《本草簡要方》蠍 - 雲端中醫養生

原文

主治。諸風癮疹。白風。半身不遂。口眼喎斜。語澀。手足抽掣。耳聾。疝氣。痔瘡。婦人帶下陰脫。小兒驚小兒驚癇。蠍附散。全蠍（炮）一錢五分。附子（炮）三錢。雄黃硃砂（均水飛）各一錢五分。

白話

主治各種風邪引起的癮疹、白風、半身不遂、口眼歪斜、言語不流利、手足抽動、耳聾、疝氣、痔瘡、婦女帶下及陰脫、小兒驚癇。蠍附散：全蠍（炮）一錢五分、附子（炮）三錢、雄黃與硃砂（皆水飛）各一錢五分。

原文

川烏（炮）麻黃（去節）南星（薑製）防風白殭蠶（炒）各三錢。白芷藁本各五錢。研末。每服五分。食後蔥茶調下。治風邪頭痛夾腦。痰壅嘔逆。暗風旋暈。牙關緊閉。口眼喎斜。面目瞤動。頭項拘急。肩背引疼。四肢麻木。孕婦忌服。又方。全蠍（燒存性）三錢。五倍子（炒）一兩。枯礬一錢。麝香少許。研末。每用少許吹入耳中。治耳內出膿。蠍梢丸。全蠍（微炒）白附子（煨裂）各五錢。硫黃半夏各一兩。研末。薑汁丸麻子大。每服三十丸。荊芥湯下。治小兒胎虛氣弱。吐利生風。或潮熱肢搐。又方。全蠍七個。附子（炮）二錢。天南星（炮）白附子（炮）木香各一錢。㕮咀。每服一錢。加生薑五片。水煎服。治慢脾風。

白話

川烏（炮）、麻黃（去節）、南星（薑製）、防風、白殭蠶（炒）各三錢；白芷、藁本各五錢。研磨成粉末，每次服用五分，飯後用蔥茶調服。治療風邪頭痛影響腦部、痰壅嘔逆、暗風眩暈、牙關緊閉、口眼歪斜、面部肌肉跳動、頭頸僵硬、肩背牽引疼痛、四肢麻木。孕婦忌服。又一方：全蠍（燒存性）三錢、五倍子（炒）一兩、枯礬一錢、麝香少許，研磨成粉末，每次用少許吹入耳中，治療耳內流膿。蠍梢丸：全蠍（微炒）、白附子（煨裂）各五錢、硫黃、半夏各一兩，研磨成粉末，用薑汁製成麻子大小的藥丸，每次服用三十丸，用荊芥湯送服。治療小兒胎虛氣弱、吐利生風，或潮熱、四肢抽搐。又一方：全蠍七個、附子（炮）二錢、天南星（炮）、白附子（炮）、木香各一錢，切碎，每次服用一錢，加生薑五片，水煎服。治療慢脾風。