原文
主治。滋陰。降火。清熱。殺蟲。壯骨髓。利下焦。瀉膀胱相火。補腎水不足。肌膚赤熱。氣逆脈衝黃疸。骨蒸。時行赤目。目昏耳鳴。鼻衄。喉腫。喉痹。心熱。心痛。五臟結熱腸風。痔血。血痢下血。陰痿消渴。尿多。小便不通。婦人妊娠下痢。陰蝕。小兒囟腫。臍瘡。諸瘡作痛。癰疽。乳發。凍瘡。火毒瘡。熱泡瘡。頭瘡蟲瘡。口瘡。陰莖瘡。黃柏丸。黃柏五錢。赤芍四錢。研末。米飯和丸麻子大。每服一二十丸。食前米飲下。治小兒熱痢下血。又方。黃柏（微炒銼）當歸（微炒銼）各一兩。研末。煨大蒜和丸綠豆大。每服七丸。日三四次。治小兒久白痢。腹脹㽲痛。黃柏散。黃柏一兩。五倍子二錢。密陀僧甘草各一錢。除柏外余均研末。清水調敷柏上。火炙三五次。將柏切片。臨臥貼之。天明即愈。治繭唇。又方。
白話
主要治療：滋養陰液、降火、清熱、殺蟲、強壯骨髓、通利下焦、瀉除膀胱的相火、補腎水不足、肌膚紅熱、氣逆、脈衝、黃疸、骨蒸潮熱、流行性紅眼病、視力模糊耳鳴、鼻出血、喉嚨腫痛、喉嚨阻塞、心熱、心痛、五臟積熱引起的腸風、痔瘡出血、血痢下血、陰痿、消渴、尿多、小便不通、婦女妊娠期間下痢、陰部潰瘍、小兒囟門腫脹、臍瘡、各種瘡瘍疼痛、癰疽、乳癰、凍瘡、火毒瘡、熱泡瘡、頭瘡、蟲瘡、口瘡、陰莖瘡。黃柏丸：黃柏五錢、赤芍四錢，研磨成粉末，用米飯調和成麻子大小的藥丸，每次服用一二十丸，飯前用米湯送下，治療小兒熱痢下血。又一方：黃柏（稍微炒過並切碎）、當歸（稍微炒過並切碎）各一兩，研磨成粉末，用煨過的大蒜調和成綠豆大小的藥丸，每次服用七丸，每日三四次，治療小兒長期白色痢疾、腹部脹痛。黃柏散：黃柏一兩、五倍子二錢、密陀僧、甘草各一錢，除了黃柏之外，其餘藥材都研磨成粉末，用清水調和後敷在黃柏上，用火烤三五次，再將黃柏切片，睡前貼在患處，天亮就會痊癒，治療繭唇。又一方。