本草簡要方

禽部

禽部5
原文
烏骨雞主治。補虛勞羸弱。益血氣。婦人一切虛損病。巽順丸。白毛烏骨雞一隻。
白話
烏骨雞主治:補益虛弱消瘦,增益氣血,治療婦女一切虛損疾病。製作巽順丸:取白毛烏骨雞一隻。
原文
(男雌女雄。水浸死。泡去毛。竹刀剖脅去腸垢及肫肝。以內金及腸。仍納腹中。)烏賊骨(童便浸微炒黃。)四兩。茹蘆(酒洗)一兩。鮑魚(切薄片)四兩。諸藥入雞腹內。陳酒童便各二碗。水數碗。砂鍋中旋煮旋添。麋爛汁盡搗爛焙乾。骨用酥炙。共研末。乾山藥末調糊為丸。每服五七十丸。空腹下。治道人咳嗽吐血。左手關尺脈弦。背上畏寒有瘀血者。烏骨雞丸。白毛烏骨雞一隻。(制同上。)北五味一兩。熟地四兩。(如血熱加生地二兩)入雞腹如巽順丸煮。
白話
(男用雌雞女用雄雞。用水浸死後,浸泡去毛。用竹刀剖開脅部,去除腸道穢物及砂囊。將雞內金和腸道仍放回腹中。)烏賊骨(用童便浸泡後微火炒至淡黃色)四兩。茹蘆(用酒洗過)一兩。鮑魚(切成薄片)四兩。將各藥材放入雞腹中。陳酒和童便各二碗,水數碗,在砂鍋中邊煮邊添液體。煮至肉爛汁盡時搗爛烘乾,骨頭用酥油炙烤。一起研成細末。用乾山藥末調和成糊狀製成丸藥。每次服用五七十丸,空腹時服下。治療道人倒經。道人咳嗽吐血。左手關尺脈弦緊。背上畏寒而有瘀血者,用烏骨雞丸。白毛烏骨雞一隻。(製作方法同上。)北五味一兩。熟地黃四兩。(如果血熱則加生地黃二兩)放入雞腹中,按巽順丸的方法煎煮。
原文
另研綿耆(蜜酒拌炙)於朮(飯蒸九次)各三兩。白茯苓當歸(酒洗)白芍(酒炒)各二兩。為粗末。同雞血搗爛焙乾。骨用酥炙。共為細末。再以人參三兩。(虛極加至六兩)丹皮二兩。川芎(童便浸)一兩。各研末和入。另用乾山藥末打糊為丸。晨人參湯下三錢。臥時醇酒下二錢。治道人蒸熱咳嗽。月經不通。或久閉。或倒經或蓐勞。或崩淋。道人斫喪太早。勞嗽吐血。虛損。如骨蒸寒熱。加九肋鱉甲三兩。銀柴胡地骨皮各一兩五錢。經閉加肉桂一兩。崩漏下血倍熟地。加阿膠二兩。倒經加麥冬二兩。鬱結痞悶。加香附(童便浸)二兩。沉香五錢。赤白帶下。加萆薢香附各二兩。蘄艾一兩。白淫倍人參黃耆茯苓於朮。又方。
白話
另將綿耆(用蜜酒拌勻後炙烤)和於朮(用飯蒸九次)各三兩研細。白茯苓、當歸(用酒洗過)、白芍(用酒炒過)各二兩,研為粗末。與雞血一起搗爛烘乾。骨頭用酥油炙烤。一起研成細末。再用人參三兩(虛弱嚴重時加至六兩)、丹皮二兩、川芎(用童便浸泡)一兩,分別研成細末後混合加入。另用乾山藥末打糊製成丸藥。早晨用人參湯送服三錢。睡前用醇酒送服二錢。治療道人蒸熱咳嗽。月經失調。有的久閉不行。有的倒經有的蓐勞。有的崩漏帶下。道人斫喪太早。虛勞咳嗽吐血,虛損等症。如有骨蒸寒熱,加九肋鱉甲三兩。銀柴胡、地骨皮各一兩五錢。經閉加肉桂一兩。崩漏下血,熟地加倍,再加阿膠二兩。倒經加麥冬二兩。鬱結痞悶,加香附(用童便浸泡)二兩、沉香五錢。赤白帶下,加萆薢、香附各二兩、蘄艾一兩。白淫倍加人參、黃耆、茯苓、於朮。又有一方。
原文
丹參人參鱉甲(炙)牛膝青蒿全當歸沙參麥冬各三兩。
白話
丹參、人參、鱉甲(炙過)、牛膝、青蒿、全當歸、沙參、麥冬各三兩。
原文
川芎白芷(土炒)丹皮茯苓黃耆柴胡玄胡索秦艽各二兩。貝母艾絨川連地骨皮各一兩。金石斛生地各四兩。研末。將石斛青蒿煎湯。煮烏骨雄雞一隻。打和為丸。每服四錢。鹽湯下。治道人氣血兩虧。羸瘦內熱。經水不通等症。(白鳳丸略同)黃雌雞主治。益氣。增精。助陽。開胃。補五臟。治五勞。黃雌雞湯。黃雌雞一隻。去腸胃治淨。麻黃根一兩。水七大盞。煮汁三大盞。去滓及雞。入肉蓯蓉(酒浸一宿)一兩。牡蠣(煅粉)二兩。煎取一盞半。一日服盡。治病後日夜汗出不止。口乾心躁。又方。黃雌雞肉四兩。(切)茯苓二兩。白麵六兩。作餛飩。入豉汁煮食。治老人噎食不通。三五服癒。又方。黃雌雞一隻。生黃耆四兩。水煮汁六七杯。每早服一杯。治表虛易傷風。雞冠血。(用三年雄雞白色者良)主治安神。定志。痿痹。黃疸。益陽。助氣。口眼喎斜。雞內金主治。遺溺。泄精尿血。腸風。瀉血。反胃。酒積。助脾胃消化。雞䏶胵丸。雞䏶胵(微炙)二兩。麥冬(焙)龍骨熟地黃連各一兩。土瓜根五錢。研末。蜜丸梧子大。每服三十丸食前米飲下。治小便頻數而多。
白話
川芎、白芷(土炒)、丹皮、茯苓、黃耆、柴胡、玄胡索、秦艽各二兩。貝母、艾絨、川連、地骨皮各一兩。金石斛、生地各四兩。研成細末。將石斛和青蒿煎湯。煮烏骨雄雞一隻,搗爛混合製成丸藥。每次服用四錢,用鹽湯送下。治療道人氣血兩虛。消瘦內熱。經水失調等症。(白鳳丸功效大致相同)黃雌雞主治:益氣,增精,助陽,開胃,補益五臟,治療五勞。黃雌雞湯:取黃雌雞一隻,去除腸胃洗淨。麻黃根一兩,用水七大盞,煮成汁三大盞。去除渣滓和雞肉。加入肉蓯蓉(用酒浸泡一夜)一兩,牡蠣(煅成粉)二兩,煎取一盞半。一天內服完。治療病後日夜汗出不止,口乾心躁。又一方:黃雌雞肉四兩(切成塊),茯苓二兩,白麵六兩,做成餛飩,加入豆豉汁煮食。治療老人噎食不通,三五服可癒。又有一方:黃雌雞一隻,生黃耆四兩,用水煮汁六七杯,每天早晨服一杯。治療表虛容易傷風。雞冠血(用三年的雄雞,白色的較好)主治:安神,定志,痿痹,黃疸,益陽,助氣,口眼歪斜。雞內金主治:遺尿,遺精,尿血,腸風,瀉血,反胃,酒積,助脾胃消化。雞䏶胵丸:雞䏶胵(微火炙過)二兩,麥冬(烘過)、龍骨、熟地黃、黃連各一兩,土瓜根五錢,研成細末,用蜂蜜調製成梧桐子大的丸藥。每次飯前用米湯送服三十丸。治療小便頻數而量多。