《本草簡要方》麋 - 雲端中醫養生

原文

茸角膠霜。功用與鹿略同。麋角丸。麋角一對。

白話

茸、角、膠、霜，功用與鹿大致相同。麋角丸：麋角一對。

原文

（炙黃另搗取淨末二兩。）檳榔通草秦艽人參菟絲子（酒浸另搗）蓯蓉（酒浸）甘草各二兩。先以麋角檳榔共煎一食頃。似稀粥。少待熱氣歇。投各藥末攪令相得。仍待少時。漸稠黏堪作丸。丸成梧子大。每空腹溫酒下三十丸。日加一丸。至五十為度。早晚二服。忌房事。能填精安神。明目黑髮。患氣滯者。加枳實木香各一兩。二至丸。麋角鎊細。酥二兩。米醋一升煮乾。慢火炒取半兩。鹿角鎊細。酥一兩。無灰酒一升。慢火炒乾。取四兩。蒼耳子（酒浸一宿焙）八兩。山藥白茯苓炙耆各四兩。當歸（酒浸焙）五兩。蓯蓉（酒浸焙）遠志人參沉香各二兩。熟附子一兩。研末。酒煮糯米糊丸。梧子大。每服五十丸。溫酒鹽湯任下。日二次。生精血。補虛損。壯筋骨。

白話

（炙黃後另外搗碎，取淨末二兩。）檳榔、通草、秦艽、人參、菟絲子（用酒浸泡後另外搗碎）、蓯蓉（用酒浸泡）、甘草，各二兩。先用麋角、檳榔一起煎煮約一頓飯的時間，直到像稀粥一樣。稍微等待熱氣散去，投入各藥末攪拌均勻。再等待片刻，逐漸變得稠黏，可以製作成丸。丸藥做成梧桐子大小。每次空腹用溫酒送服三十丸。每天增加一丸，到五十丸為止。早晚各服一次。忌房事。能填精安神，明目黑髮。有氣滯的患者，加枳實、木香各一兩。二至丸：麋角鎊成細末。酥二兩，米醋一升，煮乾，用慢火炒，取半兩。鹿角鎊成細末。酥一兩，無灰酒一升，慢火炒乾，取四兩。蒼耳子（酒浸一夜，烘乾）八兩。山藥、白茯苓、炙黃耆各四兩。當歸（酒浸，烘乾）五兩。蓯蓉（酒浸，烘乾）、遠志、人參、沉香各二兩。熟附子一兩。研磨成末。用酒煮糯米糊做成丸，梧桐子大小。每次服五十丸，溫酒或鹽湯送服均可。每日兩次。生精血，補虛損，壯筋骨。