原文
主治。補心腎。益精血。滋陰。助陽。去瘀血。續筋骨。破癥瘕五痔。濕痹。四肢重弱。骨中寒熱傷寒勞復止久泄久痢。消癰腫。燒灰治脫肛。小兒頭瘡難燥。女子陰瘡臊瘡。肉主治多年寒嗽。大風緩急（煅酒浸）風痹濕痹身腫。踒折（均煮食）筋骨疼痛四肢拘攣。癱瘓不收。血痢。補陰丸。龜下版（酒炙）熟地各六兩。黃柏（鹽水浸炒）知母（酒炒）各四兩。石器研末。以醋髓和丸梧子大。每服百丸溫酒下。治陰不攝火。按此藥現有熬製成膠者。治陰虛陽亢之證。較龜版尤良。
白話
主治：補益心腎，增益精血，滋養陰液，扶助陽氣，去除瘀血，接續筋骨，破除癥瘕、五痔、濕痹，四肢沉重無力，骨中寒熱，傷寒勞復，止久泄、久痢，消除癰腫。燒灰可治脫肛、小兒頭瘡難以乾燥、女子陰瘡、臊瘡。龜肉主治多年寒嗽、大風緩急（煅燒後用酒浸泡）、風痹、濕痹、身體腫脹、踒折（均煮食）、筋骨疼痛、四肢拘攣、癱瘓不收、血痢。補陰丸：龜下版（酒炙）、熟地各六兩，黃柏（鹽水浸炒）、知母（酒炒）各四兩，用石器研成末，以醋髓和成梧子大小的丸藥，每次服百丸，溫酒送下，治療陰不攝火。按：此藥現有熬製成膠者，治療陰虛陽亢之證，比龜版效果更好。