳，伏石鐘乳。
白話
《炮炙全書》卷第二（1）：麥門冬，味甘，性平。用滾水潤濕，稍等片刻抽去心，或用砂鍋焙軟，乘熱去心，否則令人心煩。如果用水浸泡多時再去心，柔是柔了，但氣味都已散盡，使用無效。天門冬也是這樣。畏其寒涼的用酒浸用。以地黃、車前為使藥，惡款冬、苦瓠、苦芺，畏苦參、青蘘、木耳，伏石鐘乳。
原文
麥門冬，大小三四種，功用相似，其葉小者如韭，大者如建蘭，多縱紋且堅韌，長及尺余，四季不凋，根黃白色有須，在根如連珠，四月開淡紅花，如紅蓼，實圓碧如珠。
白話
麥門冬，大小有三四種，功用相似。其葉子小的像韭菜，大的像建蘭，多縱紋且堅韌，長達一尺多，四季不凋謝。根黃白色有鬚，在根上如連珠，四月開淡紅花，像紅蓼，果實圓而碧綠如珠子。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (2):萱草根,甘，涼，去心用。
白話
《炮炙全書》卷第二（2）：萱草根，味甘，性涼。去心使用。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (2):淡竹葉,甘，寒，處處原野有之，春生苗，高數寸，細莖綠葉，儼如水竹之莖葉，其根一窠數十須，須上結子，與麥門冬一樣，但堅硬爾，隨時採之，八九月抽莖結小長穗，淡竹葉異類而同名者有四物，用者宜詳審。
白話
《炮炙全書》卷第二（2）：淡竹葉，味甘，性寒。到處原野都有，春天長苗，高數寸，細莖綠葉，很像水竹的莖葉。其根一叢數十條鬚，鬚上結子，與麥門冬一樣，但比較堅硬。隨時可採，八、九月抽莖結小長穗。淡竹葉異類而同名的有四種東西，使用時應詳細審辨。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (2):黃蜀葵子,甘，寒，滑，水淘淨用。
白話
《炮炙全書》卷第二（2）：黃蜀葵子，味甘，性寒，滑利。用水淘洗乾淨使用。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (2):麗春草,三月採花。
白話
《炮炙全書》卷第二（2）：麗春草，三月採花。
原文
麗春草花四瓣，豔類罌粟而小，即虞美人草也。
白話
麗春草花有四瓣，豔麗類似罌粟但較小，就是虞美人草。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (2):款冬花,辛，溫，擇未舒嫩蕊去向外裹殼，甘草水浸，曬乾用，杏仁為使。得紫菀良，惡皂莢、硝石、玄參，畏貝母、辛夷、麻黃、黃耆、黃芩、連翹、青葙，然雖畏貝母，得此反良，物有相制故也，如半夏畏生薑，得之則制其毒而愈，能奏功也。
白話
《炮炙全書》卷第二（2）：款冬花，味辛，性溫。選擇未舒展的嫩蕊，去除向外裹的殼，用甘草水浸，曬乾使用。以杏仁為使藥。得紫菀則良，惡皂莢、硝石、玄參，畏貝母、辛夷、麻黃、黃耆、黃芩、連翹、青葙。然而雖然畏貝母，得貝母反而更好，這是因為物性相剋的緣故，比如半夏畏生薑，得生薑則能制其毒而療效更好，能奏功效。
原文
款冬花以生於山中者為良，圃產不堪用。藥肆中有唐款冬花，乃以枇杷花假偽者，不可不細認也。
白話
款冬花以生長在山中的為佳，園圃產的不堪使用。藥店中有唐款冬花，乃是用枇杷花假造的，不可不仔細辨認。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (2):鼠麴草,甘，平。款冬花為使。藥肆中取此花以當芫花，大謬。
白話
《炮炙全書》卷第二（2）：鼠麴草，味甘，性平。以款冬花為使藥。藥店中取此花當作芫花，大錯。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (2):決明子,甘，平，炒熟研細。蓍實為使，惡大麻子。
白話
《炮炙全書》卷第二（2）：決明子，味甘，性平。炒熟研細。以蓍實為使藥，惡大麻子。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (2):瞿麥,甘，寒，炒用。蓑草、牡丹為使，惡螵蛸，伏丹砂。
白話
《炮炙全書》卷第二（2）：瞿麥，味甘，性寒。炒用。以蓑草、牡丹為使藥，惡螵蛸，伏丹砂。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (2):王不留行,甘苦，平。焙用。
白話
《炮炙全書》卷第二（2）：王不留行，味甘、苦，性平。焙用。
原文
《炮炙全書》/卷第二 (2):葶藶子,辛，寒。炒用，榆皮為使，得酒良，惡白殭蠶、石龍芮，宜大棗。
白話
《炮炙全書》卷第二（2）：葶藶子，味辛，性寒。炒用。以榆皮為使藥，得酒則良，惡白殭蠶、石龍芮，宜與大棗同用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。