原文
肉主治補腎臟。利血脈。實下焦。暖腰膝。壯陽道。填精髓。治五勞七傷。虛寒瘧疾。狗寶生癩狗腹中。狀如白石帶青色。紋理層疊。主治噎食。反胃。癰疽。疔瘍。戊戌丸。黃童子狗一隻。洗淨。於砂鍋內用酒醋八分。水二升。入地骨皮一斤。前胡黃耆肉蓯蓉各四兩。煮一日。去藥再煮一夜。去骨再煮肉如泥。入當歸末四兩。蓮肉蒼朮末各一斤。厚朴橘皮末各十兩。甘草末八兩。和杵千下。丸梧子大。每空腹鹽酒下五七十丸。治男女一應虛疾。骨蒸潮熱諸證。又方。五靈脂末以黃狗膽汁和丸。龍眼大。每服一丸。酒化下。治反胃。不拘老少久遠。不過三服愈。又方。五靈脂（炒煙盡）阿魏（去沙研）各等分。黃狗膽汁和丸。黍米大。每服空腹下。三十丸。治痞塊疳積。狗腦丸。狗腦一個。五加皮炙草防風白朮鐘乳石乾地黃各一分。牛黃二分。研末。以狗腦為丸。小豆大。一歲兒每服二丸。米飲下。日二次。治小兒喜搖頭解顱。不知酌加。狗寶丸。狗寶一兩。黑狗膽鯉魚膽各一枚。蟾酥二錢。蜈蚣（炙）七條。硇砂乳香沒藥輕粉雄黃烏金石各一錢。粉霜三錢。麝香一分。研末。用首生男兒乳一合。黃蠟三枚。熬膏和丸綠豆大。每服一至三丸。白丁香七枚研調新汲水下。腹臥取汗。治癰疽發背初起。壯熱煩渴者。又方。狗寶三錢。硫黃水銀各一錢。先以硫黃水銀同炒成金色。入狗寶為末。用雞子去白。留黃。和藥攪勻。紙封泥固煻火煨半日。取出研末。每服五分。燒酒調下。治反胃膈氣。狗皮無汗腺。不泄氣。故膏藥採用之。
白話
狗肉主要功效是補腎臟、通利血脈、充實下焦、溫暖腰膝、壯陽道、填補精髓，治療五勞七傷、虛寒瘧疾。狗寶生長在癩狗腹中，形狀像白色石頭帶有青色，紋理層層疊疊，主治噎食、反胃、癰疽、疔瘡。戊戌丸：用黃色童子狗一隻，洗淨後在砂鍋內加入酒醋八分、水二升，放入地骨皮一斤、前胡、黃耆、肉蓯蓉各四兩，煮一天後去除藥材再煮一夜，去除骨頭再將肉煮成泥狀，加入當歸末四兩、蓮肉、蒼朮末各一斤、厚朴、橘皮末各十兩、甘草末八兩，攪拌搗杵一千下，製成梧桐子大小的藥丸。每次空腹用鹽酒送服五七十丸，治療男女一切虛弱疾病、骨蒸潮熱等症狀。又一方：用五靈脂末與黃狗膽汁調和成丸，龍眼大小，每次服用一丸，用酒化開送服，治療反胃，不論老少或病程長短，不超過三服即可痊癒。又一方：五靈脂（炒至煙盡）、阿魏（去沙研磨）各等分，用黃狗膽汁調和成丸，黍米大小，每次空腹服用三十丸，治療痞塊、疳積。狗腦丸：用狗腦一個、五加皮、炙草、防風、白朮、鐘乳石、乾地黃各一分、牛黃二分，研磨成末，以狗腦製成小豆大小的藥丸。一歲幼兒每次服用二丸，用米湯送服，每日兩次，治療小兒喜歡搖頭、解顱，可依情況酌量增加。狗寶丸：用狗寶一兩、黑狗膽、鯉魚膽各一枚、蟾酥二錢、蜈蚣（炙）七條、硇砂、乳香、沒藥、輕粉、雄黃、烏金石各一錢、粉霜三錢、麝香一分，研磨成末，用頭胎男嬰的乳汁一合、黃蠟三枚，熬成膏後調和成綠豆大小的藥丸。每次服用一至三丸，用白丁香七枚研磨調和新汲水送服，俯臥取汗，治療癰疽發背初起、壯熱煩渴者。又一方：用狗寶三錢、硫黃、水銀各一錢，先將硫黃與水銀同炒成金色，加入狗寶研磨成末，用雞蛋去除蛋白、保留蛋黃，與藥攪拌均勻，用紙封口、泥巴固定，在灰火中煨半天，取出研磨成末，每次服用五分，用燒酒調服，治療反胃、膈氣。狗皮沒有汗腺，不洩氣，所以膏藥採用它。