原文
（人溺沉澱之白質久乾者）主治。降火。清瘀。大衄。久衄。諸竅出血。（並燒研溫服）膚出汗血。
白話
（人尿中沉澱的白色物質，長久乾燥者）主治：降火氣、清除瘀血。對於嚴重的鼻出血、長期的鼻出血、身體各孔竅出血（以上都將此藥燒過後研磨成粉末，用溫水送服）。皮膚出汗帶血。
人部
人中白
人部5 句
原文
（新瓦焙乾。入麝香少許。溫酒調服。）傳屍熱勞。消渴。肺痿。心膈熱。水腫。（煮為丸日服）走馬牙疳。
白話
（用新的瓦片焙乾，加入少許麝香，用溫酒調和服用。）主治：傳染性的肺癆發熱、消渴症、肺痿、心胸膈膜部位有熱、水腫。（煮過後製成藥丸，每日服用）以及走馬牙疳。
原文
（入瓷瓶鹽泥固濟。煅赤。加麝香少許貼之。）療咽喉口齒生瘡。疳䘌惡瘡。人中白丸。
白話
（放入瓷瓶中，用鹽泥密封固定，燒到通紅，再加入少許麝香敷貼。）治療咽喉、口腔、牙齒長瘡，以及疳瘡、惡瘡。這是人中白丸的用法。
原文
人中白生地當歸阿膠白朮白芍鱉甲熟地青蒿子羚羊角。研末。百部膏和丸。每服三四錢治血熱。人中白散。人中白（煅紅）二錢。孩兒茶一兩。冰片五分。黃柏白硼砂薄荷青黛各六錢。黃連五錢。研末。先用陳松蘿茶洗淨。日吹五六次。治小兒走馬牙疳。口疳。牙齦腐黑。膿耳。手臁瘡。痔瘡。吹後毒涎宜使外流。痔瘡用麻油調敷。又方。
白話
藥方：人中白、生地、當歸、阿膠、白朮、白芍、鱉甲、熟地、青蒿子、羚羊角。將以上藥材研磨成粉末，用百部膏調和製成藥丸。每次服用三到四錢，治療血熱。人中白散：人中白（煅燒至紅色）二錢，孩兒茶一兩，冰片五分，黃柏、白硼砂、薄荷、青黛各六錢，黃連五錢。研磨成粉末。先用陳年的松蘿茶清洗患處，每日吹藥五到六次。治療小兒的走馬牙疳、口疳、牙齦腐爛發黑、化膿性中耳炎、手臂內側的瘡瘍、痔瘡。吹藥後，讓有毒的唾液向外流出。痔瘡則用麻油調和藥粉敷用。又有一個藥方。
原文
人中白雞內金掛金燈子青黛鹿角灰蒲黃薄荷白芷冰片甘草。研末吹。治重舌。喉蛾。喉菌。牙義。舌根癰。又方。人中白一分。麝香五釐。蝦蟆（塗酥炙焦）蘆薈各五錢。研末。每服五分。空腹臨臥熟湯調下。治小兒疳氣寒熱積滯不化。肚腹脹痛。服後當下惡物。
白話
藥方：人中白、雞內金、掛金燈子、青黛、鹿角灰、蒲黃、薄荷、白芷、冰片、甘草。研磨成粉末後吹入患處。治療重舌、喉蛾、喉菌、牙義、舌根癰。又有一個藥方：人中白一分，麝香五釐，蝦蟆（塗上酥油炙烤至焦）、蘆薈各五錢。研磨成粉末。每次服用五分，在空腹或臨睡前用熱開水調和送下。治療小兒因疳氣引起的寒熱交替、積滯不消化、腹部脹痛。服藥後應會排出惡臭的穢物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。