原文
主治。益氣。明目。強神。安神。（生用治喜睡。熟用治不眠。酸棗仁同。）去邪熱結氣。破心下痰痞。鼻衄。鼻癰。蕤仁丸。
白話
主要治療：補益氣力、使眼睛明亮、強健精神、安定心神。（生用治療嗜睡，熟用治療失眠，與酸棗仁相同。）去除邪熱與鬱結之氣，破除心下痰塊痞塞，治療鼻出血、鼻瘡。以下是蕤仁丸的配方。
木部二
蕤仁
木部二4 句
原文
蕤仁（去皮殼）地膚子細辛人參地骨皮石決明（另搗）白茯苓白朮（炒）各二兩。熟地（焙）枳實各三兩。空青（另研）防風各一兩五錢。石膽（另研）五錢。鯉魚膽五枚。青羊膽一枚。研末令勻。入膽汁。加蜜和丸梧子大。每服二十丸。食後服治雲霧移睛眼見黑花。澀痛昏暗。漸變青盲。又方。蕤仁三兩。車前子黃連各二兩。
白話
蕤仁（去除外皮與殼）、地膚子、細辛、人參、地骨皮、石決明（另外搗碎）、白茯苓、白朮（炒過），以上各二兩。熟地黃（烘乾）、枳實，各三兩。空青（另外研磨）、防風，各一兩五錢。石膽（另外研磨）五錢。鯉魚膽五枚，青羊膽一枚。將藥材研磨成粉末並混合均勻，加入膽汁，再加入蜂蜜調和成梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，飯後服用，治療眼前如雲霧飄動、看見黑花、眼睛乾澀疼痛、視物昏暗，逐漸變成青盲（視力嚴重減退）。另一個方子：蕤仁三兩，車前子、黃連各二兩。
原文
青葙子黃芩秦艽生地羚羊角屑防風各一兩五錢。
白話
青葙子、黃芩、秦艽、生地黃、羚羊角屑、防風，各一兩五錢。
原文
人參天冬（焙）升麻苦參（炒）地膚子菊花玄參（炒）羌活決明子（炒）地骨皮炙草丹砂各一兩二錢五分。麥冬七錢五分。研末。蜜丸梧子大。每服二十丸至三十丸。食後百合湯下。治內外障翳。春雪膏。蕤仁四錢。龍腦五分。蕤仁去油研細。入龍腦研勻。再加生蜜一錢二分。研調勻。點眼。治目疾紅赤沙澀。
白話
人參、天冬（烘乾）、升麻、苦參（炒過）、地膚子、菊花、玄參（炒過）、羌活、決明子（炒過）、地骨皮、炙甘草、丹砂，各一兩二錢五分。麥冬七錢五分。將藥材研磨成粉末，用蜂蜜調和成梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸到三十丸，飯後用百合湯送服。治療內障與外障（各種眼翳）。春雪膏：蕤仁四錢，龍腦五分。將蕤仁去除油脂後研磨成細末，加入龍腦研磨均勻，再加入生蜂蜜一錢二分，研磨調和均勻，用來點眼。治療眼睛疾病引起的紅腫、沙澀不適。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。